Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

regi

substantiv hankjønn

Uttale

resjiˊ

Opphav

gjennom fransk; av latin regere ‘styre, forvalte’

Betydning og bruk

  1. kunstnerlig eller profesjonell planlegging, innøving og samordning av en framføring;
    sceneledelse i opera eller teaterstykke;
    ledelse av filminnspilling
    Eksempel
    • regien var ved NN
  2. Eksempel
    • drive noe i offentlig regi

Faste uttrykk

  • ta regien
    ta styringen over noe;
    stå fram som leder
    • hun tok regien over sin egen karriere
Artikkelside

ta regien

Betydning og bruk

ta styringen over noe;
stå fram som leder;
Se: regi
Eksempel
  • hun tok regien over sin egen karriere
Artikkelside

dilettantisk

adjektiv

Betydning og bruk

ikke profesjonell;
Eksempel
  • regien i filmen var dilettantisk
Artikkelside

regissør

substantiv hankjønn

Uttale

resjisør

Opphav

fra fransk; jamfør regi

Betydning og bruk

  1. person som har ansvaret for regien av et teaterstykke eller en film;
  2. person som har ansvaret for visse sider av en fjernsynsproduksjon
  3. i overført betydning: person som organiserer noe;
    leder
    Eksempel
    • hun var regissøren av hele turen
Artikkelside

regissere

verb

Uttale

resjiseˊre

Opphav

av regissør

Betydning og bruk

sette i scene;
ha ansvar for regien av;
forme slik en ønsker det
Eksempel
  • hun har regissert flere filmer;
  • partiet sørget for at pressekonferansen var nøye regissert
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

regi

substantiv hankjønn

Uttale

resjiˊ

Opphav

gjennom fransk; av latin regere ‘styre, forvalte’

Tyding og bruk

  1. kunstnarleg eller profesjonell planlegging, innøving og samordning av ei framføring;
    sceneleiing i opera eller teaterstykke;
    leiing av filminnspeling
    Døme
    • regien var ved NN
  2. Døme
    • drive noko i offentleg regi

Faste uttrykk

  • ta regien
    ta styringa over noko;
    stå fram som leiar
    • han tok regien over oppussinga
Artikkelside

ta regien

Tyding og bruk

ta styringa over noko;
stå fram som leiar;
Sjå: regi
Døme
  • han tok regien over oppussinga
Artikkelside

dilettantisk

adjektiv

Tyding og bruk

ikkje fagmessig;
Døme
  • regien i filmen var dilettantisk
Artikkelside

regissere

regissera

verb

Uttale

resjiseˊre

Opphav

av regissør

Tyding og bruk

setje i scene;
ha ansvaret for regien av;
forme slik ein ynskjer det
Døme
  • han regisserer eit nytt stykke for teaterscena;
  • statsministeren har sjølv regissert maktskiftet ned til minste detalj
Artikkelside

regissør

substantiv hankjønn

Uttale

resjisør

Opphav

frå fransk, jamfør regi

Tyding og bruk

  1. person som har ansvaret for regien av eit teaterstykke eller ein film;
  2. person som har ansvaret for visse sider av ein fjernsynsproduksjon
  3. i overført tyding: person som organiserer noko;
    leiar
    Døme
    • ho var regissøren av heile turen
Artikkelside