Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
81 results

Bokmål dictionary 37 entries

sjanse 2

verb

Senses and Example Sentences

ta en sjanse;
våge
Example
  • han sjanset og tapte;
  • hun sjanser på at det vil ordne seg
Article page

sjanse 1

noun masculine

Etymology

fra fransk ‘utfall, terningkast’; av latin cadere ‘falle’

Senses and Example Sentences

  1. mulighet for å lykkes
    Example
    • ha gode sjanser til å få seg en jobb
  2. mulighet for å oppnå noe
    Example
    • la sjansen gå fra seg

Set phrases

  • ta en sjanse
    våge seg på noe som kan gå galt
    • hun tar sjansen på å reise med bussen uten billett;
    • han tok en sjanse da han sa opp en trygg jobb;
    • de har tatt sjanser på eksotiske konsepter
Article page

våge

verb

Etymology

norrønt vága; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. sette på spill;
    Example
    • våge livet for å redde en annen;
    • den som intet våger, intet vinner;
    • våge skinnet sitt
  2. ha mot til;
    Example
    • hvordan våger du?
    • ikke våge å protestere;
    • jeg våget ikke å se dem i øynene;
    • han våget ikke å møte henne;
    • det våger jeg ikke;
    • hun våget ikke tenke på framtiden;
    • de våget ikke helt å tro det
  3. bruke som innsats (2);
    Example
    • jeg våger 100 kroner

Set phrases

  • det får våge seg
    det får gå som det vil;
    det får stå sin prøve
    • det får våge seg om det ikke går helt etter planen
  • våge seg
    ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
    driste seg
    • våge seg ut på dypet;
    • han våget seg hjemover;
    • de våget seg nærmere brannen
  • våge seg til
    være freidig nok til;
    ha mot til;
    driste seg til
    • jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
    • han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren
Article page

rå 4

adjective

Etymology

norrønt rár

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er (tilstrekkelig) kokt eller stekt
    Example
    • rå fisk;
    • brødet var rått inni
  2. våt (tvers gjennom);
    Example
    • rå tåke;
    • veden er rå
  3. som ikke er bearbeidet eller foredlet;
    Example
    • rå huder;
    • bygget hadde vegger og tak i rå betong
  4. Example
    • være plump og rå;
    • en rå latter;
    • en rå vits
    • brukt som adverb:
      • le rått
  5. Example
    • være rå og hjerteløs;
    • et rått ran;
    • de brukte rå makt for å få gjennom viljen sin
    • brukt som adverb:
      • flere førere kjører rått i trafikken
  6. Example
    • en rå pris
  7. Example
    • en målvakt med en rå reaksjonsevne;
    • sistehoppet hans var helt rått
    • brukt som adverb:
      • ha det rått morsomt

Set phrases

  • rått parti
    konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne
  • sluke rått
    godta noe kritikkløst
    • de sluker rått alt hun sier
Article page

spille et høyt spill

Senses and Example Sentences

ta en stor sjanse;
Article page

spille 3, spelle

verb

Etymology

av lavtysk spelen, spillen

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • sola spilte i snøkrystallene
  2. drive med eller delta i lagspill eller lignende
    Example
    • spille fotball;
    • de spilte mot et utenlandsk lag
  3. delta i spill med kort, terninger eller lignende
    Example
    • spille bridge
  4. satse penger;
    vedde
    Example
    • spille på travbanen;
    • ha noen kroner å spille for
  5. frambringe musikk
    Example
    • de spilte en sonate;
    • gjengen har spilt plater hele kvelden;
    • hun spiller på fiolin;
    • spille i korps
  6. utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
    oppføre
    Example
    • spille revy;
    • spille en rolle godt;
    • teateret spiller nå Peer Gynt
  7. opptre som, te seg som;
    Example
    • spille idiot
  8. om fugl: frambringe paringslyd
    Example
    • orrhanen spiller oppe i åsen

