Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
58998 treff

Bokmålsordboka 28224 oppslagsord

I 1, i 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • stor I;
  • liten i;
  • i kommer foran j i alfabetet;
  • ordet blir uttalt med lang i

Faste uttrykk

  • prikken over i-en
    tillegg som gjør noe fullkomment;
    krona på verket
    • de nye putene er prikken over i-en
Artikkelside

i 2

preposisjon

Opphav

norrønt í

Betydning og bruk

  1. omgitt eller omsluttet av noen eller noe;
    innenfor et område, en gruppe, en institusjon eller lignende
    Eksempel
    • bo i et hus;
    • ligge i jorda;
    • et hull i veggen;
    • i sør;
    • nede i dalen;
    • stå i forgrunnen;
    • ute i mørket;
    • være i skogen;
    • i Norge;
    • i hele verden;
    • han kom i en stor, sid frakk;
    • ha hendene i lomma;
    • det står i brevet;
    • arbeide i en butikk;
    • gå i første klasse;
    • med sorg i hjertet
  2. blandet med
    Eksempel
    • det er vann i melka
  3. med bevegelse mot noe eller inn på et visst avgrenset område eller lignende
    Eksempel
    • slå vann i glasset;
    • klatre opp i et tre;
    • slå noen i hodet;
    • gripe tak i noe;
    • hun hvisket meg noe i øret;
    • gå i kirken
  4. brukt til å knytte sammen to like substantiv: like inntil eller innpå;
    like etter
    Eksempel
    • vi bor vegg i vegg;
    • det gikk slag i slag hele ferien
  5. med form eller utseende som
    Eksempel
    • stå i en bue;
    • gå i ring
  6. mot en ytre flate
    Eksempel
    • klappe i hendene;
    • slå hånden i bordet
  7. brukt for å betegne en tilstand, sinnsstemning, virksomhet eller lignende
    Eksempel
    • leve i fred;
    • sitte godt i det;
    • få noe i stand;
    • falle i søvn;
    • være i sin beste alder;
    • være i gang;
    • stå i stampe;
    • sette penger i aksjer;
    • dele noe i tre deler;
    • slå noe i små biter
  8. brukt for å betegne middel, emne, form, måte, mening eller lignende
    Eksempel
    • feste båten i et tau;
    • si noe i spøk;
    • betale 40 000 i skatt;
    • tale i lignelser;
    • en byste i marmor;
    • få lønn i varer;
    • Kongens fortjenstmedalje i gull;
    • trekke i langdrag;
    • i beste mening
  9. brukt om tid
    Eksempel
    • i gamle dager;
    • i morgen;
    • i juli;
    • i øyeblikket;
    • i vår tid;
    • i våronna;
    • det skjedde i 2021;
    • talen varte i en time;
    • han bodde der i mange år
  10. brukt i uttrykk for at noe er en del av en helhet
    Eksempel
    • eplet er delt i tre deler;
    • et skuespill i fem akter;
    • han hadde del i gården
  11. med hensyn til;
    når det gjelder
    Eksempel
    • være flink i idrett;
    • de er dårlige i matte;
    • du er alltid så stor i kjeften;
    • gå fram i alder og visdom;
    • ha rett i noe
  12. brukt ved ord for materiale, virksomhet, fagområde og lignende
    Eksempel
    • arbeide i tre;
    • professor i historie
  13. brukt ved ord for noe eller noen som en følelse er rettet mot
    Eksempel
    • han er glad i mat;
    • han var forelsket i henne;
    • jeg gir blaffen i det
  14. brukt som adverb i forbindelse med visse verb
    Eksempel
    • ta i;
    • sette i;
    • stemme i;
    • henge i

