Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

tolke

verb

Betydning og bruk

  1. oversette muntlig
    Eksempel
    • tolke til samisk
  2. forklare, utlegge innholdet, betydningen av
    Eksempel
    • tolke dikt;
    • en tale som kan tolkes i mange retninger;
    • hvordan skal jeg tolke dette?
  3. gi uttrykk for
    Eksempel
    • tolke sine følelser
  4. Eksempel
    • hun tolket Brahms’ romanser med stor innlevelse
Artikkelside

tolk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tulkr, gjennom lavtysk; fra slavisk

Betydning og bruk

  1. person som har som yrke å oversette;
    person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre
    Eksempel
    • opptre som tolk;
    • være ansatt som tolk i FN;
    • simultantolk
  2. Eksempel
    • gjøre seg til tolk for noe(n)
Artikkelside

prosessor

substantiv hankjønn

Uttale

prosesˊsor, i flertall prosesˊsorer; prosesoˊrer

Opphav

av engelsk processor

Betydning og bruk

  1. elektronisk komponent som tolker og setter i verk instrukser i en datamaskin eller i et annet apparat
  2. skogbruksmaskin som kvister og kapper virket
Artikkelside

forforståelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

forståelse en har på forhånd som styrer hvordan en tolker noe
Artikkelside

kunstner

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. person som skaper kunst (3)
    Eksempel
    • hun er en kjent kunstner i hjemlandet;
    • kunstneren driver med både skulptur, grafikk og maleri
  2. person som tolker og formidler kunst (3);
    Eksempel
    • diktet ble tolket av kunstneren
  3. person som er svært dyktig på sitt felt
    Eksempel
    • han er en kunstner på kjøkkenet
  4. brukt som etterledd for person som driver med magi eller andre skjulte kunster
Artikkelside

velge

verb

Opphav

norrønt velja; beslektet med ville (2

Betydning og bruk

  1. slå inn på, satse på;
    av egen vilje bestemme seg for (noe)
    Eksempel
    • velge å bli fagarbeider, lærer;
    • velge et uheldig tidspunkt;
    • jeg valgte å ikke si noe;
    • velge med omhu;
    • velge og vrake;
    • ha mye å velge i, imellom;
    • velge feil, rett
    • ta, peke
      • velge ut det beste;
      • jeg velger å tro at… – jeg tolker (et utsagn, et avstemningsresultat) som at…
  2. peke ut ved avstemning eller lignende
    Eksempel
    • velge nytt styre;
    • velge noen til lagkaptein;
    • bli valgt inn på Stortinget

Faste uttrykk

  • velge bort
    la være å velge noe, velge noe annet enn
Artikkelside

tyder

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

en som tolker noe
Eksempel
  • stjernetyder
Artikkelside

referansegruppe

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. gruppe som opprettes for å gi råd og uttalelser i visse saker
    Eksempel
    • før regjeringen går videre med saken, vil den se uttalelsen fra den juridiske referansegruppen
  2. i sosiologi: sosial gruppe som en identifiserer seg med eller tolker sin egen stilling ut fra
Artikkelside

bibelfortolker

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som tolker Bibelen;
Artikkelside