Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 24 oppslagsord

travel

adjektiv

Opphav

trolig samme opprinnelse som fransk travail ‘arbeid’

Betydning og bruk

  1. som har mye arbeid, sterkt opptatt
    Eksempel
    • hun hadde det travelt (med noe);
    • travel som en maur;
    • torsdag er den travleste dagen i forretningen
  2. som adverb:
    Eksempel
    • han var travelt opptatt med noe
Artikkelside

som et pisket skinn

Betydning og bruk

på en travel måte;
Sjå: piske, skinn
Eksempel
  • hun springer rundt som et pisket skinn
Artikkelside

armer og bein

Betydning og bruk

Sjå: bein
  1. voldsom bevegelse med armer og bein
    Eksempel
    • det var mye armer og bein i 1500-meterfeltet
  2. travel, oppjaget aktivitet
    Eksempel
    • det ble mye armer og bein og høylytt diskusjon;
    • det har vært litt armer og bein for den nye regjeringen
Artikkelside

ha hendene fulle

Betydning og bruk

ha mye å gjøre;
være travel;
Sjå: full, hånd
Artikkelside

nyttårsnatt, nyårsnatt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

natt mellom 31. desember og 1. januar;
Eksempel
  • legevakten hadde en travel nyttårsnatt
Artikkelside

business

substantiv hankjønn

Uttale

bisˊnis

Opphav

av engelsk busy ‘travel’

Betydning og bruk

  1. forretningsvirksomhet (som gir fortjeneste)
    Eksempel
    • cruiseturisme er god business;
    • gjøre business på noe
  2. Eksempel
    • det er ikke min business
Artikkelside

opptatt

adjektiv

Opphav

av oppta og ta

Betydning og bruk

  1. som er i arbeid;
    Eksempel
    • en opptatt kvinne;
    • sjefen er opptatt
  2. ikke ledig
    Eksempel
    • plassen er opptatt;
    • de opptatte setene

Faste uttrykk

  • være opptatt av
    være interessert eller engasjert i
    • han er opptatt av miljøvern;
    • hun er bare opptatt av seg selv
  • være opptatt med
    være sysselsatt med noe slik at en ikke har tid til noe annet
    • være travelt opptatt med å bake
Artikkelside

folketett

adjektiv

Betydning og bruk

tett befolket;
med høy folketetthet
Eksempel
  • en travel og folketett by
Artikkelside

julesjau

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

travel virksomhet før jul;
jamfør sjau (1)
Artikkelside

handlegate

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

gate med mange butikker
Eksempel
  • en travel handlegate i London
Artikkelside

Nynorskordboka 24 oppslagsord

travel

adjektiv

Opphav

kanskje same opphav som fransk travail ‘arbeid’

Tyding og bruk

som har mykje arbeid;
sterkt oppteken;
Døme
  • ho hadde det travelt (med noko);
  • travle hender;
  • fredag er travlaste dagen i butikken
  • som adverb:
    • vere travelt oppteken med noko
Artikkelside

som eit piska skinn

Tyding og bruk

på ein travel måte;
Sjå: piske, skinn
Døme
  • springe som eit piska skinn;
  • ho stressa rundt som eit piska skinn
Artikkelside

armar og bein

Tyding og bruk

Sjå: bein
  1. svært mykje bruk av armar og bein
    Døme
    • det er mykje armar og bein på bana når 6-åringane spelar handball
  2. travel, oppjaga verksemd
    Døme
    • det er litt armar og bein for tida med tilsette som skal lære mykje nytt
Artikkelside

ha hendene fulle

Tyding og bruk

ha mykje å gjere;
vere travel;
Sjå: full, hand
Artikkelside

business

substantiv hankjønn

Uttale

bisˊnis

Opphav

av engelsk busy ‘travel’

