Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
83 treff

Bokmålsordboka 42 oppslagsord

yuan

substantiv hankjønn

Opphav

fra (primært han-)kinesisk med opprinnelig betydning ‘rund’

Betydning og bruk

myntenhet i Kina
Eksempel
  • 1 yuan = 100 fen
Artikkelside

bordtennis

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

ballspill på bord der en slår små baller med gummikledde treracketer over et lavt nett;
Eksempel
  • kvalifisere seg til OL i bordtennis;
  • i Kina er bordtennis nasjonalsport
Artikkelside

teklipper

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør klipper (2

Betydning og bruk

om eldre forhold: seilskute som seilte med te fra Kina til Vesten
Artikkelside

kinin

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra spansk quina, av quechua kina; jamfør -in (2

Betydning og bruk

feberstillende middel laget av kinabark
Artikkelside

rød

adjektiv

Opphav

norrønt rauðr, beslektet med latin ruber; jamfør rubin

Betydning og bruk

  1. som har farge som ligner blod (og som ligger mellom oransje og fiolett i fargespekteret)
    Eksempel
    • røde roser;
    • være rød og frisk i kinnene;
    • bli rød av sinne;
    • være rød i øynene av gråt;
    • et rødt hus
  2. politisk radikal;
    Eksempel
    • politisk er han temmelig rød

Faste uttrykk

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • ikke ha et rødt øre
    være helt blakk
  • på røde rappen
    med det samme;
    på flyende flekken
  • rød dag
    dag som er markert med rød skrift i kalender;
    fridag
  • rød lykt
    1. lykt som lyser rødt (ved inngangen til en sal) som tegn på at billettene til en forestilling eller konsert er utsolgt
    2. fullt hus (1)
      • forestillingen ble spilt 80 ganger for røde lykter
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • rød tråd
    sammenbindende elementet
    • gå som en rød tråd gjennom boka
  • røde garder
    1. avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land
    2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • røde tall
    tall som viser underskudd i regnskapet for en driftsperiode
  • rødt kort
    1. i idrett: kort som dommer viser til utøver som blir utvist fra konkurranse eller kamp
    2. motsigelse, innvending
      • flere av debattantene burde ha fått rødt kort
  • rødt lys
    1. stoppsignal (1)
      • få bot for å kjøre på rødt lys
    2. det å si eller få nei til noe;
      avslag (2)
      • gi rødt lys til riving;
      • flere lovforslag fikk rødt lys
  • virke som en rød klut
    vekke raseri
Artikkelside

kinesisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Kina og kinesere
Eksempel
  • kinesisk porselen;
  • Den kinesiske mur

Faste uttrykk

  • kinesisk eske
    sett av esker som passer nøyaktig inn i hverandre
Artikkelside

trade

substantiv hankjønn

Uttale

treid

Opphav

fra engelsk ‘handel’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • være gammel i traden
  2. sjøfart med handelsvarer
    Eksempel
    • skipet gikk i trade på Kina
Artikkelside

panda

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk , fra nepalesisk

Betydning og bruk

opptil 150 cm stort dyr i bjørnefamilien som har tykk pels med svarte og hvite tegninger og lever i høyfjellet i Tibet og Kina;
Ailuropoda melanoleuca;
Artikkelside

røde garder

Betydning og bruk

Se: rød
  1. avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land
  2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
Artikkelside

tokarisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

utdødd indoeuropeisk språk som er overlevert i håndskrifter funnet i det nordvestlige Kina
Artikkelside

Nynorskordboka 41 oppslagsord

bokkveite

substantiv hokjønn

Opphav

frå lågtysk; av bok (2 på grunn av likskapen mellom frukta på bokkveite og bøkenøtter

Tyding og bruk

plante i slekta Fagopyrum med hjarteforma blad, rosa eller grønkvite blomstrar og trekanta nøttefrukter
Døme
  • Kina og Russland er dei største produsentane av bokkveite
Artikkelside

andeegg, andegg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

egg (2, 1) som er lagt av ei and (2
Døme
  • grågrøne andeegg;
  • hermetiserte andeegg frå Kina
Artikkelside

yuan

substantiv hankjønn

Opphav

frå (primært han)-kinesisk med opphaveleg tyding ‘rund’

Tyding og bruk

mynteining i Kina
Døme
  • 1 yuan = 100 fen
Artikkelside

kinin

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå spansk quina, av quechua kina; jamfør -in (2

