Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8241 результатів

Словник нюношка 8241 oppslagsord

seg

займенник

Походження

norrønt sik

Значення та вживання

objektsform brukt for 3. person eintal og fleirtal
  1. i samband med verb:
    Приклад
    • ho slo seg;
    • han likte seg – han treivst;
    • det forstår seg;
    • landskapet opna seg;
    • kjøpe seg ei bok;
    • gå seg ein tur;
    • få seg noko mat;
    • sjukdomen beit seg godt fast;
    • gråte seg i søvn;
    • setje seg til rette;
    • kjenne seg utan ansvar
  2. i preposisjonsuttrykk:
    Приклад
    • gjere mykje av seg – syne att;
    • vere snar av seg;
    • betale kvar for seg;
    • det har mykje for seg – det er sannsynleg;
    • vere heilt frå seg (av sinne) – vitlaus;
    • ha mykje pengar på seg

Фіксовані вирази

  • ei sak for seg
    eit særskilt punkt, noko anna enn det som blir drøfta
  • like seg dårleg
    vantrivast
  • seg imellom
    med kvarandre;
    innbyrdes
    • dei prøver å halde kontakten seg imellom
  • vere for seg el. om seg
    vere frampå
  • vere noko for seg sjølv
    vere ulik alle andre;
    merkje seg ut
    • den byen er noko for seg sjølv
Сторінка статті

sege 3

sega

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

truleg samanheng med sige

Значення та вживання

dra seg fram jamt og seint;
vere sein, men trottig i arbeid
Приклад
  • det segar så vidt
Сторінка статті

krype

krypa

дієслово

Походження

norrønt krjúpa

Значення та вживання

  1. om dyr: flytte seg ved å dra seg fram med kroppen mot underlaget
    Приклад
    • ormen kraup bortover
  2. om menneske: flytte seg på ein måte som minner om å krype (1);
    røre seg på alle fire;
    Приклад
    • krype på alle fire;
    • krype gjennom vindauget;
    • ho er alt kropen i seng
  3. røre seg tungt og seint
    Приклад
    • bilen kraup opp bakken;
    • temperaturen har krope oppover dei siste dagane
  4. om plante: vekse langsetter marka og samstundes slå rot
  5. dra seg saman;
    Приклад
    • plagget kraup i vask;
    • krype saman i redsle
  6. te seg audmjukt;
    Приклад
    • krype for sjefen
  7. ha ei ekkel kjensle;
    Приклад
    • kjenne kor det kryp oppetter ryggen

Фіксовані вирази

  • alt som kan krype og gå
    alle folk
    • alt som kunne krype og gå, var møtt fram
  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • ein må lære å krype før ein kan gå
    ein må lære det mest grunnleggjande først
  • krype til krossen
    • audmykje seg ved å krype til krusifikset og gjere bot;
      angre seg
    • søkje hjelp som ein før har avvist
Сторінка статті

kry 3

дієслово

Походження

samanheng med kru

Значення та вживання

finnast i store mengder og røre seg i alle retningar;
Приклад
  • det krydde av folk i sentrum i dag
Сторінка статті

kravle

kravla

дієслово

Походження

norrønt krafla

Значення та вживання

  1. ta seg fram på hender og føter;
    krabbe, krype;
    slepe seg fram
    Приклад
    • barnet kravla etter golvet;
    • kravle seg opp trappa
  2. Приклад
    • det kravlar og kryr av lemen
Сторінка статті

krabbe 2

krabba

дієслово

Походження

samanheng med krabbe (1

Значення та вживання

  1. gå på fire;
    Приклад
    • krabbe omkring på golvet;
    • krabbe seg framover
  2. gripe kring seg med armane;

Фіксовані вирази

  • krabbe til køys
    leggje seg
Сторінка статті

verktøy

іменник середній

Походження

etter lågtysk eller tysk; jamfør -tøy

Значення та вживання

  1. reiskap nytta i handverksmessig arbeid
    Приклад
    • verktøy på sløydsalen
  2. (teknisk) hjelpemiddel til å gjere ulike oppgåver med;
    jamfør dataverktøy
    Приклад
    • pc-en har vorte eit uunnverleg verktøy i skulen
  3. i overført tyding: middel som blir brukt for å oppnå eit visst mål;
    person som lèt seg bruke av andre
    Приклад
    • direktivet skulle vere eit nyttig verktøy for å halde kriminaliteten nede;
    • han var eit villig verktøy i hendene på diktatoren
Сторінка статті

utarte

utarta

дієслово

Походження

frå tysk ausarten

Значення та вживання

utvikle seg til noko verre
Приклад
  • sparinga kan utarte til griskleik;
  • diskusjonen utarta til krangel
Сторінка статті

drikk, drykk

іменник чоловічий

Походження

norrønt drykkr; samanheng med drikke (3

Значення та вживання

  1. væske til å drikke;
    Приклад
    • sterke drikker;
    • gløgg er ein populær drikk i jula
  2. det å drikke alkohol
    Приклад
    • slå seg på drikken
Сторінка статті

behandling

іменник жіночий

Вимова

behanˊdling

Походження

av behandle

Значення та вживання

  1. medisinsk tiltak for å lækje nokon eller minke eit helseproblem;
    Приклад
    • få behandling for ryggplagene;
    • avdelinga driv med behandling av lungekreft;
    • gå til behandling hos psykolog;
    • behandling med antibiotika;
    • kirurgisk behandling
  2. vurdering og/eller drøfting av ei sak som leier fram til ei avgjerd, eit vedtak eller liknande;
    Приклад
    • saka er til behandling i departementet
  3. måte som nokon ber seg åt på overfor eit anna menneske eller eit dyr;
    Приклад
    • rettferdig behandling;
    • brutal behandling av hestar
  4. handsaming av ein gjenstand på ein viss måte
    Приклад
    • golvet fekk ny behandling med lakk
  5. det å bruke eller betene (2) noko
    Приклад
    • behandling av maskinar
Сторінка статті