Bokmålsordboka
parallelltekst
substantiv hankjønn eller hunkjønn
| kjønn | entall | flertall | ||
|---|---|---|---|---|
| ubestemt form | bestemt form | ubestemt form | bestemt form | |
| hankjønn | en parallelltekst | parallellteksten | parallelltekster | parallelltekstene |
| hunkjønn | ei/en parallelltekst | parallellteksta | ||
Betydning og bruk
- to eller flere versjoner av samme tekst på ulike språk
Eksempel
- boka har parallelltekst på norsk og samisk;
- parallelltekstene på Rosettasteinen gjorde at en endelig kunne tyde hieroglyfene
- i Bibelen: tekstavsnitt som svarer til eller omhandler samme begivenhet eller tanke et annet sted