Avansert søk

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

tyde 2

verb

Opphav

norrønt þýða

Betydning og bruk

finne meningen eller innholdet i;
tolke, forklare
Eksempel
- tyde ukjente skrifttegn;
- han tyder drømmer;
- et smil som var vanskelig å tyde
gi inntrykk av;
se ut som
Eksempel
- alt tydet på at brannen var påsatt

Nynorskordboka 2 oppslagsord

tyde 2

tyda

verb

Opphav

norrønt þýða; samanheng med tjod

Tyding og bruk

finne meininga eller innhaldet i;
forklare, tolke
Døme
- tyde runer;
- ho tydde draumar
ha som meining eller innhald;
vilje seie;
vere det same som;
stå for
Døme
- Messias tyder ‘den som er salva’;
- kva tyder dette teiknet?
- ein hestesko tyder lykke;
- klokka er ti – det tyder at toget har gått
gje som hovudinntrykk;
sjå ut til;
peike mot
Døme
- alt tyder på at brannen er påsett

Faste uttrykk

tyde ut
forklare, tolke

utlagd

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av leggje

Tyding og bruk

Døme

utlagde parsellar;
utlagde pengar – betalte

Faste uttrykk

utlagd tekst
tekst som er tolka, forklart, tydd
vere utlagd
(om tekst, særleg bibelord) tyda