Article view

Bokmålsordboka

våge

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å vågevågervågahar vågavåg!
vågdehar vågd
vågethar våget
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
våga + nounvåga + nounden/det våga + nounvåga + nounvågende
vågd + nounvågd + nounden/det vågde + nounvågde + noun
våget + nounvåget + nounden/det vågede + nounvågede + noun
den/det vågete + nounvågete + noun

Etymology

norrønt vága; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. sette på spill;
    Example
    • våge livet for å redde en annen;
    • den som intet våger, intet vinner;
    • våge skinnet sitt
  2. Example
    • hvordan våger du?
    • ikke våge å protestere;
    • jeg våget ikke å se dem i øynene;
    • han våget ikke å møte henne;
    • det våger jeg ikke;
    • hun våget ikke tenke på framtiden;
    • de våget ikke helt å tro det
  3. Example
    • jeg våger 100 kroner

Set phrases

  • det får våge seg
    det får gå som det vil;
    det får stå sin prøve
    • det får våge seg om det ikke går helt etter planen
  • våge seg
    ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
    driste seg
    • våge seg ut på dypet;
    • han våget seg hjemover;
    • de våget seg nærmere brannen
  • våge seg til
    være freidig nok til;
    ha mot til;
    driste seg til
    • jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
    • han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren