Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 16 oppslagsord

trappist

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk etter klosteret La Trappe i Normandie

Tyding og bruk

cisterciensarmunk eller cisterciensarnonne av ei ordensgrein med streng askese og livsvarig taleforbod
Artikkelside

trampe 2

trampa

verb

Opphav

lågtysk trampen

Tyding og bruk

  1. stampe, støyte foten hardt mot underlaget;
    • trampe takta;
    • trampe over golvet i store støvlar;
    • trampe i golvet av sinne, til åtvaring
  2. i overført tyding:
    • trampe ned andre for å nå måla sine
  3. i overført tyding, frå svensk:
    • trampe i klaveret – seie noko uhøveleg
  4. i presens partisipp:
    • dei kom trampande gjennom enga
Artikkelside

trafse 2

trafsa

verb

Opphav

av trappe (2

Tyding og bruk

  1. gå og stabbe (i noko blautt)
  2. trakke så det skvalpar;
    gå så det bråkar
Artikkelside

eskalere

eskalera

verb

Opphav

av engelsk escalate; samanheng med skala

Tyding og bruk

  1. auke i omfang og intensitet
    Døme
    • ein lokal konflikt som eskalerte til full krig;
    • dei prøver å roe situasjonen før han eskalerer
  2. trappe opp
    Døme
    • ho ynskjer ikkje å eskalere konflikten
Artikkelside

avtrappe

avtrappa

verb

Opphav

jamfør trappe (3

Tyding og bruk

minske, redusere stegvis
Døme
  • avtrappe verksemda
Artikkelside

anglisisme

substantiv hankjønn

Uttale

anglisisˊme

Tyding og bruk

engelsk ord eller seiemåte som blir blanda inn i andre språk
Døme
  • ‘trappe opp’ er ein anglisisme i norsk
Artikkelside
Side 2 av 2