Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
6 treff

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

kvilt, quilt

substantiv hankjønn

Uttale

kvilt

Opphav

fra engelsk; opprinnelig av latin culcita ‘stoppa madrass, pute’

Betydning og bruk

  1. tekstil som består av to lag stoff med mellomlag som er sydd sammen med stikninger
  2. teppe laget av kvilt (1)
    Eksempel
    • sengeteppet er en kvilt
Artikkelside

kvilte, quilte

verb

Opphav

av kvilt

Betydning og bruk

sy sammen flere lag stoff til en kvilt (2)
Eksempel
  • lappeteppet var kviltet for hånd
  • brukt som adjektiv:
    • et kviltet sengeteppe
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

kvilt, quilt

substantiv hankjønn

Uttale

kvilt

Opphav

frå engelsk; opphavleg av latin culcita ‘stoppa madrass, pute’

Tyding og bruk

  1. tekstil som er sett saman av to lag tøy med mellomlag som er sydd saman med stikningar
  2. teppe laga av kvilt (1)
Artikkelside

kvile 3

kvila

verb

Opphav

norrønt hvíla

Tyding og bruk

  1. stogge, vere i ro;
    ta rast, pause;
    slappe av
    Døme
    • set deg og kvil;
    • dei er veldig gode til å kvile;
    • han har kvilt på sofaen
  2. vere ute av bruk;
    liggje nede
    Døme
    • arbeidet kviler;
    • hendene kviler i fanget;
    • jorda kviler;
    • våpena kviler i høgtida
  3. liggje eller stø seg på
    Døme
    • kvile hovudet i hendene;
    • kvile støtt mot underlaget;
    • la blikket kvile på noko
  4. liggje i grava
    Døme
    • her kviler …;
    • kvil i fred
  5. gje kvile
    Døme
    • kvile auga;
    • kvile føtene
  6. liggje tungt på ein;
    vere avhengig av
    Døme
    • om vi greier det, kviler på deg;
    • ansvaret kviler på kommunen
  7. om planter: vere i ein kvileperiode (2)

Faste uttrykk

  • kvile middag
    ta ein blund etter middagen;
    sove middagslur
  • kvile på laurbæra
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjonar
  • kvile på årene
    • slutte å ro utan å ta inne årene
    • ta det med ro
      • verksemda kviler aldri på årene
  • kvile seg
    ta seg ein kvil;
    slappe av
  • kvile ut
    bli utkvilt
    • kvile ut etter arbeidet
  • på staden kvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på staden kvil
    ikkje kome vidare i arbeid, utvikling eller liknande
Artikkelside

kvilte, quilte

kvilta, quilta

verb

Opphav

av kvilt

Tyding og bruk

sy saman fleire lag stoff til ein kvilt (2)
Døme
  • ho kviltar eit lappeteppe
  • brukt som adjektiv:
    • eit kvilta teppe
Artikkelside

kvild 2

adjektiv

Opphav

av kvile (3

Tyding og bruk

som ikkje er trøytt
Artikkelside