Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник нюношка 18 oppslagsord

troppe

troppa

дієслово

Походження

av tropp

Фіксовані вирази

  • troppe av
    gå av vakt;
    slutte (vakt)teneste
  • troppe inn
    marsjere eller rykkje inn
  • troppe opp
    møte opp, møte fram;
    kome
    • ho troppa opp på kontoret til sjefen;
    • han troppa opp i støvlar
  • troppe på
    gå på vakt;
    byrje (vakt)teneste
Сторінка статті

tropp

іменник чоловічий

Походження

gjennom eldre tysk, frå gammalfransk trop, eigenleg germansk ord; same opphav som trupp

Значення та вживання

  1. underavdeling av militært kompani (2) eller tilsvarande avdeling
    Приклад
    • stille opp troppen
  2. i fleirtal: militære styrkar
    Приклад
    • sende troppar inn i byen;
    • fiendtlege troppar
  3. speidaravdeling av fleire patruljar;
    Приклад
    • speidartropp
  4. gruppe personar (under felles leiing);
    Приклад
    • den norske troppen i VM-kvalifiseringa;
    • samle troppane

Фіксовані вирази

  • i samla tropp
    saman, som éi gruppe
    • dei kom i samla tropp
Сторінка статті

fly 10, flyge 2

flyga

дієслово

Походження

norrønt fljúga

Значення та вживання

  1. om dyr, særleg fuglar og insekt: fare gjennom lufta med venger
    Приклад
    • fuglen flyg;
    • humla flaug ut gjennom vindauget;
    • gauken har floge sørover
  2. reise med fly;
    føre eit fly;
    frakte med fly
    Приклад
    • fly til Spania;
    • fly troppar til fronten
  3. segle eller fare (gjennom lufta)
    Приклад
    • hatten flaug av garde
  4. renne brått eller fort;
    Приклад
    • han flaug til og greip ungen;
    • fly på ein;
    • fly om halsen på ein;
    • fly opp i sinne;
    • det flaug ein tanke i han;
    • døra flaug opp;
    • prisane flyg i veret;
    • tida flyg
  5. Приклад
    • han flyg fort;
    • fly ei mil;
    • fly ærend;
    • kva er det du flyg og leitar etter?
    • fly ute om kveldane;
    • fly med jenter;
    • fly med slarv
  6. vere brunstig;
    pare seg
    Приклад
    • geita har floge

Фіксовані вирази

  • fuglen er flogen
    personen det er snakk om, er vekke
Сторінка статті

stasjonere

stasjonera

дієслово

Походження

av stasjon

Значення та вживання

setje ut eller flytte til ein bestemt plass;
Приклад
  • stasjonere troppar på strategiske stader;
  • stasjonere vaktpostar rundt leiren;
  • atomvåpen skal ikkje stasjonerast i Noreg i fredstid
Сторінка статті

regulær

прикметник

Походження

av latin regularis, av regula ‘rettesnor’

Значення та вживання

  1. regelbunden, regelrett;
    Приклад
    • ein regulær mangekant
  2. Приклад
    • eit regulært slagsmål

Фіксовані вирази

  • regulære troppar
    troppar som høyrer til den faste hæren i landet
  • regulært uttrykk
    i matematisk logikk og IT: system for bruk av spesialteikn og bokstavar til å styre operasjonar i dataprogram
Сторінка статті

konsentrere

konsentrera

дієслово

Походження

frå tysk og fransk, av latin con- og centrum ‘sentrum’, opphavleg ‘samle i eit midtpunkt; jamfør kon-

Значення та вживання

  1. trengje saman, fortette, samle
    Приклад
    • konsentrere verksemda om nærområda;
    • konsentrere troppar ved grensa
  2. i kjemi: auke konsentrasjonen av eit stoff
    • brukt som adjektiv:
      • konsentrert saltsyre

Фіксовані вирази

  • konsentrere seg
    samle tankane;
    ha merksemda retta mot noko
    • dei konsentrerer seg om primæroppgåvene
Сторінка статті

utstasjonering

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • utstasjonering av militære troppar
Сторінка статті

troppetransport

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å transportere militære troppar
Сторінка статті

gjennommarsj

іменник чоловічий

Значення та вживання

det at troppar marsjerer gjennom territoriet til ein annan stat
Сторінка статті

regulære troppar

Значення та вживання

troppar som høyrer til den faste hæren i landet;
Sjå: regulær
Сторінка статті