Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

substantiv hunkjønn eller hankjønn

norrønt synd

i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
Eksempel
- de fikk tilgivelse for sine synder;
- Kristus døde for våre synder;
- jeg må bekjenne mine synder
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
ulovlighet, forgåelse
Eksempel
- jeg har mange synder på samvittigheten;
- han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
brukt som adjektiv: sørgelig, ille
Eksempel
- nei, så synd!
- det var synd at det skulle ende slik;
- det vil være synd for dem om det ikke går

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!
falle i synd
gjøre noe umoralsk;
synde
leve i synd
- leve et syndefullt liv
- særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det er synd og skam at bygget forfaller
synd å si
- ikke mulig å påstå
  det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
- dessverre er det slik
  det er synd å si, men det går ganske dårlig
syndens sold
konsekvensen av å synde;
jamfør lønn (1, 2)
syndens sold er døden
synes synd på/i
føle medlidenhet for
bonden synes synd på dyra;
jeg synes synd i de eldre
være synd på/i
være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for
det er synd på pasientene;
det var ikke synd i politikerne

substantiv hokjønn

norrønt synd

i religion: handling eller tanke som strir mot Guds vilje
Døme
- dei fekk tilgjeving for syndene sine;
- Kristus døydde for syndene våre;
- eg må tilstå syndene mine
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfatta som umoralsk eller ulovleg;
misgjerd
Døme
- eg har mange synder på samvitet;
- all bilkøyringa er ei synd mot miljøet
brukt som adjektiv: sørgjeleg, ille
Døme
- nei, så synd!
- det er synd at du ikkje kan kome;
- det var synd for han at firmaet gjekk konkurs

døy i synda
sleppe utan straff
eg lèt deg ikkje døy i synda!
falle i synd
gjere noko umoralsk;
synde
leve i synd
- leve eit syndefullt liv
- særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
synast synd på/i
ha medkjensle med
elevane synest synd på læraren;
eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det ville vore synd og skam om dei ikkje fekk byggjeløyve
synd å seie
- ikkje mogleg å påstå
  det er synd å seie at det er vakkert
- dessverre er det slik
  det er synd å seie, men det går ganske dårleg
vere synd på/i
vere grunn til å ha medkjensle med;
vere leitt for
det er synd på pasientane;
det var ikkje synd i politikarane