Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

malapropos

adverb

Uttale

malapropoˊ

Opphav

fransk mal à propos, av mal ‘dårlig’ og à propos ‘til saken’; jamfør apropos (2

Betydning og bruk

upassende, på uheldig tid eller sted, ubeleilig
Eksempel
  • bemerkningen hans var svært malapropos
Artikkelside

forresten, for resten

adverb

Opphav

av for (4 og rest; opprinnelig med betydning ‘hva det øvrige angår’

Betydning og bruk

brukt for å uttrykke tilføyelse eller innskytelse: dessuten, ved nærmere ettertanke, apropos (2, 1)
Eksempel
  • det kan forresten være det samme;
  • forresten er det ikke min sak;
  • det var forresten en ting til jeg ville nevne;
  • har du forresten hørt det nye?
Artikkelside

apropos 1

substantiv intetkjønn

Uttale

apropoˊ

Opphav

substantivering av apropos (2

Betydning og bruk

(beleilig eller vel anbrakt) kommentar, merknad til et samtaleemne
Eksempel
  • komme med et lite apropos til det som er sagt
Artikkelside

apropos 2

adverb

Uttale

apropoˊ

Opphav

fra fransk ‘til saken’

Betydning og bruk

  1. siden vi taler om;
    i tilknytning til
    Eksempel
    • apropos penger, kan du låne meg en hundrelapp?
  2. jamfør malapropos
    Eksempel
    • bemerkningen kom svært apropos
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

malapropos

adverb

Uttale

malapropoˊ

Opphav

fransk mal à propos, av mal ‘dårleg’ og à propos ‘til saka’; jamfør apropos (2

Tyding og bruk

uhøveleg, i utide
Døme
  • vitsane hans kom svært malapropos
Artikkelside

forresten, for resten

adverb

Opphav

av for (6 og rest; opphavleg med tyding ‘når det gjeld resten’

Tyding og bruk

brukt for å uttrykkje eit tillegg eller innskot (4): dessutan, ved nærmare ettertanke, apropos (1
Døme
  • eg kan ikkje, og forresten er det ikkje mi sak;
  • det kan forresten vere;
  • eg må visst forresten gå;
  • forresten, kjem du i kveld?
Artikkelside

apropos 2

adverb

Uttale

apropoˊ

Opphav

frå fransk ‘til saka’

Tyding og bruk

sidan vi taler om;
i tilknyting til
Døme
  • apropos pengar, kan du låne meg ein hundrelapp?
Artikkelside

apropos 1

substantiv inkjekjønn

Uttale

apropoˊ

Opphav

substantivering av apropos (2

Tyding og bruk

kommentar, merknad til eit samtaleemne
Døme
  • kome med eit lite apropos til det som er sagt
Artikkelside