Set phrases

  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
  • spille et høyt spill
    ta en stor sjanse
  • spille fallitt
    mislykkes
    • prosjektet har spilt fallitt
  • spille for galleriet
    opptre falskt og hyklersk for å gjøre andre til lags
  • spille inn
    • ta opp, lage (en film eller lignende)
      • spille inn en plate
    • gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
      • filmen har spilt inn store summer
    • ha noe å si
      • beløpets størrelse vil spille inn;
      • andre hensyn kan spille inn;
      • økonomiske forhold vil spille inn
  • spille med
    være delaktig i;
    ha innvirkning på
    • spille med i et nettverk;
    • politikerne må spille med
  • spille med åpne kort
    ikke skjule noe
  • spille noen et puss
    lure eller narre noen
  • spille noen ut over sidelinja
    sette noen ut av spill;
    gjøre noen maktesløs
  • spille opp
    begynne å spille musikk
    • spille opp til dans
  • spille på lag
    samarbeide
  • spille på mange strenger
    være allsidig
  • spille på noe
    utnytte noe
    • regissøren spiller bevisst på våre forventninger
  • spille sine kort godt
    utnytte mulighetene på beste måte
  • spille ut
    ha utspillet
  • spille ut mot
    sette opp mot (hverandre)
Article page

rått parti

Senses and Example Sentences

konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne;
Se: parti, rå
Article page

forsømme seg

Senses and Example Sentences

unnlate å bruke en sjanse;
ikke gjøre det en bør, ikke passe på;
Example
  • myndighetene forsømte seg
Article page

somle bort

Senses and Example Sentences

rote bort;
Se: somle
Example
  • de har somlet bort nøkkelen;
  • somle bort en sjanse
Article page

ta en sjanse

Senses and Example Sentences

våge seg på noe som kan gå galt;
Se: sjanse
Example
  • hun tar sjansen på å reise med bussen uten billett;
  • han tok en sjanse da han sa opp en trygg jobb;
  • de har tatt sjanser på eksotiske konsepter
Article page

Nynorsk dictionary 44 entries

sjanse 2

sjansa

verb

Senses and Example Sentences

ta ein sjanse;
våge
Example
  • dei sjansar på at det skal gå godt
Article page

sjanse 1

noun masculine

Etymology

frå fransk ‘utfall, terningkast’; av latin cadere ‘falle’

Senses and Example Sentences

  1. utsikt til å lykkast
    Example
    • ha gode sjansar i tevlinga
  2. moglegheit til å oppnå noko;
    Example
    • la sjansen gå frå seg

Set phrases

  • ta ein sjanse
    våge seg på noko som kan gå gale
    • ho tok sjansen og satsa på eit bakeri;
    • vi tek ein sjanse når vi lånar pengar;
    • dei har teke sjansar før
Article page

utsikt

noun feminine

Etymology

etter tysk; jamfør sikt (2

Senses and Example Sentences

  1. høve til å sjå vidt utover;
    Example
    • ha god utsikt over dalen
  2. det ein kan sjå frå eit nokså høgt punkt;
    Example
    • nyte den vakre utsikta
  3. stad der ein ser vidt utover;
    Example
    • gå opp på utsikta
  4. det som ser ut til å hende framover;
    framtidsvon, sjanse, høve, utveg
    Example
    • det er inga utsikt til betring;
    • det er gode utsikter i bransjen;
    • utsiktene for årsveksten;
    • det er lange utsikter med prosjektet
Article page

moglegheit, mogelegheit

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å vere mogleg;
Example
  • ho skulle ha alle moglegheiter til å lykkast;
  • eg fekk aldri moglegheita til å ta ei høgare utdanning;
  • ei moglegheit kan vere å selje bilen for å få råd til leilegheita;
  • har du tenkt nøye gjennom alle moglegheiter?
  • moglegheitene for å vinne er gode
Article page

brenne 2

brenna

verb

Etymology

norrønt brenna ‘få til å brenne’