Tyding og bruk

feberstillande middel laga av kinabork
Artikkelside

teklipper

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør klipper

Tyding og bruk

om eldre forhold: seglskute som seglde med te frå Kina til Vesten
Artikkelside

raud

adjektiv

Opphav

norrønt rauðr, samanheng med latin ruber; jamfør rubin

Tyding og bruk

  1. som har ein farge som blod (og som ligg mellom oransje og fiolett i fargespekteret)
    Døme
    • raude roser;
    • vere raud og frisk i kinna;
    • eit raudt hus
  2. politisk radikal;
    Døme
    • politisk er han temmeleg raud

Faste uttrykk

  • den raude hanen gjel
    det brenn;
    det er brann
    • brannvernet har plikt til å rykkje ut når den raude hanen gjel
  • ikkje ha eit raudt øre
    vere heilt blakk
  • på raude rappen
    med ein gong;
    på flygande flekken
  • raud dag
    dag som er markert med raud skrift i kalender;
    fridag
  • raud lykt
    1. lykt med raudt glas som blir tend (ved inngangen til ein sal) når billettane til ei framsyning eller ein konsert er utselde
    2. fullt hus (1)
      • stykket vart vist kveld etter kveld for raude lykter
  • raud strek
    1. raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    2. grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • raud tråd
    berande idé, hovudtema
    • gå som ein raud tråd gjennom boka
  • raude gardar
    1. avdelingar av væpna kommunistar som har spela ei rolle under uro og revolusjonar i fleire europeiske land
    2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • raude hundar
    barnesjukdom med raudt utslett;
    Rubella
  • raude tal
    tal som syner underskot i rekneskapen for ein driftsperiode
  • raudt kort
    1. i idrett: kort som domar viser til utøvar som blir utvist frå tevling eller kamp
    2. motseiing, innvending
      • fleire av debattantane burde ha fått raudt kort
  • raudt lys
    1. stoppsignal (1)
      • få bot for å køyre på raudt lys
    2. det å seie eller få nei til noko;
      avslag (2)
      • regjering gav raudt lys for avgifta;
      • dei fekk raudt lys for prosjektet
  • verke som ein raud klut
    vere årsak til sinne
Artikkelside

kinesisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Kina og kinesarar
Døme
  • kinesisk porselen;
  • kinesisk teiknskrift;
  • Den kinesiske muren

Faste uttrykk

  • kinesisk øskje
    sett av øskjer som høver nøyaktig inn i kvarandre
Artikkelside

historie

substantiv hokjønn

Opphav

av gresk historia ‘etterrøking, gransking’

Tyding og bruk

  1. utviklingsgang i tid utan nærmare avgrensing
    Døme
    • historia til jorda;
    • historia til fiskane
  2. (vitskap om) kulturutviklinga for menneska, manneætta eller ein avgrensa del av denne utviklinga;
    Døme
    • studere historie;
    • professor i historie;
    • Kina er eit land med ei gammal og ærerik historie;
    • Noregs eldste historie;
    • den første kvinnelege statsministeren i historia
  3. livsløp, lagnad
    Døme
    • ein får sjå historia hennar på teaterscena
  4. verk, lærebok i historie (2)
  5. skulefag, studium med historie (2) som emne;
    Døme
    • ha historie i andre timen
  6. mindre forteljing;
    Døme
    • fortelje ei god historie;
    • grove historier;
    • dikte opp ei fæl historie
  7. (pinleg, lei, ubehageleg) situasjon, hending, oppleving, skandale
    Døme
    • stelle i stand ei farleg historie;
    • det vart ei dyr historie

Faste uttrykk

  • gå over i historia
    1. bli hugsa (for noko)
    2. ta slutt, vere til ende
  • historias dom
    måten noko blir vurdert av ettertida
  • historias skraphaug
    stad for feilslått ideologi eller politikk frå tidlegare tider
    • apartheid hamna på historias skraphaug
  • skape historie
    utrette noko som set merke i utviklinga;
    skrive historie
  • skrive historie
    utrette noko som set merke i utviklinga;
    skape historie
  • vere historie
    ikkje finnast meir;
    vere forbi, forelda eller gammaldags
    • dette er no allereie historie
Artikkelside

adoptere

adoptera

verb

Uttale

adopteˊre

Opphav

av latin adoptare, av ad ‘til’ og optare ‘velje, ynskje’

Tyding og bruk

  1. ta til seg (eit barn) som sitt eige
    Døme
    • søkje om å adoptere eit barn;
    • dei adopterte eit barn frå Kina
  2. ta opp, godkjenne
    Døme
    • adoptere eit framlegg

Faste uttrykk

  • adoptere bort
    gje frå seg eit barn til adoptivforeldre
Artikkelside

verdshegemoni

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør hegemoni

Tyding og bruk

leiarstilling mellom alle landa i verda
Døme
  • kampen mellom USA og Kina om verdshegemoniet
Artikkelside