Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

truge 3, true

truga, trua

дієслово

Походження

norrønt þrúga

Значення та вживання

  1. tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
    kome med trugsmål;
    jamfør trugande (1)
    Приклад
    • truge nokon med kniv;
    • truge til seg pengar;
    • han vart truga til å la saka liggje;
    • truge med streik;
    • han trugar med å politimelde henne;
    • han både lokka og truga
  2. vere ein trugsel for;
    verke farleg (for);
    jamfør trugande (2)
    Приклад
    • fienden trugar landet;
    • det trugar med regn;
    • huset trugar med å rase saman;
    • fleire hus var truga av brannen;
    • stoda hans er truga;
    • sigeren var aldri truga
  3. overtale, presse, nøyde
    Приклад
    • ho truga i seg maten;
    • dei laut trugast til bords

Фіксовані вирази

  • truge på livet
    kome med trugsler om å drepe
    • han truga henne på livet;
    • dei kjende seg truga på livet
Сторінка статті

ærendslaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som er utan ærend
    Приклад
    • dei våga ikkje gå inn, ærendslause som dei var
  2. som ikkje har fått utført ærendet sitt
    Приклад
    • dei laut gå heim att ærendslause
Сторінка статті

skirne

skirna

дієслово

Походження

norrønt skírna

Значення та вживання

om væske: bli skir eller klar slik at botnfall og liknande legg seg på botnen;
Приклад
  • ølet laut bryggjast i god tid så det skirna
Сторінка статті

sturten

іменник незмінні

Походження

truleg av nederlandsk met horten en stooten ‘med rykk og støyt’

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hurten

іменник незмінні

Походження

truleg av nederlandsk met horten en stooten ‘med rykk og støyt’

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hanke 4

hanka

дієслово

Походження

samanheng med hanke (2; men òg samangliding med hanke (3

Значення та вживання

føre fram med møde;
slite, dra fram

Фіксовані вирази

  • hanke seg
    dra seg fram med møde
    • han fekk ikkje fotfeste, han laut hanke seg fram
Сторінка статті

i hurten og sturten

Значення та вживання

brått og utan førebuing;
Приклад
  • dei laut flytte i hurten og sturten
Сторінка статті

hanke seg

Значення та вживання

dra seg fram med møde;
Sjå: hanke
Приклад
  • han fekk ikkje fotfeste, han laut hanke seg fram
Сторінка статті

lyte 3

lyta

дієслово

Походження

norrønt hljóta ‘få (med loddtrekking), ha, lyte’; samanheng med lott

Значення та вживання

  1. vere nøydd til;
    måtte, skulle
    Приклад
    • du lyt gjere det;
    • ho laut vere med anten ho ville eller ei;
    • det er fælt å lyte gjere slikt;
    • han har lote vente lenge;
    • det lyt lagast mykje mat
  2. få eller ha lov til;
    ha høve eller grunn til
    Приклад
    • ho lyt no gjere som ho synest;
    • det lyt så vere;
    • i dag lyt de heller kvile
  3. bli driven i ei viss lei
    Приклад
    • eg laut heim;
    • han lyt i veg
Сторінка статті

heimkome, heimkomme

іменник жіночий

Значення та вживання

det å kome heim;
Приклад
  • dagen etter heimkoma laut han til byen att
Сторінка статті