Senses and Example Sentences

  1. gjere opp eld og la brenne (1, 1);
    øydeleggje eller gjere til inkjes med eld
    Example
    • brenne bål;
    • brenne lys på grava;
    • brenne bråte;
    • ho brende gamle aviser
  2. lage merke eller hol med eld eller varme
    Example
    • gloa brende hol i teppet;
    • han brende inn merke med eit svijern
  3. lage til med eld, varme, laser eller liknande
    Example
    • brenne kaffi;
    • brenne kol;
    • dei brenner brennevin heime;
    • brenne cd-ar
    • brukt som adjektiv
      • brend kalk;
      • brende mandlar
  4. ska eller bli skadd ved bruk av eld, sterk varme eller stoff som etsar;
    Example
    • fangane vart brende med sigarettglør
    • brukt som adjektiv:
      • brend mat
  5. varme sterkt;
    Example
    • sola brende
  6. Example
    • trene for å brenne kaloriar
  7. i ballspel: øydeleggje ein sjanse til å skåre mål, få poeng eller liknande
    Example
    • brenne straffekast;
    • dei brende sjansane sine

Set phrases

  • brenne alle bruer
    bryte alt samband;
    ikkje kunne vende om
  • brenne av
    • i skyting eller ballspel: sende i veg (ball, prosjektil eller liknande);
      fyre av
      • brenne av eit skot
    • bruke opp
      • festivalane brenner av store summar på internasjonale artistar
  • brenne fingrane
    få seg ein lærepenge
  • brenne laus
    • fyre av (mange) skot
      • han greip børsa og brende laus
    • sende i veg ball med stor kraft
      • ho brenner laus med høgrebeinet
    • uttale seg raskt og djervt
      • dei brende laus mot leiinga
  • brenne seg
    • skade seg på eld, varme eller svidande stoff
      • brenne seg på handa;
      • ho brende seg på ei manet
    • røyne at noko får svært uheldige følgjer
      • mange har brent seg på ein impulsiv netthandel
  • brenne seg inn
    gjere varig inntrykk
    • orda brende seg inn i minnet
Article page

ulykkesrisiko, ulykkerisiko, ulukkesrisiko, ulukkerisiko

noun masculine

Senses and Example Sentences

sjanse for at det skal skje ei ulykke
Example
  • unge bilførarar har høgare ulykkesrisiko
Article page

parti

noun neuter

Etymology

av fransk partir ‘dele’, frå latin; samanheng med part

Senses and Example Sentences

  1. del av ein heilskap;
    avgrensa område
    Example
    • eit smalt parti på ein bakketopp;
    • eit vakkert parti langs den gamle postvegen
  2. del av litterært verk eller musikkstykke
    Example
    • musikkstykket har lyriske parti
  3. varemengd
    Example
    • eit parti billige skjorter
  4. gruppe av personar med sams interesser eller gjeremål
    Example
    • politisk parti
  5. omgang i spel
    Example
    • eit parti sjakk
  6. Example
    • gjere eit godt parti;
    • ho er eit godt parti

Set phrases

  • rått parti
    konkurranse der den eine parten er utan sjanse til å vinne
  • ta parti
    velje standpunkt;
    vere samd med ein av partane
    • han vart tvinga til å ta parti;
    • ho tek parti for dei undertrykte i samfunnet;
    • dei tek parti med oss
  • vere på parti med
    ha felles interesser med;
    stø
    • ho er på parti med dei unge
Article page

ein annan gang er ein skjelm

Senses and Example Sentences

det er ikkje sikkert at det kjem ein ny sjanse;
Sjå: skjelm
Article page

skjelm 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk, opphavleg ‘kadaver’

Senses and Example Sentences

Example
  • det lurte ein skjelm i auga hans

Set phrases

  • ein annan gang er ein skjelm
    det er ikkje sikkert at det kjem ein ny sjanse
  • gjere ein skjelm urett
    tru at nokon er verre enn dei er;
    ta feil av nokon
Article page

sparke bein under

Senses and Example Sentences

prøve å øydeleggje ein sjanse;
Sjå: sparke
Article page