Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

skygg

adjektiv

Opphav

trolig omdannet av norrønt styggr ‘sky, redd’; kanskje samme opprinnelse som sky (2

Betydning og bruk

skvetten og styrløs;
Eksempel
  • en skygg hest
Artikkelside

skygge 2

verb

Opphav

norrønt skyggja, skyggva

Betydning og bruk

  1. gi skygge
    Eksempel
    • skygge for sollyset;
    • skygge med hånden over øynene
  2. i overført betydning: formørke (3)
    Eksempel
    • du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt
  3. holde øye med i skjul;
    spionere på
    Eksempel
    • bli skygget av politiet
Artikkelside

skygge 3

verb

Opphav

fra svensk

Faste uttrykk

  • skygge banen
    trekke seg bort;
    fordufte
  • skygge unna
    unndra seg, vegre seg
    • han skygget alltid unna vanskelighetene
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

skygg

adjektiv

Opphav

truleg omlaga av norrønt styggr ‘skjerr, redd’, kanskje opphavleg same opphav som sky (2

Tyding og bruk

skvetten og styrlaus;
Døme
  • ein skygg hest
Artikkelside

skyggje 1, skygge 2

skyggja, skygga

verb

Opphav

norrønt skyggja, skyggva

Tyding og bruk

  1. gje skugge;
    Døme
    • skyggje for sola med handa;
    • parasollen skygger over hagebordet
  2. syne seg uklart;
    skine gjennom
    Døme
    • det skyggjer gjennom blendingsgardina
  3. halde auge med i løynd;
    spionere på;
    Døme
    • politiet skygger henne
Artikkelside

sky 2

adjektiv

Opphav

truleg av lågtysk schu(we)

Tyding og bruk

  1. om dyr: som er lett å skremme og vanskeleg å kome inn på;
    Døme
    • trana er ein sky fugl
  2. om person: som prøver å halde seg unna andre menneske;
    jamfør folkesky (1)
    Døme
    • vere sky og redd folk
  3. sjenert, atterhalden
    Døme
    • eit sky blikk
  4. i samansetningar: som ikkje toler, eller vil prøve å sleppe det som førsteleddet nemner;
    i ord som arbeidssky, lyssky
Artikkelside

skyr 2

adjektiv

Opphav

kanskje av sky (2

Tyding og bruk

Artikkelside

skylapp, skygglapp

substantiv hankjønn

Opphav

av sky (2, skygg

Tyding og bruk

  1. lêrlapp på bekselet som skal hindre hesten i å sjå til sides
  2. i overført tyding: uvilje mot å skifte meining;
    trongsyn
    Døme
    • den politiske leiinga i kommunen har gått med skylappar;
    • ideologiske skylappar kan stoppe tiltaka
Artikkelside