Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
4147 treff

Bokmålsordboka 2193 oppslagsord

tysk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av tysk (2

Betydning og bruk

  1. gren av vestgermansk (1 som blir brukt blant annet i Tyskland, Østerrike og deler av Sveits
    Eksempel
    • snakke tysk;
    • skrive tysk;
    • kunne tysk;
    • en tysk med mange feil
    • brukt i nøytrum:
      • snakke et godt tysk
  2. tysk språk som undervisningsfag
    Eksempel
    • elevene sliter med tysken
Artikkelside

tysk 2

adjektiv

Opphav

norrønt þýðverskr, þýskr; jamfør tysk deutsch

Betydning og bruk

  1. som gjelder Tyskland og tyskere
    Eksempel
    • tysk kultur;
    • den tyske presidenten
  2. som gjelder språket eller faget tysk (1, 2)
    Eksempel
    • tysk ordbok
Artikkelside

kinderegg

substantiv intetkjønn

Opphav

første ledd tysk Kinder ‘barn’ (flertall), brukt i navnet på det italienske sjokolaproduktet Kinder Sorpresa

Betydning og bruk

  1. eggformet søtsak av sjokolade (med en overraskelse inni)
    Eksempel
    • kose seg med kinderegg og seigdamer
  2. tiltak eller løsning som har flere positive konsekvenser på én gang
    Eksempel
    • flyttingen er et kinderegg som sikrer effektiv samhandling mellom næring, utdanning og kompetanse
Artikkelside

strass

substantiv hankjønn

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

blyholdig glass som brukes til smykker og dekorasjon på klær
Artikkelside

straffbar

adjektiv

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

som det er fastsatt straff for i en lov;
lovstridig, rettsstridig, straffskyldig
Eksempel
  • en straffbar handling
Artikkelside

strabasiøs

adjektiv

Uttale

strabasiø´s

Opphav

fra tysk

Betydning og bruk

som tar på fysisk;
anstrengende, slitsom
Eksempel
  • en strabasiøs reise
Artikkelside

strabas

substantiv hankjønn

Uttale

straba´s

Opphav

gjennom tysk; fra italiensk ‘overanstrengelse’

Betydning og bruk

særlig i flertall: anstrengende eller trettende oppgave;
anstrengelse, slit, påkjenning
Eksempel
  • hvile ut etter strabasene
Artikkelside

fremmedgjøring

substantiv hunkjønn eller hankjønn

fremmedgjørelse

substantiv hankjønn

Opphav

etter tysk Entfremdung, Verfremdung

Betydning og bruk

  1. det å bli eller gjøre fremmed overfor noe;
    følelse av å stå utenfor og være maktesløs i det miljøet en er i
    Eksempel
    • fremmedgjøringen i det moderne industrisamfunnet;
    • menneskets fremmedgjøring;
    • sosial fremmedgjøring
  2. i marxistisk teori: det at mennesket mister kontrollen over resultatene av virksomheten sin og blir fremmed for sine egne produkter
Artikkelside

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

luxemburgsk

Betydning og bruk

offisielt språk i Luxembourg (ved siden av tysk og fransk)
Artikkelside

sits

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Sitz; beslektet med sitte

Betydning og bruk

  1. en rytters kroppsstilling
  2. særlig om kortspillere: innbyrdes plassering
    Eksempel
    • partilederne trakk om sitsen i tv-debatten
  3. fordeling av kortene mellom spillerne
    Eksempel
    • god sits;
    • vanskelig sits
  4. i overført betydning: situasjon, stilling
    Eksempel
    • ha fordelaktig sits i forhandlingene
Artikkelside

Nynorskordboka 1954 oppslagsord

tysk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av tysk (2

Tyding og bruk

  1. grein av vestgermansk (1 som blir brukt mellom anna i Tyskland, Austerrike og delar av Sveits
    Døme
    • lære seg tysk;
    • kunne tysk;
    • snakke tysk;
    • lese tysk;
    • boka er omsett frå tysk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke eit godt tysk
  2. tysk språk som undervisningsfag
    Døme
    • ha problem med tysken
Artikkelside

tysk 2

adjektiv

Opphav

norrønt þýðverskr, þýskr; jamfør tysk deutsch

Tyding og bruk

  1. som gjeld Tyskland og tyskarar
    Døme
    • tysk kultur;
    • den tyske presidenten
  2. som gjeld språket eller faget tysk (2, 2)
    Døme
    • tysk ordbok
Artikkelside

spekulere

spekulera

verb

Opphav

gjennom tysk; frå latin, av specere ‘sjå’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • kva er det du spekulerer på?
    • eg vil ikkje spekulere over kvifor det ikkje vart meg
  2. plassere pengar eller drive forretningar for å utnytte konjunktursvingingane til eiga vinning
    Døme
    • spekulere på bustadmarknaden

Faste uttrykk

  • spekulere i
    • investere (1) i noko med forventing om rask forteneste
      • spekulere i skipsaksjar
    • utnytte til økonomisk eller anna vinning (1)
      • spekulere i folks lettsinn
Artikkelside

kinderegg

substantiv inkjekjønn

Opphav

første leddet tysk Kinder ‘barn’ (fleirtal), brukt i namnet på det italienske sjokoladeproduktet Kinder Sorpresa

Tyding og bruk

  1. eggforma søtsak av sjokolade (med ei overrasking inni)
    Døme
    • kose seg med kinderegg og seigmenn
  2. tiltak eller løysing som har fleire positive konsekvensar på éin gong
    Døme
    • satsing på bioenergi er eit kinderegg som oppfyller tre gode formål
Artikkelside

strass

substantiv hankjønn

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

blyhaldig glas som blir brukt til smykke og dekorasjon på klede
Artikkelside

straffbar

adjektiv

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

som det er sett straff for i ei lov;
lovstridig, rettsstridig, strafflagd, straffskuldig
Døme
  • ei straffbar handling
Artikkelside

strabasiøs

adjektiv

Uttale

strabasiø´s

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

som tek på fysisk;
hard, slitsam, stri
Døme
  • ei strabasiøs reise
Artikkelside

strabas

substantiv hankjønn

Uttale

straba´s

Opphav

gjennom tysk; frå italiensk ‘forrøyning’

Tyding og bruk

særleg i fleirtal: anstrengande eller trøyttande oppgåve;
påkjenning, slit, utmatting
Døme
  • kvile ut etter strabasane
Artikkelside

luxembourgsk 1, luxemburgsk 1

substantiv hankjønn

Uttale

luxemburgsk

Tyding og bruk

offisielt språk i Luxembourg (ved sida av fransk og tysk)
Artikkelside

sjallstykke

substantiv inkjekjønn

Opphav

av tysk Schall ‘lyd, klang’

Tyding og bruk

lydforsterkande trakt (2 på messingblåseintrument
Artikkelside