Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 11 oppslagsord

hate

hata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt hata

Tyding og bruk

  1. bere hat til
    Døme
    • hate nokon av heile sitt hjarte
  2. mislike sterkt;
    Døme
    • eg hatar å vaske opp
Artikkelside

hatprat

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

etter engelsk hate speech

Tyding og bruk

ytring (2, 1) som går til åtak på ein person eller ei gruppe på grunn av kjønn, etnisitet, religion eller liknande;
hatefull ytring
Artikkelside

misogyn 2

adjektiv

Opphav

frå gresk, av misein ‘hate’ og gyne ‘kvinne’

Tyding og bruk

som hatar kvinner
Artikkelside

misantrop

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå gresk, av misein ‘hate’ og anthropos ‘menneske’

Tyding og bruk

person som hatar eller foraktar menneske;
menneskefiende, menneskehatar;
motsett filantrop
Artikkelside

ille 2

illa

verb

Opphav

norrønt illa

Tyding og bruk

  1. tenkje vondt om, klandre;
    Døme
    • ille ein for noko
  2. gjere sint

Faste uttrykk

  • ille seg opp
    ilske seg opp
Artikkelside

bere/nære hat til

Tyding og bruk

hate nokon eller noko;
Sjå: hat
Døme
  • han ber eit stort hat til alle morgonmenneske
Artikkelside

leggje for hat

Tyding og bruk

begynne å hate noko eller nokon;
Sjå: hat
Døme
  • katten har lagt meg for hat;
  • ho la naboen for hat
Artikkelside

hat

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hatr

Tyding og bruk

varande, sterk uvilje eller fiendskap mot noko eller nokon;
Døme
  • ho er full av hat

Faste uttrykk

  • bere/nære hat til
    hate nokon eller noko
    • han ber eit stort hat til alle morgonmenneske
  • leggje for hat
    begynne å hate noko eller nokon
    • katten har lagt meg for hat;
    • ho la naboen for hat
Artikkelside

hets

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Hetz(e) av hetzen ‘jage, forfølgje’; samanheng med hate

Tyding og bruk

vondlyndt og usakleg agitasjon retta mot nokon
Døme
  • drive hets mot nokon
Artikkelside

pest

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

latin pestis

Tyding og bruk

  1. smittsam sjukdom med høg dødsprosent
    Døme
    • sky, hate noko(n) som pesten
  2. stor plage, ulykke
    Døme
    • narkotikabruken er ein pest for samfunnet
Artikkelside
Side 1 av 2