Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
9
oppslagsord
tøyle
2
II
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
styre (med tøylene), beherske, ha kontroll over
Eksempel
tøyle
sine lidenskaper
Artikkelside
tøyle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
tygill
‘band, reim, snøre’
;
beslektet
med
tøye
Betydning og bruk
reim (festet til bisselet) til å styre (hest) med
Faste uttrykk
bli holdt stramt i tøylene
bli behandlet strengt, få lite frihet
gi noen frie tøyler
uinnskrenket handlefrihet
ta tøylene
overta styringen, ta makten
Artikkelside
indolens
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
indolentia
‘følelsesløshet’
;
jamfør
indolent
Betydning og bruk
treghet
(1)
, dorskhet
;
likegyldighet
Eksempel
han må tøyle sin indolens på jobben
Artikkelside
gi noen frie tøyler
Betydning og bruk
uinnskrenket handlefrihet
;
Se:
tøyle
Artikkelside
legge bånd på seg
Betydning og bruk
tøyle seg, beherske seg
;
Se:
bånd
Artikkelside
temme
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
temja
, av
tam
Betydning og bruk
gjøre lydig, dressere
Eksempel
temme
en unghest
gjøre
tam
(2)
styre
(
2
II)
,
tøyle
(
2
II)
Eksempel
temme
sine lyster, sitt sinn
Artikkelside
bånd
,
band
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
band
;
beslektet
med
binde
Betydning og bruk
snøre
(
1
I)
,
snor
,
tau
,
reip
Eksempel
sette hunden i
bånd
;
røde og hvite bånd blafret i vinden
i overført betydning
: noe som forener
eller
samler
;
tilknytning
,
forbindelse
(1)
Eksempel
styrke båndet til nabolandet
;
det er tette bånd mellom søstrene
smal
strimmel
av tøy
eller lignende
Eksempel
duken var kantet med
bånd
;
knytte et bånd rundt såret
ring
(
1
I
, 2)
som omslutter noe, holder noe på plass
Eksempel
sette bånd på en tønne
som etterledd i ord som
leddbånd
tønnebånd
endeløs
reim
(2)
i tekstil eller gummi som går rundt
;
transportbånd
Eksempel
transportere varene på båndet
;
stå ved båndet og vente på at bagasjen kommer
remse
(
1
I)
i
polyester
(1)
med finfordelt
magnetisk
(1)
materiale til å ta opp bilde på og/
eller
lyd med
Eksempel
ta opp intervjuet på bånd
ring
(
1
I
, 1)
,
lenke
(
1
I
, 1)
eller lignende
til pynt
som etterledd i ord som
armbånd
halsbånd
bunt av kornstrå
;
kornbånd
Faste uttrykk
legge bånd på seg
tøyle seg, beherske seg
legge bånd på
kontrollere
,
begrense
vansker med å legge bånd på følelser
;
legge bånd på politikernes spillerom
legge i bånd
binde, legge i tvangstrøye
på løpende bånd
som går i ett uten avbrytelse
;
fortløpende
meldingene kom på løpende bånd
Artikkelside
bisle
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
beizla
Betydning og bruk
legge
bissel
på en hest
i overført betydning
: holde styr på
;
tøyle
Artikkelside
age
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
aga
Betydning og bruk
tukte, tvinge til respekt og lydighet
;
holde i age
;
tøyle
(
2
II)
Eksempel
age
hestene
;
age
sinnet sitt
skremme
Faste uttrykk
age seg
styre seg
Artikkelside