Tyding og bruk

  1. forretningsverksemd (som gjev forteneste)
    Døme
    • drive business i utlandet;
    • gjere business på noko
  2. Døme
    • det er ikkje min business
Artikkelside

annsemd

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt annsemd; jamfør -semd

Tyding og bruk

travel verksemd
Artikkelside

julesjau, jolesjau

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

travel verksemd før jul;
jamfør sjau (1)
Artikkelside

heseblesande

adjektiv

Opphav

av dansk hæse ‘puste og pese’ og blæse ‘blåse’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • kome heseblesande
  2. prega av travel aktivitet og høgt tempo;
    Døme
    • ei heseblesande framføring;
    • heseblesande arbeidsøkter;
    • eit heseblesande tempo
Artikkelside

bein 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt bein

Tyding og bruk

  1. del av eit skjelett (1) hos menneske eller dyr;
    Døme
    • brusk og bein;
    • det er mykje bein i sild
  2. Døme
    • kaste eit bein til hunden
  3. emne av bein (1, 1)
    Døme
    • eit knivskaft av bein
  4. lem til å gå med;
    ganglem frå hofte til fotblad hos menneske
    Døme
    • insekt med tre par bein;
    • ha lange bein;
    • brekke beinet;
    • stå på eitt bein
  5. noko som (i form og funksjon) liknar eit bein (1, 4)

Faste uttrykk

  • armar og bein
    • svært mykje bruk av armar og bein
      • det er mykje armar og bein på bana når 6-åringane spelar handball
    • travel, oppjaga verksemd
      • det er litt armar og bein for tida med tilsette som skal lære mykje nytt
  • bein i nasen
    sterk vilje og evne til å tole motstand
  • berre skinn og bein
    radmager
    • han var berre skinn og bein og kunne knapt stå på føtene
  • fleire bein å stå på
    meir enn éin måte å skaffe seg utkome på
    • verksemda treng fleire bein å stå på
  • få bein å gå på
    om pengar eller andre gode: bli fort borte
    • dei varme skillingsbollane fekk bein å gå på
  • få eit bein innanfor
    få innpass
  • gjennom merg og bein
    inn til det inste (så det gjer vondt)
    • skriket gjekk gjennom merg og bein
  • ha beina på jorda
    vere realistisk, jordnær
  • ikkje beinet
    ikkje nokon ting
  • ikkje setje sine bein …
    med stadadverbial: ikkje dra til eller vere (på ein viss stad)
    • han hadde ikkje sett sine bein på garden på fleire år
  • kome ned på beina
    kome seg ut av ei knipe på ein god måte
  • mange om beinet
    mange som kappast om eit gode
  • med begge beina
    utan atterhald;
    fullt og heilt
    • hoppe i det med begge beina
  • med eitt bein i kvar leir
    med forståing for eller tilhøyrsel til begge partar
  • med halen mellom beina
    som vik unna;
    skamfull, engsteleg
    • stikke av med halen mellom beina
  • på beina
    • oppe og i aktivitet;
      ute av senga
      • ho var på beina og påkledd klokka sju
    • frisk etter sjukdom
      • ho er på beina igjen etter eit lengre sjukdomstilfelle
    • i gang etter stillstand;
      i verksemd
      • korpset er på beina att
  • skjere til beinet
    ta bort eller redusere så mykje som råd
    • budsjettet er skore til beinet
  • slå beina vekk under
    fjerne grunnlaget for
    • tollen på matimport vil slå beina vekk under mange bønder
  • stå med eitt bein i grava
    vere døden nær
  • stå opp med det galne beinet først
    vere morgongretten;
    vere i dårleg humør
  • stå på eigne bein
    klare seg sjølv;
    vere (økonomisk) uavhengig
  • ta beina fatt
    • byrje å gå
      • bilvegen er stengd, så folk må ta beina fatt
    • leggje på sprang
      • tjuvane tok beina fatt og sprang til skogs
  • ta beina på nakken
    skunde seg;
    flykte av stad
  • ta til beins
    springe sin veg
  • til beins
    med adjektiv: som går på den måten som adjektivet fortel
    • vere dårleg til beins;
    • kjapp til beins;
    • svak til beins;
    • han er ikkje så god til beins lenger
Artikkelside

førjulstid, førejulstid, førejolstid, førjolstid

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tid like før jul;
jamfør advent
Døme
  • ei travel førjulstid;
  • kose seg litt ekstra i førjulstida
Artikkelside
Side 1 av 3