Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
38 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

byll

substantiv hankjønn

Opphav

av dansk byld; beslektet med ball (1 og bolle (1

Betydning og bruk

betennelse med materiefylt hevelse;
Eksempel
  • huden var full av verkende byller

Faste uttrykk

  • få hull på byllen
    få fortgang i en vanskelig sak
    • etter flere samtaler fikk vi hull på byllen
  • gå hull på byllen
    bli fortgang i en vanskelig sak
    • det kommer til å ta lang tid før det går hull på byllen
  • stikke hull på byllen
    gripe inn for å få fortgang i en vanskelig sak
    • vi må snakke sammen og stikke hull på byllen
Artikkelside

vaksine

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin (variolae) vaccinae ‘ku(kopper)’, av varus ‘byll’ og vaccinus ‘som gjelder en ku’; av vacca ‘ku’

Betydning og bruk

preparat (2) som gis til mennesker til dyr for beskyttelse mot smittsomme sykdommer
Artikkelside

svullfinger

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

finger med byll på;
opphovnet finger;
Artikkelside

svull

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt svell, sullr

Betydning og bruk

  1. betennelse med materiefylt hevelse;
    Eksempel
    • få en svull på fingeren
  2. tykk og knudrete kul av is;
    jamfør issvull
Artikkelside

vågmor

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av våg (3 og mor

Betydning og bruk

fast kjerne i en byll
Eksempel
  • klemme ut vågmoren i byllen
Artikkelside

få hull på byllen

Betydning og bruk

få fortgang i en vanskelig sak;
Se: byll
Eksempel
  • etter flere samtaler fikk vi hull på byllen
Artikkelside

stikke hull på byllen

Betydning og bruk

gripe inn for å få fortgang i en vanskelig sak;
Se: byll
Eksempel
  • vi må snakke sammen og stikke hull på byllen
Artikkelside

gå hull på byllen

Betydning og bruk

bli fortgang i en vanskelig sak;
Se: byll
Eksempel
  • det kommer til å ta lang tid før det går hull på byllen
Artikkelside

hissig

adjektiv

Opphav

av tysk hitzig, av Hitze ‘hete’

Betydning og bruk

  1. oppsatt på;
    ivrig
    Eksempel
    • hissig til å arbeide;
    • være hissig på å bli ferdig;
    • myggen ble ennå hissigere;
    • et nytt og hissig virus har slått til
  2. bråsint, oppfarende
    Eksempel
    • være hissig av seg;
    • høre hissige stemmer;
    • han ble hissig og skjelte oss ut;
    • det endte i en hissig debatt
  3. Eksempel
    • en hissig kamp
  4. om sår, byll og lignende: rød og betent

Faste uttrykk

  • hissig på grøten
    ivrig etter å oppnå noe;
    pågående, motivert
Artikkelside

verkebyll

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • åpne sår og verkebyller
  2. i overført betydning: noe ubehagelig som er vanskelig å bli kvitt
    Eksempel
    • saken er en politisk verkebyll
Artikkelside

Nynorskordboka 19 oppslagsord

byll

substantiv hankjønn

Opphav

av dansk byld; samanheng med ball (1 og bolle (1

Tyding og bruk

betennelse med materiefylt opphovning;
Døme
  • huda var full av verkjande byllar

Faste uttrykk

  • få hol på byllen
    få fortgang i ei vanskeleg sak
    • heimelaget fekk endeleg hol på byllen
  • gå hol på byllen
    bli fortgang i ei vanskeleg sak
    • no gjekk det hol på byllen, og ho fortalde kva som hadde skjedd
  • stikke hol på byllen
    gripe inn for å få fortgang i ei vanskeleg sak
    • ho stakk hol på byllen og skapte debatt
Artikkelside

vaksine

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin (variolae) vaccinae ‘ku(koppar)’, av varus ‘byll’ og vaccinus ‘som gjeld ei ku’; av vacca ‘ku’

Tyding og bruk

preparat (2) som ein gjev til menneske og dyr, og som vernar mot smittsame sjukdomar
Artikkelside

svollfinger, svullfinger

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

finger med byll på;
opphovna finger;
Artikkelside

svoll, svull

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt svell

Tyding og bruk

  1. betennelse med materiefylt opphovning;
    Døme
    • få ein svoll på fingeren
  2. tjukk og knudrete kul av is;
    jamfør issvoll
Artikkelside

tannbyll

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

byll eller hevelse i kjøtet kring ei tann
Artikkelside

verkebyll, verkbyll

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. Døme
    • dei fekk sår og verkebyllar
  2. i overført tyding: noko leitt som er vanskeleg å bli kvitt
    Døme
    • saka har vore ein verkebyll i lang tid
Artikkelside

verk 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt verkr

Tyding og bruk

  1. murrande smerte
    Døme
    • ha verk i kneet
  2. Døme
    • få verk i såret;
    • klemme ut verken
Artikkelside

sjøkveise, sjøkvise

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

byll eller kveise som fiskarar har lett for å få, særleg rundt handledda
Artikkelside

få hol på byllen

Tyding og bruk

få fortgang i ei vanskeleg sak;
Sjå: byll
Døme
  • heimelaget fekk endeleg hol på byllen
Artikkelside

stikke hol på byllen

Tyding og bruk

gripe inn for å få fortgang i ei vanskeleg sak;
Sjå: byll
Døme
  • ho stakk hol på byllen og skapte debatt
Artikkelside