Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

sleppe 3

sleppa

дієслово

Походження

norrønt sleppa; av sleppe (2

Значення та вживання

  1. miste eller løyse taket i noko;
    late noko eller nokon røre seg fritt;
    jamfør sleppe (2
    Приклад
    • ho sleppte koppen i golvet;
    • dei har sleppt buskapen på beite;
    • han sleppte hunden laus;
    • selja slepper borken;
    • slepp meg!
    • sjukdomen har sleppt henne;
    • dei sleppte han ut av fengselet;
    • han sleppte gråten laus
  2. la seg gli;
    falle
    Приклад
    • sleppe seg ned frå ei grein
  3. slutte å interessere;
    slutte å halde fast ved
    Приклад
    • ideen ville ikkje sleppe meg;
    • dei ville ikkje sleppe samtaleemnet
  4. bryte av;
    stanse
    Приклад
    • vi tek til att der vi sleppte

Фіксовані вирази

  • sleppe av syne
    ta auga frå;
    ikkje følgje med på
    • eg kan ikkje sleppe ungane av syne
  • sleppe seg
    om småbarn: byrje å gå utan hjelp
  • sleppe ut av seg
    buse ut med (noko ein burde teie med)
  • som sleppt ut av ein sekk
    plutseleg og kraftig
    • stormen kom som sleppt ut av ein sekk
Сторінка статті

ryke

ryka

дієслово

Походження

norrønt rjúka

Значення та вживання

  1. sende ut røyk eller damp;
    Приклад
    • det ryk frå pipa;
    • omnen ryk;
    • det ryk av kaffien;
    • hesten er så varm at det ryk av han
  2. røre seg raskt;
    Приклад
    • sjøen rauk;
    • prisane rauk i vêret;
    • ryke over ende;
    • ryke i golvet
  3. gå i stykke;
    Приклад
    • koppen rauk sund;
    • ekteskapet har roke;
    • korsbandet rauk
  4. tape (2, 1), miste;
    forsvinne;
    gje tapt
    Приклад
    • ryke 3–5 i ein fotballkamp;
    • der rauk den sjansen;
    • da de la om vegen, rauk dei siste kundane

Фіксовані вирази

  • ryke i hop
    byrje å slåst
  • ryke og reise
    ha seg langt vekk;
    dra dit peparen gror
    • ryk og reis!
    • ho var rasande og bad dei ryke og reise
  • ryke opp
    blåse opp til storm
  • ryke opp i
    havne eller kome i ein konflikt
    • dei rauk opp i slåstkamp
  • ryke uklar
    bli uvener
    • han rauk uklar med resten av gruppa
  • ryke ut
    bli slegen ut av ein konkurranse, turnering eller liknande
    • laget rauk ut i kvartfinalen;
    • partiet kjem til å ryke ut av kommunestyret
  • vere så dum at det ryk av ein
    vere veldig tåpeleg
    • du er så dum at det ryk av deg!
Сторінка статті

skrelle 3

skrella

дієслово

Походження

same opphav som skrelle (2

Значення та вживання

  1. slå i hop eller slå til så det smell eller brakar;
    klemme til
    Приклад
    • han skreller att døra;
    • ho skrelte til meg midt i fjeset
  2. få brest i;
    Приклад
    • eg var uheldig og skrelte koppen;
    • ho stupte og skrelte to ribbein
Сторінка статті

sundslått

прикметник

Значення та вживання

som er slått sund;
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • ein sundslått kopp;
    • dei sundslåtte glasrutene
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb
    Приклад
    • koppen er sundslått;
    • glasrutene er sundslått
Сторінка статті

bikke

bikka

дієслово

Походження

norrønt bikkja ‘få til å falle, velte’

Значення та вживання

  1. få til å vippe (3, 1);
    halle på noko;
    velte noko over ende
    Приклад
    • bikke på koppen;
    • bikke lasset av vogna
  2. falle over ende;
    Приклад
    • steinen ligg og bikkar ytst på kanten;
    • steinen står på kant og kan lett bikke over
  3. Приклад
    • folketalet i tettstaden bikkar 15 000;
    • ho har bikka 50 år

Фіксовані вирази

  • bikke over
    bli for mykje
    • sjokket får det til å bikke over for henne
  • bikke over i
    endre seg til
    • filmen bikkar aldri over i det spekulative
Сторінка статті

demonstrativ 2

прикметник

Значення та вживання

  1. utfordrande, protesterande
    Приклад
    • taktisk og demonstrativ stemmegjeving i valet;
    • ho sette frå seg koppen med eit demonstrativt dunk
    • brukt som adverb
      • reise seg demonstrativt;
      • gå demonstrativt ut
  2. i grammatikk: påpeikande
    Приклад
    • demonstrativt determinativ
Сторінка статті

påfyll

іменник середній або жіночий

Значення та вживання

  1. noko om blir fylt på
    Приклад
    • tøm koppen, så skal du få påfyll;
    • gratis påfyll
  2. i overført tyding: inspirasjon, stimulans
    Приклад
    • fagleg påfyll;
    • trenge påfyll
Сторінка статті

gleppe

gleppa

дієслово

Походження

samanheng med glap

Значення та вживання

  1. gli (1) (ut av eit feste), losne;
    ikkje sitje fast, ikkje halde
    Приклад
    • skiene glepp;
    • koppen glapp or handa;
    • taket glapp;
    • det glapp berre ut av meg
  2. slå feil, mislykkast, svikte
    Приклад
    • planen glapp;
    • det glapp for han når det vart alvor
Сторінка статті

opp ned

прислівник

Значення та вживання

  1. med den øvste delen nedst
    Приклад
    • snu koppen opp ned;
    • gekkoen gjekk opp ned tvers over taket
  2. i overført tyding: forvrengje fullstendig, stille på hovudet
    Приклад
    • nokre få ord som snudde opp ned på alt
Сторінка статті

skrelle 2

skrella

дієслово

Походження

truleg lydord

Значення та вживання

  1. brake, ljome sterkt, smelle
    Приклад
    • børseskota skrall i fjella
  2. få ein brest eller knekk
    Приклад
    • koppen skrell opp
Сторінка статті