Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
671 treff

Bokmålsordboka 314 oppslagsord

pocketutgave

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

utgave av en bok som pocketbok;
jamfør lommeutgave
Eksempel
  • boka kom i pocketutgave
Artikkelside

pocketbok

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

påkˊket-

Opphav

av engelsk pocket ‘lomme’

Betydning og bruk

heftet bok i mindre format og med mykt omslag, ofte billigere enn en innbundet bok;
Artikkelside

plott 1, plot

substantiv intetkjønn

Uttale

plått

Opphav

fra engelsk ‘intrige, plan’

Betydning og bruk

handling i bok, film eller lignende
Artikkelside

pløye

verb

Opphav

norrønt plǿgja

Betydning og bruk

  1. vende det øverste jordlaget med plog (1)
    Eksempel
    • pløye jord
    • brukt som adjektiv:
      • pløyd mark
  2. bane vei, som med en plog
    Eksempel
    • hun pløyde seg gjennom folkemengden
  3. i overført betydning: føre, bringe
    Eksempel
    • frigjorte ressurser skal pløyes tilbake til etaten

Faste uttrykk

  • pløye gjennom
    lese en bok eller et dokument raskt
    • hun pløyde gjennom pensum på en helg
  • pløye ned
    • få ned i jorda ved hjelp av plog
      • grønnsaker som råtner eller blir pløyd ned i jorda
    • meie ned
      • pløye ned fotgjengere
  • pløye opp
    • pløye (udyrket) mark (for å gjøre den klar til dyrking)
      • området er pløyd opp til jordbruksland
    • ødelegge ved å grave eller brøyte seg vei
      • bulldosere har pløyd opp rullebanen
    • få opp av jorda ved hjelp av plog
      • pløye opp potetene
Artikkelside

koran

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk quran ‘opplesning’

Betydning og bruk

  1. i bestemt form entall: muslimenes hellige bok
    Eksempel
    • lese i Koranen
  2. eksemplar av Koranen
    Eksempel
    • de delte ut koraner til interesserte
Artikkelside

oversettelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å oversette
    Eksempel
    • arbeide med oversettelse fra italiensk
  2. bok eller lignende i oversatt form
    Eksempel
    • en oversettelse fra tysk
Artikkelside

lovbok

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

bok som inneholder en eller flere lover
Artikkelside

longør 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk ‘lengde’

Betydning og bruk

kjedelig del av en bok, et teaterstykke eller lignende
Artikkelside

mene tekel

substantiv intetkjønn

Opphav

fra arameisk , fra bibelsk fortelling i Daniels bok 5,25 der det ble varslet om det babylonske rikets snarlige fall

Betydning og bruk

høytidelig advarsel om skjebnen, ulykkesvarsel;
skriften på veggen
Artikkelside

originalspråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som opprinnelig er brukt i et verk, for eksempel en bok eller en film
Eksempel
  • lese svenske og danske bøker på originalspråket
Artikkelside

Nynorskordboka 357 oppslagsord

pocketutgåve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

utgåve av ei bok som pocketbok;
jamfør lommeutgåve
Døme
  • boka kom i pocketutgåve
Artikkelside

pocketbok

substantiv hokjønn

Uttale

påkˊket-

Opphav

av engelsk pocket ‘lomme’

Tyding og bruk

hefta bok i mindre format og med mjukt omslag, ofte billigare enn ei innbunden bok;
Artikkelside

bind

substantiv inkjekjønn

Opphav

av binde

Tyding og bruk

  1. tøystykke til å binde rundt noko
    Døme
    • gå med bind for auga;
    • gå med armen i bind;
    • vaktene har grøne bind kring armen
  2. stykke av absorberande materiale til forbinding eller til å suge opp væske
  3. perm og rygg på bok
  4. omslag (2) på bok
  5. del av bokverk;
    Døme
    • eit bokverk på fleire bind
  6. eksemplar av bok
    Døme
    • ei boksamling på fleire tusen bind
Artikkelside

longør 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk ‘lengd’

Tyding og bruk

keisam og langtekkjeleg del av eit teaterstykke, ei bok eller liknande
Artikkelside

lovbok

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bok som inneheld ei eller fleire lover
Artikkelside

mene tekel

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå arameisk , frå bibelsk forteljing i Daniels bok 5,25 der det vart varsla om det snarlege fallet til det babylonske riket

Tyding og bruk

høgtideleg åtvaring om lagnaden, ulykkesvarsel;
skrifta på veggen
Artikkelside

originalutgåve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

første, opphavlege utgåve av noko, til dømes ei bok
Døme
  • ho samlar på originalutgåver
Artikkelside

originalspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som opphavleg er brukt i eit verk, til dømes ei bok eller ein film
Døme
  • vi bør lese svenske og danske bøker på originalspråket
Artikkelside

polyglott 1

substantiv hankjønn

Uttale

poliglåtˊt

Opphav

av gresk glotta ‘tunge, språk’; jamfør poly-

Tyding og bruk

  1. person som taler fleire språk
  2. bok med same tekst på fleire språk
Artikkelside

prenumerere

prenumerera

verb

Opphav

av latin pre- og numerare ‘telje, rekne’; jamfør pre-

Tyding og bruk

tinge (ei bok eller liknande) på førehand;
Artikkelside
Side 4 av 36