Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
32 treff

Bokmålsordboka 15 oppslagsord

spar

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra spansk espada ‘sverd’

Betydning og bruk

kortfarge eller spillkort merket med svarte, stiliserte spadeblad;
Eksempel
  • spar er trumf;
  • kaste en spar
Artikkelside

spa 2

verb

Opphav

av spade

Betydning og bruk

grave eller måke med spade
Eksempel
  • spa i hagen;
  • spa løs en stein;
  • hen spadde vekk en sandhaug
Artikkelside

spare

verb

Opphav

norrønt spara

Betydning og bruk

  1. legge til side;
    ikke bruke
    Eksempel
    • spare 500 kr i måneden;
    • spare den nye kjolen til jul
  2. bruke mindre
    Eksempel
    • du sparer penger på å handle der;
    • spare tid;
    • spare plass
  3. la være å gjøre
    Eksempel
    • spar deg det bryderiet
  4. bruke minst mulig
    Eksempel
    • spinke og spare;
    • spare på kreftene
  5. Eksempel
    • spare noen for noe;
    • ta hevn, ikke spar noen!
    • han sparer seg aldri i arbeidet

Faste uttrykk

  • ikke spare på
    være raus
  • spare inn
    vinne;
    tjene inn
  • spare opp
    samle eller legge opp
  • spare sammen
    legge eller samle opp
  • spare ut
    skjære ut, lage åpning;
    jamfør utspare, utsparing
Artikkelside

kortfarge

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. hver av de fire typene i en kortstokk (hjerter, ruter, kløver eller spar);
  2. farge på kortet som dommeren bruker for å vise straff i lagidrett;
Artikkelside

sparkonge

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

spardame

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

dame (4) i kortfargen spar, i verdi mellom sparknekt og sparkonge
Artikkelside

sparess

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

ess (2, 1) i kortfargen spar
Artikkelside

sparknekt

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

sparre

verb

Opphav

gjennom engelsk spar ‘bokse’; fra eldre fransk esparer ‘bruke sporene’ (om hane)

Betydning og bruk

  1. bokse eller bryte mot sparringpartner (1)
  2. i overført betydning: få motargumenter fra en annen person;
    diskutere
    Eksempel
    • det er godt å ha noen å sparre med og som kan hjelpe til med å legge planer
Artikkelside

øst 1, aust 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av dansk øst; norrønt austr n

Betydning og bruk

  1. himmelretning der sola står opp;
    motsatt vest (2
    Eksempel
    • sola kommer opp i øst;
    • vinden kom fra øst;
    • det lysner i øst;
    • dra mot øst;
    • finne øst ved hjelp av kompasset
  2. landområde eller stater i øst
    Eksempel
    • veiforbindelsen mellom øst og vest;
    • maktbalansen mellom øst og vest
  3. i bridge: spiller som har vest (2, 3) som makker
    Eksempel
    • øst melder 1 spar

Faste uttrykk

  • fra øst og vest
    fra alle kanter
    • det kom folk fra øst og vest
  • i øst og vest
    til alle kanter;
    i hytt og vær;
    overalt
    • bruke penger i øst og vest;
    • skrive autografer i øst og vest
  • spørre i øst og få svar i vest
    få et irrelevant svar
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

spar 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå spansk espadas ‘sverd’; samanheng med spade (1