Faste uttrykk

  • i ett og alt
    fullstendig, på alle måter
    • vi to er enige i ett og alt
  • i og for seg
    i seg selv;
    ene og alene
    • det er i og for seg ikke så rart
Artikkelside

gire ned

Betydning og bruk

Sjå: gire
  1. skifte til et lavere gir (1, 1)
  2. i overført betydning: senke aktivitetsnivået
    Eksempel
    • han giret ned aktivitetene før jul
Artikkelside

gire opp

Betydning og bruk

Sjå: gire
  1. skifte til høyere gir (1, 1)
  2. i overført betydning: øke aktivitetsnivået;
    hisse opp
    Eksempel
    • om vi ikke girer opp nå, blir vi aldri ferdige;
    • ikke gir opp ungene før leggetid
Artikkelside

som en gjedde i sivet

Betydning og bruk

som venter i det skjulte;
Sjå: gjedde
Eksempel
  • motstanderen lå som en gjedde i sivet og ventet på feiltrinn;
  • politikerene lurte som en gjedde i sivet
Artikkelside

komme ut av gjenge

Betydning og bruk

komme eller gå ut av normal drift eller funksjon;
Sjå: gjenge
Eksempel
  • alle rutinene kom ut av gjenge i ferien;
  • han er lett å få ut av gjenge
Artikkelside

være gira på

Betydning og bruk

innstilt på, klar for;
Sjå: giret
Eksempel
  • han er gira på medalje;
  • hun var gira på å komme i gang
Artikkelside

giret, gira

adjektiv

Betydning og bruk

Eksempel
  • han ble skikkelig giret av konserten

Faste uttrykk

  • være gira på
    innstilt på, klar for
    • han er gira på medalje;
    • hun var gira på å komme i gang
Artikkelside

i gjerde

Betydning og bruk

i ferd med å bli til eller ta form;
Sjå: gjerde
Artikkelside

gjerde 1

substantiv ubøyelig

Opphav

opprinnelig dativ av gjerd

Faste uttrykk

  • i gjerde
    i ferd med å bli til eller ta form;
    i gjære
Artikkelside

Nynorskordboka 30774 oppslagsord

I 1, i 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Døme
  • stor I;
  • liten i;
  • i kjem framom j i alfabetet;
  • ordet blir uttalt med lang i

Faste uttrykk

  • prikken over i-en
    det som gjer noko fullkome;
    krona på verket
    • blomstrane i vasen sette prikken over i-en
Artikkelside

i 2

preposisjon

Opphav

norrønt í

Tyding og bruk

  1. omgjeven eller omslutta av noko eller nokon;
    innanfor eit område, ei gruppe, ein institusjon eller liknande
    Døme
    • liggje i jorda;
    • bu i eit hus;
    • ha hendene i lomma;
    • eit hol i veggen;
    • han kom i ein stor, sid frakk;
    • ute i mørkeret;
    • gå i fjellet;
    • i heile verda;
    • dei bur i Tromsø;
    • stå i framgrunnen;
    • i det fjerne;
    • i nord;
    • det står i boka;
    • byrje i første klasse;
    • arbeide i ein bank;
    • vondt i hovudet
  2. blanda med
    Døme
    • det er vatn i mjølka
  3. med rørsle mot noko eller inn på eit visst avgrensa område eller liknande
    Døme
    • slå vatn i glaset;
    • klatre opp i eit tre;
    • gripe tak i noko;
    • dei slo han i hovudet;
    • ho kviskra meg noko i øyret;
    • gå i kyrkja
  4. brukt til å knyte saman to like substantiv: like inntil eller innpå;
    like etter
    Døme
    • dei budde vegg i vegg;
    • det gjekk slag i slag heile dagen
  5. med form eller utsjånad som
    Døme
    • stå i ein boge;
    • gå i ring
  6. mot ei ytre flate
    Døme
    • slå seg i ein stein;
    • slå handa i bordet;
    • klappe i hendene
  7. brukt for å karakterisere tilstand, sinnsstemning, verksemd eller liknande
    Døme
    • leve i fred;
    • vere i gang;
    • vere i sin beste alder;
    • falle i søvn;
    • få noko i stand;
    • dele noko i tre delar;
    • setje pengane i aksjar;
    • slå noko i små bitar
  8. brukt for å opplyse om middel, emne, form, måte, meining eller liknande
    Døme
    • feste båten i eit tau;
    • få Kongens fortenestemedalje i gull;
    • blusen er i silke;
    • få løn i kontantar;
    • betale mykje i skatt;
    • seie noko i spøk;
    • tale i gåter;
    • trekkje i langdrag;
    • i beste meining
  9. brukt om tid
    Døme
    • i gamle dagar;
    • i vår tid;
    • i juli;
    • i dag;
    • i augeblinken;
    • i slåtten;
    • han var fødd i 2019;
    • han budde der i mange år;
    • tala varte i ein heil time
  10. brukt i uttrykk for at noko er del av ein heilskap
    Døme
    • eplet er delt i tre delar;
    • eit skodespel i fem akter;
    • han hadde ein del i garden
  11. med omsyn til;
    når det gjeld
    Døme
    • vere flink i matte;
    • eg har alltid vore dårleg i idrett;
    • han er stor i kjeften;
    • ha rett i noko;
    • gå fram i visdom og alder
  12. brukt ved ord for fagområde, materiale, verksemd eller liknande
    Døme
    • professor i medisin;
    • arbeide i tre
  13. brukt ved ord for noko eller nokon som ei kjensle er retta mot
    Døme
    • han er glad i mat;
    • ho er forelska i han;
    • eg gjev blaffen i det
  14. brukt som adverb i samband med visse verb
    Døme
    • hengje i;
    • ta i;
    • setje i;
    • stemme i

