Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

stalle 1

stalla

дієслово

Значення та вживання

setje på eller i stall

Фіксовані вирази

  • stalle opp
    setje (hest) inn i stallen
Сторінка статті

stallar, stallare

іменник чоловічий

Походження

norrønt stallari, gjennom gammalengelsk; frå latin, av stabulum ‘stall’

Значення та вживання

i norrøn tid: høg embetsmann i hirda til dei nordiske kongane, opphavleg ansvarleg for stallen til kongen
Приклад
  • i Noreg vart ingen stallarar tilsett etter 1299
Сторінка статті

stall

іменник чоловічий

Походження

norrønt stallr, opphavleg ‘stad der noko står’

Значення та вживання

  1. hus eller rom for hestar
    Приклад
    • ha fleire hestar på stallen;
    • fjøs og stall
  2. hus eller skur for vogner, syklar og liknande
  3. samling av trav- eller veddeløpshestar som ein person eller eit selskap eig
    Приклад
    • ny siger til stall Nilsen
  4. idrettsfolk som høyrer til same klubb eller trenar med same treneren;
    underhaldningsartistar under same leiaren
    Приклад
    • laget har mange unge spelarer i stallen;
    • den nye songstjerna i stallen til plateselskapet
Сторінка статті

sta

прикметник

Походження

norrønt staðr; samanheng med stå (3

Значення та вживання

  1. om trekkdyr: som ikkje vil røre seg;
    som ikkje vil rikke seg av flekken
    Приклад
    • den sta hesten ville ikkje dra lasset;
    • det staaste muleselet i stallen
  2. om menneske: som held fast på meining eller handlemåte, og ikkje vil endre den;
    Приклад
    • ho er sta og held på sitt;
    • vere sta på noko

Фіксовані вирази

  • sta som eit esel
    særs sta
    • far er sta som eit esel
Сторінка статті

plass

іменник чоловічий

Походження

norrønt plaz, gjennom lågtysk, frå latin platea ‘brei gate’; samanheng med plate

Значення та вживання

  1. ope område i by, omgjeve av bygningar og ofte med benker, planter og liknande
    Приклад
    • byen har mange fine plassar
  2. større, ope område som blir brukt til eit særskilt føremål
  3. stad der nokon driv ei viss verksemd
  4. Приклад
    • kome til ein ny plass;
    • langs vegen var det mange fine plassar der vi kunne raste
  5. om eldre forhold: husmannsplass
  6. avgrensa stad der ein kan sitje, stå eller liggje
    Приклад
    • hesten står på plassen sin i stallen;
    • det er framleis ledige plassar på toget
  7. stad der noko høyrer til eller skal vere
    Приклад
    • ho fekk plass på studiet i Bergen
  8. volum eller areal som trengst eller kan fyllast;
    Приклад
    • ha god plass;
    • det var ikkje plass til dei på bussen
  9. posisjon, rang;
    plassering
    Приклад
    • ha ein framskoten plass i partiet;
    • ho kom på andre plass i NM

Фіксовані вирази

  • falle på plass
    ordne seg;
    bli klar
    • viss finansieringa fell på plass, blir brua ferdig om to år
  • setje på plass
    1. snakke nokon til rette;
      stramme opp, refse
      • ho sette motdebattantane på plass
    2. gjere det klart korleis ting skal vere
      • setja tinga på plass
  • ta plass
    setje seg;
    stille seg opp
  • vere på sin plass
    vere passande, relevant eller liknande
    • orsakinga var heilt på sin plass
Сторінка статті

stalle opp

Значення та вживання

setje (hest) inn i stallen;
Sjå: stalle
Сторінка статті

knegging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • bli møtt med knegging og vrinsk i stallen
  2. Приклад
    • knegging og latter
Сторінка статті

gamp

іменник чоловічий

Походження

samanheng med gimpe (2 ‘vri på overkroppen’, opphavleg ‘den humpande’

Значення та вживання

  1. (grovbygd) arbeidshest (1)
    Приклад
    • gamle, rolege gampar;
    • det lukta gamp i stallen
  2. svær kar
Сторінка статті

møkje, møke

møkja, møka

дієслово
розділений інфінітив: møkja, møka

Походження

norrønt mykja

Значення та вживання

  1. gjødsle med møk (1)
  2. fjerne møk
    Приклад
    • møkje hestebåsen;
    • dei møkte ut av stallen
  3. gjere skiten
    Приклад
    • møkje seg til
Сторінка статті