Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
106 treff

Bokmålsordboka 46 oppslagsord

rose 2

verb

Opphav

norrønt hrósa

Betydning og bruk

Eksempel
  • rose (en for) noe
  • som adjektiv i presens partisipp:
    • få rosende omtale

Faste uttrykk

  • rose seg av
    være kry av, skryte av
Artikkelside

rose 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt rós(a); fra latin

Betydning og bruk

  1. (blomst av) plante av slekta Rosa i rosefamilien
    Eksempel
    • nyperose, klatrerose;
    • en bukett røde roser
  2. noe som ligner en rose (1, 1)
    Eksempel
    • feberrose;
    • ha roser i kinnene
    • ornament
      • brodere, male roser
    • kompasskive med streker

Faste uttrykk

  • brann i rosenes leir
    (etter H. Wergeland) stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak eller affære
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • strø roser på ens vei
    gjøre livet behagelig for en
  • styre rosen rundt
    i alle retninger, hit og dit
Artikkelside

rhodium

substantiv intetkjønn

Opphav

av gresk rhodon ‘rose’, navnet skyldes fargen på saltene

Betydning og bruk

sjeldent grunnstoff (1) som har atomnummer 45 og hører til platinametallene;
kjemisk symbol Rh
Artikkelside

love 4

verb

Opphav

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Betydning og bruk

Eksempel
  • lovet være Gud;
  • love og prise Herren
Artikkelside

lovsynge

verb

Opphav

etter tysk lobsingen; jamfør lov (3

Betydning og bruk

synge lovsang(er);
rose sterkt
Eksempel
  • lovsynge Herren;
  • lovsynge elevene
Artikkelside

lovprise

verb

Opphav

etter tysk lobpreisen

Betydning og bruk

prise ved sang eller tale;
rose høylytt
Artikkelside

nype 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør dansk hyben og svensk nypon; beslektet med hjupe

Betydning og bruk

rød og krukkeformet frukt hos rose (1, 1) med mange små frø inni
Eksempel
  • han laget suppe av nyper
Artikkelside

nyutsprungen, nyutsprunget

adjektiv

Betydning og bruk

som nettopp har foldet seg ut;
jamfør springe (4)
Eksempel
  • en nyutsprungen rose
Artikkelside

lukte

verb

Opphav

norrønt lukta; av lukt (1

Betydning og bruk

  1. (ha evne til å) kjenne lukt
    Eksempel
    • lukte på en rose;
    • jeg kunne lukte at hun nettopp hadde tatt en røyk
  2. sende ut;
    gi fra seg lukt;
    Eksempel
    • det lukter godt her;
    • det luktet kokt kål i oppgangen

Faste uttrykk

  • lukte lunta
    ane uråd;
    få mistanke
  • lukte på
    beskjeftige seg overflatisk med;
    holde på med noe i kort tid
    • jeg har luktet litt på læreryrket
  • lukte seg til
    gjette seg til noe
    • jeg kunne lukte meg til at de hadde skumle hensikter
  • penger lukter ikke
    penger røper ikke hvordan en har fått tak i dem
Artikkelside

lapprose

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør rose (1

Betydning og bruk

liten busk med rødfiolette blomster i lyngfamilien;
Rhododendron lapponicum
Artikkelside

Nynorskordboka 60 oppslagsord

rose 3

rosa

verb

Opphav

norrønt hrósa

Tyding og bruk

(lov)prise, låte vel over
Døme
  • rose (nokon for) noko

Faste uttrykk

  • rose seg av
    vere kry av, kyte av
Artikkelside

rose 4, ròse 4

rosa, ròsa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av ros (2 med innverknad frå II rase

Tyding og bruk

  1. skrubbe (huda), såre litt
  2. flekkje skalet av, skrape risp av fisk
Artikkelside

rose 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rós(a); frå latin

Tyding og bruk

  1. buskforma plante i rosefamilien, særleg prydbusk av slekta Rosa
    Døme
    • klatrerose;
    • nyperose
  2. plante som minner om rose (1, 1), men som høyrer til ein annan plantefamilie
    Døme
    • alperose;
    • nykkerose
  3. stor og fargerik blomster(krone) av rose (I,1 og 2)
    Døme
    • ein bukett raude roser
  4. noko som minner om rose (1, 3)
    Døme
    • frostrose;
    • kompassrose;
    • ha roser i kinna
    • figur, ornament som liknar blomstrar eller blad
      • brodere, måle roser

Faste uttrykk

  • dans på roser
    ikkje lett og sorglaust
  • strø roser på eins veg
    gjere livet triveleg, lett for ein
Artikkelside

rose 2, ròse 2

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rosi ‘stormbye’; av ruse (3

Tyding og bruk

hardt vindkast, flage, stormbye
Døme
  • vindròse;
  • vinden bles i kast og ròser
Artikkelside

rhodium

substantiv inkjekjønn

Opphav

av gresk rhodon ‘rose’, namnet kjem av fargen på salta

Tyding og bruk

sjeldsynt grunnstoff (1) som har atomnummer 45, og høyrer til platinametalla;
kjemisk symbol Rh
Artikkelside

lovprise

lovprisa

verb

Opphav

etter tysk lobpreisen

Tyding og bruk

prise ved song eller tale;
rose sterkt
Artikkelside

love 4

lova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lofa; samanheng med lov (3

Tyding og bruk

Artikkelside

skreppe 4

skreppa

verb

Opphav

truleg samanheng med norrønt skrapa ‘skravle’

Tyding og bruk

  1. skrike på ein klaglaus måte;
    Døme
    • endene skrepper
  2. rose på ein overdriven måte;
    Døme
    • dei skrepte av henne
Artikkelside

nype 1

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør dansk hyben og svensk nypon; same opphav som hjupe

Tyding og bruk

raud og krukkeforma frukt hos rose (1, 1) med mange små frø inni
Døme
  • ho samla nyper for å lage nypete
Artikkelside

strø roser på nokons veg

Tyding og bruk

gjere livet triveleg, lett for ein;
Sjå: rose
Artikkelside
Side 1 av 6