Faste uttrykk

  • i eitt og alt
    på alle måtar
    • dei var samde i eitt og alt
  • i og for seg
    i seg sjølv;
    eine og aleine
    • det er i og for seg ikkje så rart
Artikkelside

gire ned

Tyding og bruk

Sjå: gire
  1. skifte til lågare gir (1, 1)
  2. i overført tyding: senke aktitivtetsnivået
    Døme
    • ho gira ned intensiteten i treninga
Artikkelside

gire opp

Tyding og bruk

Sjå: gire
  1. skifte til høgare gir (1, 1)
  2. i overført tyding: auke aktivitetsnivået;
    eggje opp
    Døme
    • viss vi skal bli ferdige til jul, må vi gire opp no;
    • du må ikkje gire opp ungane før leggjetid
Artikkelside

som ei gjedde i sivet

Tyding og bruk

som ventar i det skjulte;
Sjå: gjedde
Døme
  • motstandaren låg som ei gjedde i sivet og venta på feiltrinn;
  • politikaren lurte som ei gjedde i sivet
Artikkelside

gjensidig testament

Tyding og bruk

det at fleire personar i same dokument opprettar testament til fordel for kvarandre;
Sjå: gjensidig
Døme
  • sambuarar må teikne gjensidig testament for å få arv
Artikkelside

i gjenge

Tyding og bruk

i drift;
i aktivitet;
Sjå: gjenge
Døme
  • livet har kome i sitt gamle, vande gjenge;
  • arbeidet er i godt gjenge
Artikkelside

gjenhøyr

substantiv inkjekjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

det å høyre noko att
Døme
  • eit gjenhøyr med ein gammel slager;
  • vi ynskjer på gjenhøyr i morgon
Artikkelside

i gjerde

Tyding og bruk

i ferd med å bli til eller ta form;
Sjå: gjerd
Døme
  • dei forstod kva som var i gjerde
Artikkelside

gjenopprette

gjenoppretta

verb

Tyding og bruk

  1. ta tilbake til den førre tilstanden
    Døme
    • gjenopprette dokumenta;
    • demokratiet vart gjenoppretta etter tjue år med diktatur
  2. i overført tyding: utbetre
    Døme
    • freden er gjenoppretta i partiet;
    • gjenopprette ro og orden
Artikkelside
Side 1 av 3078