Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник нюношка 42 oppslagsord

lokke 1

lokka

дієслово

Походження

norrønt lokka

Значення та вживання

  1. kalle til seg med song eller hauking;
    rope til seg;
    jamfør lokk (1
    Приклад
    • lokke på kyrne
  2. prøve å påverke ved å overtale, freiste eller narre;
    Приклад
    • lokke nokon til å gjere noko;
    • la seg lokke;
    • firmaet lokkar med god løn;
    • dei vart lokka i ei felle
  3. Приклад
    • talen lokka fram både latter og smil
  4. verke freistande eller dragande
    Приклад
    • pengane lokkar;
    • skiløypene lokka
Сторінка статті

lokke 2

lokka

дієслово

Походження

av lokk (2

Фіксовані вирази

  • lokke seg
    falle i lokkar;
    krulle seg
    • håret lokka seg kring hovudet
Сторінка статті

lokke 3

lokka

дієслово

Походження

av tysk lochen, av Loch ‘hol’

Значення та вживання

slå eller presse hol gjennom (metall)plater
Сторінка статті

bergta, bergtake

bergtaka

дієслово

Значення та вживання

  1. i folketru: lokke (folk) inn i berget
  2. i overført tyding: hugta, dåre (2
    Приклад
    • bli bergteken av det vakre spelet
Сторінка статті

trekkje, trekke

trekkja, trekka

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. føre frå ein stad til ein annan;
    Приклад
    • trekkje nokon inntil seg;
    • trekkje dyna over seg;
    • trekkje garnet;
    • han trekte føre gardina;
    • hesten trekte ei vogn etter seg
  2. flytte seg frå ein stad til ein annan
    Приклад
    • trekkje seg unna;
    • gjestane trekte inn i huset;
    • kan de trekkje litt nærare kvarandre?
    • trekkje seg attende etter festen;
    • trekkje ned til stranda
  3. ta, suge eller lokke til seg;
    Приклад
    • støvlane trekkjer vatn;
    • trekkje frisk luft;
    • store prisnedslag trekkjer kundar;
    • popartisten trekte fulle hus
  4. ta opp eller fram
    Приклад
    • trekkje lodd;
    • trekkje eit kort frå bunken;
    • trekkje fram ein pistol
  5. dra med seg;
    bringe inn i ein situasjon
    Приклад
    • prøve å trekkje med seg fleire;
    • bli trekt inn i ein krangel
  6. kome fram til
    Приклад
    • trekkje ei slutning;
    • trekkje ei grense mellom jobb og privatliv;
    • trekkje linjer mellom store hendingar
  7. slutte å late gjelde;
    Приклад
    • trekkje forslaget til ny trasé;
    • trekkje attende ei løyving
  8. avgjere ved slump
    Приклад
    • trekkje om kven som er vinnaren;
    • bli trekt ut til å vere med
  9. nøle medan ein snakkar
    Приклад
    • ho trekte litt på det før ho sa noko;
    • han sit og trekkjer på svaret
  10. dra føremon av;
    Приклад
    • trekkje på kompetansen til arbeidarane
  11. i matlaging: gjere i stand ein rett ved å la råemnet liggje i væske med temperatur opp mot kokepunktet
    Приклад
    • lat lutefisken trekkje i fem minutt;
    • trekkje kaffi
  12. redusere mengd eller storleik;
    Приклад
    • trekkje to frå fem;
    • bli trekt for mykje i skatt
  13. fare i flokk;
    vere på ferd
    Приклад
    • reinen trekkjer til nye beiteområde;
    • fuglane trekkjer sørover om hausten
  14. gje trekk (2, 1), kjøle
    Приклад
    • det trekkjer frå døra;
    • omnen trekkjer dårleg

Фіксовані вирази

  • trekkje av
    trykkje på avtrekkjaren på skytevåpen
  • trekkje fram
    snakke om;
    nemne (2, 2), påpeike
    • trekkje fram eit interessant poeng
  • trekkje ned
    løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
    trekkje opp (4)
    • ungane gløymer å trekkje ned
  • trekkje om
    setje eller sy trekk (3, 8) på
    • trekkje om den gamle sofaen
  • trekkje opp
    • stramme fjøra i ein mekanisme
      • trekkje opp klokka
    • endre seg til det verre
      • det trekkjer opp til storm
    • opne flaske med ein opptrekkjar
      • kelneren trekte opp vinen ved bordet
    • løyse ut mekanismen som tømmer doskåla etter ein har vore på do;
      trekkje ned
      • hugs å trekkje opp etter deg!
  • trekkje seg
    ikkje vere med lenger
    • han trekte seg frå vervet i siste liten
  • trekkje seg saman
    gjere seg mindre og meir kompakt;
    krype saman, krympe (1)
    • kulda får blodårene til å trekkje seg saman
  • trekkje ut
    vare lenge;
    gå på overtid
    • samværet trekte ut
Сторінка статті

spane 2

spana

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt spenja ‘dra, lokke’

Значення та вживання

Сторінка статті

bevege

bevega

дієслово

Вимова

beveˊge

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. flytte på, røre på
    Приклад
    • han kunne ikkje bevege armane fritt
  2. gjere inntrykk på
    Приклад
    • han var tydeleg bevegd
  3. lokke (til), overtale (til)

Фіксовані вирази

  • bevege seg
    røre eller flytte på seg
    • bevege seg til musikk;
    • det er lov å bevege seg fritt på øya
Сторінка статті

narre

narra

дієслово

Походження

frå tysk; jamfør narr

Значення та вживання

Приклад
  • narre nokon til å tru noko

Фіксовані вирази

  • narre april
    fortelje ei usann historie 1. april
    • å narre april er ein gammal skikk
Сторінка статті

krokodilletåre

іменник жіночий

Значення та вживання

falsk gråt (med bakgrunn i tru frå mellomalderen på at krokodillene kunne etterlikne barnegråt for å lokke folk til seg og ete dei)

Фіксовані вирази

  • gråte krokodilletårer
    gråte falske tårer;
    hykle medkjensle eller sorg
Сторінка статті

freiste

freista

дієслово

Походження

norrønt freista

Значення та вживання

  1. gå i gang med noko i vona om å greie det
    Приклад
    • du får freiste på nytt;
    • freiste å gjere noko;
    • freiste å få i stand noko
  2. prøve ut;
    ta i bruk
    Приклад
    • freiste alle utvegar;
    • freiste noko nytt;
    • ut og freiste fisken
  3. bli utsett for;
    få oppleve
    Приклад
    • freiste mykje vondt i livet
  4. setje på prøve;
    lokke til synd;
    villeie
    Приклад
    • djevelen freista Jesus
  5. verke tiltalande på;
    gje lyst til;
    lokke, eggje, påverke
    Приклад
    • maten freistar meg ikkje;
    • freiste nokon med pengar;
    • la seg freiste til å bli med;
    • eg er freista til å svare
  6. røyne hardt på;
    presse
    Приклад
    • børa freista han hardt

Фіксовані вирази

  • freiste lykka
    prøve ut noko som ein vonar vil lykkast;
    prøve lykka
  • freiste seg
    prøve seg
    • freiste seg med fusk;
    • ho freista seg på fransk
Сторінка статті
Сторінка 1 з 5