Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

utbrudd, utbrott

іменник середній

Походження

av utbryte

Значення та вживання

  1. plutselig og voldsom start, framvekst eller lignende av noe
    Приклад
    • utbruddet av omgangssyke;
    • vulkanen hadde utbrudd i forrige uke
  2. det at en hvilende sykdom som herpes eller eksem gir symptomer som utslett, sår eller lignende
  3. i sykkelritt eller løp: det å (forsøke å) bryte ut fra en gruppe;
    Приклад
    • tre av løperne forsøkte seg på et utbrudd
  4. plutselig følelsesuttrykk;
    brå ytring;
    Приклад
    • komme med et rasende utbrudd
Сторінка статті

utbryter

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som bryter seg ut fra et sted, for eksempel fengsel eller annen lukket institusjon
  2. person som bryter ut av parti, forening eller lignende, ofte for å lage en ny gruppering
  3. idrettsutøver som rykker fra hovedfeltet;
Сторінка статті

tykkmælt, tjukkmælt

прикметник

Значення та вживання

med skurrende eller uren stemme
Приклад
  • komme med et tykkmælt utbrudd
Сторінка статті

temperamentsfull

прикметник

Значення та вживання

som har temperament (2);
Приклад
  • et temperamentsfullt utbrudd
Сторінка статті

følelsesutbrudd, følelsesutbrott

іменник середній

Значення та вживання

det å (plutselig) uttrykke mange eller sterke følelser;
Приклад
  • hun bad om unnskyldning for det voldsomme følelsesutbruddet
Сторінка статті

vulkan

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av Vulcanus, navn på den romerske ildguden som en trodde hadde en smie i vulkanene

Значення та вживання

  1. sted (ofte kjegleformet fjell) med åpning i jordskorpen der magma og gass bryter fram fra jordas indre under utbrudd;
    ildsprutende fjell
    Приклад
    • en virksom vulkan;
    • utslokkede vulkaner;
    • det sprutet ild og rant lava fra vulkanen
  2. i overført betydning: (person med) sterke følelser som kan gi seg kraftige uttrykk
    Приклад
    • han var en vulkan av sterke meninger

Фіксовані вирази

  • leve på en vulkan
    leve under svært ustabile, utrygge forhold
Сторінка статті

ikke

прислівник

Походження

norrønt ekki

Значення та вживання

  1. brukt for å benekte innholdet i en setning
    Приклад
    • han kjører ikke bil;
    • hun snakker ikke sant;
    • du skremmer ikke oss;
    • nei, det vil jeg ikke;
    • ikke si noe!
    • ikke vet jeg hvorfor hun har reist sin vei;
    • hvorfor ikke det?
    • brukt i undersetning
      • han sa at han ikke likte filmen;
      • hun beklaget seg over at hun ikke fikk sove;
      • det var noe som ikke var riktig
  2. brukt i spørresetning der en venter et bekreftende svar
    Приклад
    • er han ikke fin?
    • var det ikke veldig vondt?
  3. brukt for å uttrykke spørrende eller tvilende betydning
    Приклад
    • du går vel ikke og mistenker meg?
    • hvilke følger kan ikke dette få;
    • du skulle vel ikke ha en tier å låne meg?
  4. brukt i utbrudd der det nektende utsagnet har positiv betydning
    Приклад
    • sannelig er det ikke Per!
    • hvor deilig var det ikke å få oppleve dette
  5. brukt for å gi et enkelt ord eller ledd nektende betydning
    Приклад
    • jeg liker kaffe, men ikke te;
    • ikke en lyd hørte vi;
    • ikke alt var like bra;
    • ikke noen skulle vite det
  6. brukt sammen med adjektiv som betegner dårlig kvalitet, lav grad eller lignende, for å uttrykke motsatt betydning
    Приклад
    • den jenta er ikke dum;
    • det var ikke dårlig;
    • den fisken var ikke liten

Фіксовані вирази

  • ikke det jeg vet
    brukt for å svare benektende, men med forbehold
    • er hun gift? Ikke det jeg vet
  • ikke for det
    brukt for å hindre at en foregående ytring tillegges for stor betydning
    • jeg blir alltid så usikker når jeg møter henne. Ikke for det, hun har vært veldig hyggelig i det siste
  • ikke for å …
    brukt for å imøtegå en mulig innvending
    • ikke for å skryte, men jeg er en god sjåfør
  • ikke sant
    • brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring
      • problemet er løst, ikke sant?
    • brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring
      • det er så fint i Paris om våren. Ja, ikke sant?
Сторінка статті

himmel

іменник чоловічий

Походження

norrønt himinn; av tysk Himmel

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sola står alt høyt på himmelen;
    • en høy og blå himmel hvelvet seg over landskapet;
    • en regntung himmel;
    • sveve mellom himmel og jord
  2. Guds bolig, paradis (2)
    Приклад
    • vår Far i himmelen;
    • komme til himmelen;
    • et tegn fra himmelen
  3. overbygning eller lignende som danner et tak, dekke over noe;
    jamfør tronhimmel
    Приклад
    • himmelen på en himmelseng
  4. i overført betydning: problemfritt sted
    Приклад
    • den politiske himmel er ikke skyfri
  5. brukt i ønske, forsikring, utbrudd
    Приклад
    • for himmelens skyld, gjør ikke det!
    • himmelen være lovet!
    • å himmel, nå kommer vi for sent;
    • hva i himmelens navn er det som foregår?
    • du store himmel!

Фіксовані вирази

  • alt mellom himmel og jord
    alt mulig
  • i den sjuende himmel
    (etter eldre forestilling om sju himler der den sjuende var Guds bolig) overlykkelig
  • sette himmel og jord i bevegelse
    sette alle krefter inn;
    skape stort oppstyr
  • som sendt fra himmelen
    som uventet og gledelig hjelp i den ytterste nød
  • under åpen himmel
    ute i det fri
Сторінка статті

eruptiv 2

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjelder eller er laget ved erupsjon (1)
    Приклад
    • eruptiv aktivitet i vulkanen
  2. som kjennetegnes av plutselige og voldsomme utbrudd av følelser, sanseinntrykk eller lignende;
    Приклад
    • eruptive anfall av raseri;
    • et eruptivt uttrykk

Фіксовані вирази

  • eruptiv bergart
    bergart som i flytende tilstand har brutt fram fra jordas indre og stivnet
Сторінка статті

svettetokt

іменник середній

Значення та вживання

brått utbrudd av svette;
jamfør tokt (1
Сторінка статті