Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

rose 2

verb

Opphav

norrønt hrósa

Betydning og bruk

uttrykke sin tilfredshet over noe som noen har gjort;

berømme, prise (, 2)

Eksempel

rose elevene for godt arbeid;
jeg kan ikke få rost kollegaene mine nok

brukt som adjektiv:
- få rosende omtale

Faste uttrykk

rose seg av
være kry av eller skryte av

rose 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt rós(a); fra latin

Betydning og bruk

plante av slekta Rosa i rosefamilien
- - klatrerose
  - nyperose
blomster av rose (1, 1)
Eksempel
- en bukett røde roser
plante som minner om rose (1, 1), men som hører til en annen plantefamilie
- - alperose
  - nøkkerose
noe som ligner en rose (1, 1)
Eksempel
- ha roser i kinnene
- - frostrose
  - kompassrose
figur eller ornament som ligner blomster eller blader
Eksempel
- hun pleier å brodere eller male roser

Faste uttrykk

brann i rosenes leir
stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
saken skapte brann i rosenes leir
dans på roser
enkel eller sorgløs sak
livet er ingen dans på roser;
denne yrkesveien er ingen dans på roser;
rent økonomisk er det ingen dans på roser
strø roser på noens vei
gjøre livet behagelig for noen

Nynorskordboka 4 oppslagsord

rose 3

rosa

verb

Opphav

norrønt hrósa

Tyding og bruk

uttrykkje at ein er svært nøgd med noko som nokon har gjort;

lovprise, låte vel over

Døme

rose elevane for flott innsats;
eg kan ikkje få rosa venene mine nok

brukt som adjektiv:
- få rosande omtale

Faste uttrykk

rose seg av
vere kry av eller kyte av

rose 4, ròse 4

rosa, ròsa

verb

kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

skrubbe (huda), såre litt
flekkje skalet av, skrape risp av fisk

rose 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rós(a); frå latin

Tyding og bruk

plante av slekta Rosa i rosefamilien
- - klatrerose
  - nyperose
blomster av rose (1, 1)
Døme
- ein bukett med raude roser
plante som minner om rose (1, 1), men som høyrer til ein annan plantefamilie
- - alperose
  - nykkerose
noko som liknar på ei rose (1, 1)
Døme
- ha roser i kinna etter å ha vore ute i kulda
- - frostrose
  - kompassrose
figur eller ornament som liknar blomstrar eller blad
Døme
- like å brodere eller måle roser

Faste uttrykk

brann i rosenes leir
stort oppstyr der det elles er idyllisk og fredeleg
prøve å unngå at det skal bli brann i rosenes leir
dans på roser
enkel eller sorglaus affære
livet er ingen dans på roser;
å velje dette yrket er langt ifrå ein dans på roser;
reint økonomisk er det ingen dans på roser
strø roser på nokons veg
gjere livet triveleg og enkelt for nokon

rose 2, ròse

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rosi ‘stormbye’; av ruse (

Tyding og bruk

hardt vindkast;

flage (, 1), kastevind

Døme

vinden bles i kast og ròser

- vindrose

Fant du ordet du lette etter?