Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
68 результатів

Словник нюношка 68 oppslagsord

tverrstanse

tverrstansa

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

tverrstane

tverrstana

дієслово

Значення та вживання

Сторінка статті

pen

прикметник

Значення та вживання

  1. med fin og tiltalande utsjånad;
    velstelt
    Приклад
    • den penaste guten i klassa;
    • ho vaks seg pen og tiltrekkjande;
    • ta på seg ei pen jakke;
    • vere rein og pen;
    • den pene hagen;
    • eg må ta på meg penare klede
  2. om vêr: med opplett, lite vind og lite skyer
    Приклад
    • vente på pent vêr
  3. aktverdig, respektabel;
    Приклад
    • bu i eit pent strøk
    • brukt som adverb:
      • te seg pent
  4. rosande, venleg
    Приклад
    • få pen omtale;
    • ein pen tanke
    • brukt som adverb:
      • snakke pent om nokon
  5. varsam;
    roleg og kontrollert
    Приклад
    • pen køyring i rushtrafikken
    • brukt som adverb:
      • køyre pent;
      • dei tok tapet pent
  6. rikeleg;
    tilfredsstillande;
    bra, god
    Приклад
    • ei pen forteneste;
    • ta ein pen eksamen
  7. brukt som adverb: utan vilkår
    Приклад
    • ho vart pent nøydd til å gå
  8. brukt som forsterkande adverb: særs, svært
    Приклад
    • dei gjorde pent lite for å stanse krigen
Сторінка статті

undertrykkje, undertrykke

undertrykkja, undertrykka

дієслово

Походження

truleg etter lågtysk

Значення та вживання

  1. (med makt) hindre nokon i å utfalde seg fritt;
    Приклад
    • diktatoren undertrykte folket;
    • regimet undertrykker minoritetsgruppene
    • brukt som adjektiv:
      • eit undertrykt folk
  2. halde tilbake eller nede;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykkje ein geisp;
    • undertrykkje kjenslene sine
Сторінка статті

vike 1

vika

дієслово

Походження

norrønt víka, víkja

Значення та вживання

  1. dra seg bort frå;
    flytte seg til sides eller attende
    Приклад
    • fienden vik attende;
    • vike av frå kursen;
    • blikket hennar veik til sides;
    • sjå på noko utan å vike med blikket
  2. fjerne seg til føremon for noko anna;
    Приклад
    • vike plassen som leiar;
    • solskinet fekk vike for regn og ruskevêr;
    • eg lyt vike for å sleppe til andre;
    • andre omsyn måtte vike for kortsiktig avkastning;
    • den koselege gata måtte vike for store kontorbygg;
    • dagen måtte vike for natt
  3. ikkje handle eller vere i tråd med noko;
    unnlate å følgje opp eller ta tak i noko
    Приклад
    • vike frå ansvaret sitt;
    • bli tvinga til å vike frå eigne prinsipp;
    • boka vik unna det verkelege spørsmålet
  4. ikkje kome i vegen for;
    stanse og vente på;
    jamfør vikeplikt
    Приклад
    • ein må vike for ambulansen;
    • her må bilar vike for syklistar;
    • normalt skal ein vike for trafikk frå høgre;
    • motorbåtar skal vike for seilskuter
  5. gje etter for;
    bøye av
    Приклад
    • vike for lova;
    • til slutt måtte ho vike av for presset;
    • eg vik ikkje ein millimeter

Фіксовані вирази

  • på vikande front
    i ferd med å gje opp, gje etter eller liknande;
    på defensiven
Сторінка статті

ustanseleg

прикметник

Походження

av stanse (2

Значення та вживання

  1. utan pause eller stogg;
    Приклад
    • ein ustanseleg straum;
    • gjere ustanselege rørsler
  2. som skjer ofte;
    Приклад
    • ustanselege krav;
    • vere ustanseleg på ferde
Сторінка статті

drift

іменник жіночий

Походження

norrønt drift; av drive (3

Значення та вживання

  1. det å halde i gang eit selskap, ein institusjon eller liknande;
    Приклад
    • stå for den daglege drifta;
    • vere i drift;
    • stanse drifta;
    • dyr i drift;
    • drifta av ferjesambandet
  2. Приклад
    • det er slik drift i han!
  3. medfødd drivkraft (2) for åtferd;
    Приклад
    • gjere noko av eiga drift;
    • følgje driftene sine
  4. flokk med dyr som flyttar seg samla
    Приклад
    • ei drift av reinsdyr
  5. ukontrollert rørsle på grunn av straum eller vind
    Приклад
    • skipet kom i drift i uvêret;
    • det var stor drift i isflaka

Фіксовані вирази

  • i drift
    som har mista den sosiale og moralske forankringa
    • sårbare ungdommar i drift;
    • politiet møter ofte ungdom i drift
Сторінка статті

praie

praia

дієслово

Походження

gjennom nederlandsk; frå gammalfransk preier ‘be’

Значення та вживання

  1. rope på;
    kalle opp
    Приклад
    • praie eit skip
  2. Приклад
    • praie ein drosje
Сторінка статті

stoppe 3

stoppa

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. slutte å røre seg;
    halde opp, stå still;
    Приклад
    • bussen stoppa med eit rykk;
    • utbygginga har stoppa opp
  2. få til å slutte;
    Приклад
    • stopp tjuven!
    • kan du stoppe bilen her?

Фіксовані вирази

  • stoppe munnen på
    få til å teie
Сторінка статті

stogge

stogga

дієслово

Походження

av norrønt stǫðugr ‘stødig’

Значення та вживання

  1. slutte å røre seg;
    halde opp, stå still;
    Приклад
    • motoren stogga plutseleg;
    • vi stogga ein time på ein rasteplass
  2. få til å stå still eller vere roleg;
    Приклад
    • ho retta ut handa for å stogge bussen;
    • dei stogga innbetalingane
Сторінка статті