Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 4 oppslagsord

velsigne

дієслово

Значення та вживання

ønske velsignelse over
Приклад
- paven velsigner folket på Petersplassen første påskedag
- rituelt:
  Herren velsigne deg og bevare deg! – fra 4. Mos 6,24
takke (2, prise (3
Приклад
- jeg kan ikke nok få velsignet deg for hjelpen;
- bøndene velsigner regnet
som adjektiv i perfektum partisipp: herlig, vidunderlig
Приклад
- ha en velsignet stund;
- et velsignet vær
- som adverb:
  være velsignet fri for nykker

Сторінка статті

hellige

дієслово

Значення та вживання

holde hellig, gjøre hellig;
velsigne
Приклад
- vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
- jeg er Herren som helliger Israel
rettferdiggjøre
vie til noe eller noen
Приклад
- en kirke helliget jomfru Maria;
- han helliget seg helt til sitt arbeid

Фіксовані вирази

hensikten helliger middelet
en god intensjon rettferdiggjør uheldige eller umoralske framgangsmåter
målet helliger middelet
et godt formål rettferdiggjør uheldige eller umoralske framgangsmåter

Сторінка статті

velsignelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

glede (1, lykke;
(gammeltestamentlig) formular som uttrykker ønske om Guds omsorg og nåde;
motsatt forbannelse
Приклад
- bli til velsignelse;
- det følger velsignelse med å gi;
- være til velsignelse for sine nærmeste;
- ta imot, lyse velsignelsen – jamfør velsigne (1)
godkjenning
Приклад
- dere har min velsignelse til tiltaket
- gode (2
  den velsignelsen som bilen er – også ironisk

Сторінка статті

benediksjon

іменник чоловічий

Вимова

benediksjoˊn

Походження

av latin benedicere ‘velsigne’

Значення та вживання

om romersk-katolske forhold: høytidelig (bønn om) velsignelse

Сторінка статті