Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 11 oppslagsord

oppdatere

oppdatera

verb

Opphav

etter engelsk update

Tyding og bruk

  1. føre inn opplysningar (i register, handbok eller liknande) fram til ein viss dato;
    føre data à jour
  2. informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
    Døme
    • dei møttest kvar veke for å oppdatere kvarandre
  3. leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
    Døme
    • nettsida blir oppdatert ein gong i veka;
    • ho oppdaterer bloggen sin kvar dag
  4. i IT: installere ny versjon av programvare eller liknande
    Døme
    • konfigurere og oppdatere pc-en
Artikkelside

oppdatering

substantiv hokjønn

Opphav

av oppdatere

Tyding og bruk

  1. det å føre data à jour (i register, handbok eller liknande)
  2. det å informere om den nyaste utviklinga på eit visst område
  3. det å leggje til nytt innhald på internett, i sosiale medium eller liknande
  4. det å installere ny versjon av programvare eller liknande i ein datamaskin
Artikkelside

kome à jour

Tyding og bruk

bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande;
Sjå: à jour
Døme
  • kome à jour med arbeidet
Artikkelside

vere à jour med

Tyding og bruk

vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
ikkje vere på etterskot;
Sjå: à jour
Døme
  • vere à jour med å betale rekningane
Artikkelside

vere à jour

Tyding og bruk

vere på høgd;
Sjå: à jour
Døme
  • vere fagleg à jour
Artikkelside

halde seg à jour

Tyding og bruk

stadig vere kjend med, følgje med i;
Sjå: à jour
Artikkelside

halde à jour

Tyding og bruk

særleg om rekneskap: halde oppdatert;
Sjå: à jour
Artikkelside

à jour, a jour

adverb

Uttale

asjuˊr

Opphav

frå fransk ‘opp til dagen’

Tyding og bruk

opp til dags dato

Faste uttrykk

  • halde seg à jour
    stadig vere kjend med, følgje med i
  • halde à jour
    særleg om rekneskap: halde oppdatert
  • kome à jour
    bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
    • kome à jour med arbeidet
  • vere à jour med
    vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
    ikkje vere på etterskot
    • vere à jour med å betale rekningane
  • vere à jour
    vere på høgd
    • vere fagleg à jour
Artikkelside

a 3, à

preposisjon

Opphav

frå fransk; samanheng med ad

Tyding og bruk

til, opp, for, på;
Døme
  • 5 kg à kr 80;
  • gå 10 rundar à 2 km
Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øpp tu deit

Opphav

engelsk eigenleg ‘opp til dato’

Tyding og bruk

(heilt) moderne;
à jour
Døme
  • utstyret er (heilt) up-to-date
Artikkelside
Side 1 av 2