Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
74 результатів

Словник нюношка 74 oppslagsord

fikte

fikta

дієслово

Походження

jamfør fekte

Значення та вживання

  1. slå kring seg;
    Приклад
    • fikte med armane
  2. gjere kjappe rørsler
    Приклад
    • fikte og slå
  3. ha mykje å stå i
    Приклад
    • fikte for føda;
    • fikte seg fram
  4. Приклад
    • fikte med sverdet
  5. Приклад
    • fikte for livet
Сторінка статті

bendast

дієслово

Походження

norrønt bendast

Значення та вживання

  1. vri seg
  3. trykkje mot kvarandre
    Приклад
    • fjølene bendest
  4. gå trått og smått
    Приклад
    • det bendest for dei
Сторінка статті

streve

streva

дієслово
розділений інфінітив: streva

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    Приклад
    • dei strevde og sleit heile livet;
    • streve lenge med å få bilen i gang
  2. arbeide for å oppnå;
    anstrengje seg
    Приклад
    • dei strever etter betre resultat
  3. stø (på skrå frå sida)
    Приклад
    • setje på ei skorde til å streve imot
Сторінка статті

ase 2

asa

дієслово
розділений інфінітив: asa

Походження

truleg innverknad frå lågtysk asen ‘gjere sulkete arbeid’ og forelda asne ‘slite’; same opphav som ase (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • mase og ase
  2. Приклад
    • ase seg opp;
    • ase seg ut
Сторінка статті

traske

traska

дієслово

Походження

samanheng med trø (3

Значення та вживання

  1. gå seint;
    Приклад
    • gå og traske i søla;
    • traske rundt i byen;
    • traske seg ein tur
  2. streve med noko
    Приклад
    • traske seg ut
Сторінка статті

jakte

jakta

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • jakte i fjellet;
    • jakte på rev;
    • jakte etter småvilt
  2. prøve å fange eller få tak i
    Приклад
    • styremaktene jaktar på skattesnytarar
  3. streve for å skaffe seg;
    Приклад
    • jakte etter ære, gods og gull
Сторінка статті

kjempe 2

kjempa

дієслово

Походження

av lågtysk kempen; samanheng med kamp (1

Значення та вживання

  1. delta i slagsmål eller kamp (med våpen);
    Приклад
    • kjempe på tørre nevar;
    • kjempe ved fronten;
    • dei kjempar om herredømet på øya;
    • frigjeringsrørsla i kjempa mot kolonimakta
  2. kappast, konkurrere
    Приклад
    • kjempe om førsteplassen
  3. streve hardt for å oppnå, endre eller forsvare noko
    Приклад
    • kjempe for fridom;
    • ha ei sak å kjempe for;
    • kjempe mot overmakta
  4. prøve å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Приклад
    • ha indre konfliktar å kjempe med;
    • kjempe med gråten
Сторінка статті

prakkast

дієслово

Значення та вживання

ha bry med;
Приклад
  • ho gav seg til å prakkast med detaljane;
  • han prakkast lenge for å få i gang traktoren
Сторінка статті

trengje, trenge 2

trengja, trenga

дієслово

Походження

norrønt þrøngva, þrøngja; jamfør trenge (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • trengje på for å kome fram;
    • trengje seg saman kring nokon;
    • ho trengjer seg fram;
    • dei har trengd seg inn;
    • folk trengde seg ut gjennom døra
  2. i overført tyding: streve med å kome fram til noko
    Приклад
    • ho prøvde å trengje seg inn i den innfløkte saka

Фіксовані вирази

  • trengje gjennom
    bli høyrd;
    få merksemd
    • han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin;
    • eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
  • trengje seg innpå nokon
    vere innpåsliten
    • han ville ikkje trengje seg innpå henne
  • trengje unna
    drive unna;
    konkurrere ut
    • engelske ord trengjer ofte unna dei norske orda
Сторінка статті

tandle

tandla

дієслово

Походження

av tanne

Значення та вживання

Приклад
  • få noko å tandle på
Сторінка статті