Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
80 treff

Bokmålsordboka 67 oppslagsord

beskytte

verb

Uttale

besjytˊte

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som engelsk shut ‘lukke’

Betydning og bruk

  1. forhindre at noe eller noen blir skadet, mistet eller liknende;
    bevare, verne, passe på
    Eksempel
    • beskytte noen mot fare;
    • kremen beskytter mot sol og vind
    • brukt som adjektiv:
      • leve i et beskyttet miljø
  2. brukt som adjektiv: reservert for de med nødvendige kvalifikasjoner
    Eksempel
    • en beskyttet tittel
Artikkelside

parasoll

substantiv hankjønn

Uttale

parasålˊl

Opphav

gjennom fransk; fra italiensk para-, av parare ‘beskytte’ og sole ‘sol’

Betydning og bruk

større sammenleggbar skjerm på et skaft som kan festes i en tung fot, i sand eller lignende, og som utslått beskytter mot solen;
paraplylignende solskjerm
Eksempel
  • hun satt og leste under parasollen;
  • stranden var full av parasoller i kraftige farger
Artikkelside

paraply

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk parapluie, sammensatt av para-, av italiensk parare ‘beskytte’, og fransk pluie ‘regn’

Betydning og bruk

  1. skjerm av stoff eller plast på spiler som kan slås opp og sammen, og som beskytter mot regn
    Eksempel
    • jeg har alltid en paraply på kontoret i tilfelle regn;
    • paraplyene tåler ikke vinden
  2. individ eller organisasjon som har felles interesser eller administrativ organisasjon;
    Eksempel
    • samle hele bransjen under en paraply;
    • sekretariatet skal fungere som en paraply for de pårørende
  3. beskyttelse, vern
    Eksempel
    • flystyrken fungerer som paraply for krigsflåten;
    • velferdsstatens paraply
Artikkelside

parade

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra spansk; opprinnelig av latin parare ‘forberede, beskytte’

Betydning og bruk

  1. mønstring (2) eller framvisning, særlig ved festlige eller høytidelige anledninger
    Eksempel
    • garden ledet an i paraden;
    • en parade av båter på fjorden;
    • feiringen ble innledet av en parade gjennom byens gater
  2. om eldre forhold: straff i skolen eller militæret som består i ekstra tidlig frammøte
    Eksempel
    • elevene fikk parade og måtte møte en time tidligere enn vanlig
  3. avvergende bevegelse, slag eller støt i sport
    Eksempel
    • målvakten reddet ved en lynrask parade
  4. i ridesport: brå stans eller bremsing av hest som er i stor fart
Artikkelside

det onde øyet

Betydning og bruk

blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker eller dyr;
Sjå: ond, øye
Eksempel
  • beskytte seg mot det onde øyet;
  • kaste det onde øyet på noen
Artikkelside

slå ring om

Betydning og bruk

verne, beskytte;
Sjå: ring
Eksempel
  • slå ring om dem som har mistet nær familie
Artikkelside

holde sin hånd over

Betydning og bruk

beskytte;
Sjå: hånd
Artikkelside

ta under sine vinger

Betydning og bruk

ta seg av, beskytte (noen);
Se: vinge
Artikkelside

antiterrorgruppe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

enhet (1) sammensatt og trent for å beskytte mot angrep fra terrorister;
jamfør antiterror
Artikkelside

protesjere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin pro- og tegere ‘dekke’

Betydning og bruk

beskytte, ta seg av, hjelpe fram
Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

beskytte

beskytta

verb

Uttale

besjytˊte

Opphav

gjennom bokmål, frå lågtysk; same opphav som engelsk shut ‘lukke’

Tyding og bruk

  1. hindre at noko eller nokon blir skadd, går tapt eller liknande;
    verne, passe på, ta vare på
    Døme
    • beskytte seg mot fare;
    • kremen beskyttar mot sol
    • brukt som adjektiv:
      • leve i eit beskytta miljø
  2. brukt som adjektiv: som berre kan brukast av nokon eller noko som tilfredsstiller visse kriterium
    Døme
    • ein beskytta tittel;
    • eit beskytta namn
Artikkelside

slå ring om

Tyding og bruk

verne, beskytte;
Sjå: ring
Døme
  • slekt og vener slo ring om han
Artikkelside

overbeskytte

overbeskytta

verb

Tyding og bruk

beskytte i overdriven grad
Døme
  • ho vart overbeskytta av mora
Artikkelside

livvakt

substantiv hokjønn

Opphav

etter tysk Leibwache

Tyding og bruk

  1. avdeling soldatar som held vakt for ein fyrste eller ein annan høgtståande person;
  2. person som held seg i nærleiken av ein framståande person for å beskytte mot åtak
    Døme
    • presidenten hadde ei livvakt på kvar side
Artikkelside

leggbeskyttar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

utstyr brukt til å beskytte leggene mot skade i ishockey eller liknande;
jamfør knebeskyttar
Artikkelside

etterbarberingsvatn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

væske av vatn, sprit og parfyme som ein bruker for å beskytte og lækje hud etter barbering
Døme
  • lukta av røyk og etterbarberingsvatn
Artikkelside

kause 1

substantiv hankjønn

Opphav

av nederlandsk kous ‘strømpe’

Tyding og bruk

metallring som ein set inn i ein augespleis eller liknande for å beskytte tauverket
Artikkelside

beskyttelse

substantiv hankjønn

Uttale

besjytˊtelse

Tyding og bruk

  1. det å beskytte;
    Døme
    • menneske som treng beskyttelse;
    • stå under nokon sin beskyttelse
  2. noko som beskyttar;
    Døme
    • beskyttelse for hovudet;
    • ha sex utan beskyttelse – ha sex utan prevensjon
Artikkelside

ring 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hringr

Tyding og bruk

  1. smal og tynn sirkelrund ting med hol i midten
    Døme
    • gå med ring på fingeren;
    • ein okse med ring i nasen;
    • pumpe luft i ringane på ein sykkel
  2. sirkelforma linje;
    Døme
    • ring rundt månen varslar snø;
    • glasa set ringar på bordet;
    • danse i ring;
    • gå i ring
  3. podium med tau rundt til boksekamp;
  4. lag, organisasjon
  5. samskipnad av bedrifter som vil kontrollere ein marknad

Faste uttrykk

  • dei olympiske ringane
    symbol for olympiske leikar med fem ringar i ulike fargar som står for venskap mellom dei fem verdsdelane
  • ringen er slutta
    noko er fullført eller ført tilbake til utgangspunktet
  • slå ring om
    verne, beskytte
    • slekt og vener slo ring om han
  • som ringar i vatnet
    om rykte eller nyhende: som fort blir kjent av mange;
    som eld i tørt gras
Artikkelside

cyberkriminalitet, kyberkriminalitet

substantiv hankjønn

Opphav

av cyber-

Tyding og bruk

lovbrot som blir gjort mot datasystem eller som skjer ved hjelp av datateknologi;
Døme
  • bedrifta må beskytte seg mot cyberkriminalitet som datainnbrot og passordtjuveri;
  • innsats mot cyberkriminalitet og nettbaserte overgrep mot barn
Artikkelside
Side 1 av 7