Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

dødsrike

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

sted der en forestiller seg at de døde ( befinner seg

Eksempel

dødsriket i norrøn mytologi;
gå inn gjennom dødsrikets porter

Artikkelside

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
Eksempel
- pines i helvete;
- himmel og helvete;
- be noen dra til helvete;
- jeg skal gjøre helvete hett for deg!
- det gikk lukt til helvete;
- hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
- hva i helvete er det du gjør?
- noe så inn i helvete kjedelig!
- helvete heller!
i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
- arbeidet i gruvene var et helvete;
- skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvete som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

Artikkelside

underverden

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

i visse religioner: dødsrike
større miljø av forbrytere;
forbryterverden

Artikkelside

skyggerike

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

dødsrike
uvirkelig, innbilt verden

Artikkelside

skyggeland

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

land der skyggene rår;

dødsrike

Artikkelside

helheim

substantiv hankjønn

Opphav

av hel (

Betydning og bruk

i norrøn mytologi: dødsrike

Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

dødsrike

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

stad der ein tenkjer seg at dei døde er

Døme

dødsriket i norrøn mytologi;
gå inn gjennom portane til dødsriket

Artikkelside

helvete

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Tyding og bruk

stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
Døme
- bli pint i helvete;
- himmel og helvete;
- det gjekk til helvete med heile prosjektet;
- ho bad han dra til helvete;
- han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
- helvete heller!
- kva i helvete vil no han?
- noko så inn i helvete dumt!
- men for helvete da mann!
i overført tyding: uverande, frykteleg stad
Døme
- skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
- det er eit helvete å jobbe for henne

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

Artikkelside

hel

substantiv ubøyeleg

Opphav

norrønt hel f ‘død, dødsrike’

Faste uttrykk

i hel
- til døds;
  så ein døyr
  fryse i hel;
  slå nokon i hel;
  ete seg i hel
- i overført tyding: i så stor grad at det er på grensa til øydeleggjande
  eg ler meg i hel;
  kose seg glugg i hel;
  teie nokon i hel