Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
50 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

luke 2

verb

Opphav

fra lavtysk ‘trekke, nappe’

Betydning og bruk

  1. renske ugress med hånd (og samtidig tynne ut plantene)
    Eksempel
    • luke et bed;
    • luke ugress
  2. i overført betydning: fjerne noe uønsket fra en helhet
    Eksempel
    • luke ut de verste feilene i stilene
Artikkelside

luke 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. lem, liten dør til å stenge en åpning med;
    lem til å dekke lasterom med
    Eksempel
    • mannskapet tok av lukene
  2. åpning, glugge i en vegg, et skipsdekk eller lignende
    Eksempel
    • sitte i luka på postkontoret;
    • skalke lukene
  3. lasterom på skip
    Eksempel
    • skipet har fem luker, to akterut og tre forut
  4. lomme (2), mellomrom, tomrom, for eksempel mellom spillere på en fotballbane
    Eksempel
    • parkere i en luke;
    • det oppstod farlige luker i forsvaret;
    • det ble en luke på ti meter mellom teten og hovedfeltet

Faste uttrykk

  • luft i luka
    liv og røre
Artikkelside

brannspjeld

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

luke i ventilasjonssystem som kan lukkes for å forhindre spredning av røyk og ild
Artikkelside

tomrom

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. rom eller plass som det ikke er noen eller noe på, eller som ikke er utnyttet eller fylt
    Eksempel
    • et isolerende tomrom mellom veggene;
    • det er et tomrom midt på raden
  2. Eksempel
    • det er mange tomrom i teksten
  3. plass det er vanskelig å fylle;
    Eksempel
    • det ble et stort tomrom etter henne;
    • fylle et tomrom
Artikkelside

luft i luka

Betydning og bruk

(egentlig frisk luft gjennom en lasteluke) liv og røre;
Se: luke
Artikkelside

sluse 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra latin exclusa, av excludere ‘stenge ute’

Betydning og bruk

  1. byggverk i elv eller kanal med flere slusekamre som gjør det mulig å heve eller senke fartøy fra ett vannivå til et annet
  3. luke i demning
    Eksempel
    • stenge slusene
  4. gjennomgang (2) med to dører
    Eksempel
    • det bør være sluse mellom wc og oppholdsrommene

Faste uttrykk

  • åpne alle sluser
    la strømme fritt
    • himmelen åpnet alle sluser
Artikkelside

bed

substantiv intetkjønn

Opphav

av tysk Beet ‘hagebed’, samme ord som Bett ‘seng’

Betydning og bruk

avgrenset, mindre jordstykke til planter
Eksempel
  • et bed med roser;
  • luke i bedet;
  • spa opp bedet

Faste uttrykk

  • tråkke i noens bed
    trenge seg inn på noens enemerker
    • en statsråd bør unngå å tråkke i de andre statsrådenes bed
Artikkelside

ureell

adjektiv

Betydning og bruk

som ikke er reell;
ikke virkelig
Eksempel
  • luke bort ureelle søkere
Artikkelside

ugressluking, ugrasluking

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å luke ugress
Artikkelside

ugress, ugras

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. plante(art) som vokser der en ikke ønsker, for eksempel i åker eller hage
    Eksempel
    • ugresset kveke;
    • luke bedet for ugress
  2. i overført betydning: uønsket element
    Eksempel
    • språklig ugress
Artikkelside

Nynorskordboka 25 oppslagsord

luke 2

luka

verb

Opphav

frå lågtysk ‘rykkje, nappe’

Tyding og bruk

  1. reinske ugras med hand (og samstundes tynne ut plantene)
    Døme
    • luke eit bed;
    • luke ugras;
    • luke gulrot
  2. i overført tyding: ta vekk noko uønskt frå ein heilskap
    Døme
    • luke ut dei verste feila i stilane
Artikkelside

luke 1

substantiv hokjønn

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. lem, lita dør til å stengje ei opning med
  2. opning, glugge i ein vegg, eit skipsdekk og liknande
    Døme
    • sitje i luka på postkontoret;
    • skalke lukene
  3. Døme
    • parkere i ei luke;
    • løparen fekk ei luke til resten av feltet

Faste uttrykk

  • luft i luka
    liv og røre
Artikkelside

brannspjeld

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

luke i ventilasjonssystem som ein kan lukke for å hindre spreiing av røyk og eld
Artikkelside

tomrom

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. rom eller plass som det ikkje er nokon eller noko i eller på, eller som ikkje er fylt eller utnytta
    Døme
    • eit tomrom innmed veggen;
    • eit tomrom i benkerada
  2. Døme
    • tanken blir hengande i eit tomrom;
    • det er mange tomrom i teksta
  3. plass det er vanskeleg å fylle;
    Døme
    • det vart eit tomrom da mor døydde
Artikkelside

sluse 1

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom lågtysk; frå latin exclusa, av excludere ‘stengje ute’

Tyding og bruk

  1. byggverk i ei elv eller ein kanal med fleire slusekammer som gjer det mogleg å heve eller senke eit fartøy frå éi vasshøgd til ei anna
  3. luke i ei demning
    Døme
    • stengje slusene
  4. gjennomgang (2) med dør i kvar ende

Faste uttrykk

  • opne alle sluser
    la strøyme fritt
    • himmelen har opna alle sluser
Artikkelside

bed

substantiv inkjekjønn

Opphav

av tysk Beet ‘hagebed’, same ord som Bett ‘seng’; same opphav som bedd (1

Tyding og bruk

avgrensa, mindre jordstykke til planter
Døme
  • eit bed med roser;
  • luke eit bed

Faste uttrykk

  • trakke i bedet til
    trengje seg inn på einemerka til
    • bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Artikkelside

ugrasluking

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å luke ugras
Artikkelside

ugras

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. plante(art) som veks der ein ikkje ynskjer, til dømes i åker eller hage
    Døme
    • ugraset kveke;
    • det er så mykje ugras i åkeren;
    • luke ugras;
    • tyne ugras
  2. i overført tyding: uynskt element
    Døme
    • språkleg ugras
Artikkelside

soltak

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. biltak med ei luke som kan opnast i godt vêr
  2. tak som vernar mot solskinn
    Døme
    • eit soltak over dekket
Artikkelside

luft i luka

Tyding og bruk

liv og røre;
Sjå: luke
Artikkelside