Tyding og bruk

kortfarge eller spelkort med svarte, stiliserte spadeblad som symbol;
Døme
  • spar er trumf;
  • kaste ein spar
Artikkelside

spar 2

adjektiv

Opphav

norrønt sparr

Tyding og bruk

Døme
  • vere spar på betalinga
Artikkelside

spa 3, spade 2

spada

verb
kløyvd infinitiv: spada

Opphav

av spade (1

Tyding og bruk

fjerne, grave eller moke med spade;
arbeide jord med spade
Døme
  • spa åkeren;
  • spa i hagen;
  • hen spadde laus ein stein;
  • spa vekk ein sandhaug
Artikkelside

spare

spara

verb
kløyvd infinitiv: spara

Opphav

norrønt spara

Tyding og bruk

  1. leggje til side;
    ikkje bruke
    Døme
    • spare 500 kr i månaden;
    • spare den nye kjolen til jul
  2. bruke mindre
    Døme
    • du sparer pengar på å nytte tilboda;
    • spare plass;
    • spare tid;
    • spare på kreftene
  3. la vere å gjere
    Døme
    • spar deg bryet
  4. bruke så lite som råd
    Døme
    • spare og spinke
  5. Døme
    • spare noko for noko;
    • dei brutale soldatane sparte ingen i landsbyen;
    • han sparer seg aldri i arbeidet

Faste uttrykk

  • ikkje spare på
    vere raus
  • spare inn
    tene inn, vinne inn
  • spare opp
    leggje seg opp eller samle
  • spare saman
    leggje eller samle seg opp
  • spare ut
    skjere ut, lage opning
Artikkelside

sparess

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

ess (2, 1) i kortfargen spar (1
Artikkelside

ess 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom lågtysk es; frå latin as, romersk mynteining

Tyding og bruk

  1. spelkort med høgaste verdi;
    einar i kortspel
    Døme
    • ha tre ess på hand;
    • få utdelt spar ess;
    • ess er verdt 14 poeng
  2. flinkaste eller gjævaste person;
    Døme
    • ho var esset på laget
Artikkelside

kortfarge

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

  1. kvar av dei fire typane i ein kortstokk (hjarter, ruter, kløver eller spar);
  2. farge på kortet som domaren bruker for å vise straff i lagidrett;
Artikkelside

melde 3

melda

verb

Opphav

frå lågtysk ‘forråde’

Tyding og bruk

  1. seie frå om ei ulovleg handling til styresmaktene, særleg politiet
    Døme
    • melde saka til lensmannen;
    • bli meld for ærekrenking
  2. gje til kjenne;
    gje beskjed om, varsle;
    kunngjere, rapportere
    Døme
    • kven kan eg melde?
    • melde brann;
    • melde forfall;
    • det er meldt regn;
    • avisene melder om nye kampar ved fronten;
    • har du noko nytt å melde ?
  3. Døme
    • kan du melde meg når du er komen heim?
  4. i kortspel: gje til kjenne (det spelet ein trur ein har kort til)
    Døme
    • melde to spar;
    • melde pass;
    • det er din tur til å melde
  5. gje ei (skriftleg) vurdering av;
    omtale offentleg
    Døme
    • melde nye bøker;
    • han melde plata i avisa

Faste uttrykk

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
  • melde frå
    varsle
    • dei melde frå om brannen
  • melde inn
    registrere som medlem
    • melde seg inn i eit lag;
    • dei melde klubben inn i forbundet
  • melde opp
    registrere for eksamen eller anna prøve
    • melde seg opp til eksamen;
    • det er trafikkskulane som melder opp elevar til oppkøyring
  • melde på
    registrere som deltakar
    • ho melde seg på franskurset;
    • skiforbundet har meldt han på til løpet
  • melde seg
    1. (møte opp og) kunngjere at ein er interessert i eller klar til noko
      • melde seg i resepsjonen når ein kjem til legen;
      • melde seg til teneste;
      • det har meldt seg ni søkjarar
    2. vise seg, kome
      • vanskane melder seg;
      • sjukdomen melde seg alt i barndomen
  • melde ut
    1. seie opp medlemskap
      • ho melde seg ut av partiet;
      • dei vil melde landet ut av EU
    2. ikkje lenger vere ein del av
      • du kan ikkje melde deg ut av samfunnet
Artikkelside

sparkonge

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

spardame

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

dame (4) i kortfargen spar (1, i verdi mellom sparknekt og sparkonge
Artikkelside