Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

kvinnfolk

іменник середній

Походження

norrønt kvennfolk

Значення та вживання

kvinne, kvinnemenneske
Приклад
  • mannfolk og kvinnfolk;
  • få fleire kvinnfolk med i laget;
  • to kvinnfolk, ei gammal kone og ei ungjente;
  • ha drag på kvinnfolka;
  • ha seg kvinnfolk
Сторінка статті

stormaga

прикметник

Значення та вживання

som har stor mage;
Приклад
  • eit stormaga kvinnfolk
Сторінка статті

stolt

прикметник

Походження

norrønt stoltr, stolz; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere stolt av, over noko(n)
  2. Приклад
    • eit stolt kvinnfolk;
    • ein stolt gangar;
    • ei stolt skute
Сторінка статті

sjekke

sjekka

дієслово

Походження

av engelsk check

Значення та вживання

  1. kontrollere, sjå etter
    Приклад
    • sjekke utstyret;
    • sjekke postane i ein rekneskap
  2. få tak i (ein seksualpartnar eller kjærast)
    Приклад
    • sjekke eit kvinnfolk på ein restaurant
  3. brukt i utrop for å uttrykkje begeistering: legg merke til!
    sjå!
    Приклад
    • sjekk den fangsten!

Фіксовані вирази

  • sjekke inn
    registrere seg
    • sjekke inn på hotellet;
    • han kom til flyplassen og sjekka inn
  • sjekke opp
    • undersøkje, kontrollere
      • sjekke opp saka
    • innleie eit forhold til
      • ho vart sjekka opp på dansegolvet
  • sjekke ut
    • registrere avreise, til dømes frå hotell
    • undersøkje
      • sjekke ut noko
    • bli vurdert som uskuldig etter politiundersøking
      • bli sjekka ut av saka
Сторінка статті

kar 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt karl; jamfør kall (1

Значення та вживання

  1. mann eller eldre unggut;
    Приклад
    • ein vaksen kar;
    • ein liten kar;
    • spørje ein eldre kar;
    • karar og kvinnfolk
  2. rik, velståande mann;
  3. handlekraftig, sterk og dyktig mann
    Приклад
    • dei syntest han var litt av ein kar

Фіксовані вирази

  • det kostar å vere kar
    det er dyrt å flotte seg
  • full kar
    fullfør mann
    • vere med for full kar;
    • han var frisk igjen og full kar
  • vere kar for/om/til
    vere i stand til;
    greie, makte
    • han prøvde det han var kar for;
    • dei padla alt dei var kar om;
    • han viste at han var kar til å stå i mot
Сторінка статті

lagom, lugom

прикметник

Походження

opphavleg dativ av lag

Значення та вживання

  1. høveleg (til sin bruk);
    lagleg, tenleg
    Приклад
    • ein lagom reiskap;
    • lagomt vêr;
    • så grasfrø når jorda er lagom
    • brukt som adverb
      • tomta ligg lagomt til
  2. Приклад
    • ein lagom hest
  3. Приклад
    • eit lagomt kvinnfolk
Сторінка статті

grepa

прикметник

Походження

norrønt gripr ‘verdifull ting’; av grip (1

Значення та вживання

framifrå, gasta, dugande
Приклад
  • ein grepa kar;
  • eit grepa kvinnfolk
  • brukt som adverb
    • det var grepa gjort
Сторінка статті

lurve 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. fillete eller utslite klesplagg;
    Приклад
    • det var berre lurvene att av broka
  2. brukt nedsetjande: sjuskete kvinnfolk
Сторінка статті

mannfolk

іменник середній

Походження

norrønt mannfolk ‘folk, menneske’

Значення та вживання

jamfør kvinnfolk
Приклад
  • eit vakse mannfolk;
  • mannfolka sat til bords
Сторінка статті

kvende

іменник середній

Походження

norrønt kvendi

Значення та вживання

kvinne, kvinnfolk
Приклад
  • både karar og kvende
Сторінка статті