Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

sammenblanding

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å blande sammen noe på en uheldig måte
Приклад
  • en sammenblanding av navnene
Сторінка статті

tute

дієслово

Походження

lydord, trolig sammenblanding av norrønt þjóta ‘hyle’ og tysk tuten ‘blåse på horn’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ulven, ugla, vinden tuter;
    • en får tute med de ulvene en er blant – en får gjøre som dem en omgås ; se ulv;
    • bilen, båten, toget tuter – gir fra seg et (langtrukkent) signal
  2. blåse (i lange støt) i et musikkinstrument
    Приклад
    • tute i hornet
  3. Приклад
    • hva er det du står og tuter for?

Фіксовані вирази

  • tute ørene fulle med
    stadig få høre om noe
    • mor tutet oss ørene fulle om at frokost var dagens viktigste måltid;
    • vi tutes ørene fulle av formaninger
Сторінка статті

suppe

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. flytende matrett kokt på for eksempel grønnsaker, frukt eller kjøtt;
    Приклад
    • lage suppe;
    • øse opp suppa;
    • spise suppe som forrett
  2. Приклад
    • ei suppe av snø, søle og sand
  3. uheldig sammenblanding
    Приклад
    • en suppe av trender

Фіксовані вирази

  • et hår i suppa
    noe som er ubehagelig eller ubeleilig
  • hele suppa
    alt sammen;
    hele greia
  • koke suppe på
    tvære ut;
    jamfør koke suppe på en spiker
  • tynn suppe
    noe som har dårlig kvalitet
    • filmen er en tynn suppe
Сторінка статті

trolle 2

дієслово

Походження

trolig av engelsk troll ‘legge ut provoserende innlegg på internett for å oppnå en reaksjon’, av ‘fiske med dorg’, sammenblanding med trolle (1

Значення та вживання

sjikanere eller provosere noen på internett;
opptre som nettroll
Приклад
  • folk som troller i kommentarfeltene på internett
Сторінка статті

ture 2

дієслово

Походження

og lavtysk turen, duren ‘vedvare’, av tur (1; sammenblanding av dansk ‘reise om’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • drikke og ture
  2. Приклад
    • ture jul
  3. buse (2, 1), braute, i forbindelsen

Фіксовані вирази

  • ture fram
    drive hensynsløst på
Сторінка статті

kaudervelsk 2

прикметник

Походження

av tysk Kauderwelsch, av sørtysk Kauer, navn på byen Chur i Sveits, trolig sammenblanding med kaudern ‘pludre’; sisteleddet samme opphav som velsk (2

Значення та вживання

som er på et sammenblandet eller uforståelig språk;
Приклад
  • de forstod ikke så mye av den kaudervelske plapringen
Сторінка статті

tornister

іменник середній

Походження

gjennom tysk; fra slavisk opphavlig trolig sammenblanding av gresk tagistron ‘sekk’ og middelalderlatin canistrum ‘kurv’

Значення та вживання

om eldre forhold: skreppe (1, 1), (militær)ransel
Сторінка статті

hustre

дієслово

Походження

trolig sammenblanding av huske (3 og hutre

Значення та вживання

skjelve og grøsse av kulde;
Сторінка статті

karmin

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, fransk og italiensk; fra middelalderlatin carminium, sammenblanding av arabisk qirmiz ‘skarlak’ og latin minium ‘mønje’

Значення та вживання

høyrødt fargestoff
Сторінка статті

handøvle

іменник середній

Походження

jamfør norrønt handhǫfn, handhæfi og vífl ‘banketre’; sammenblanding av flere ord

Значення та вживання

stokk, kjepp til å ha i hånden (særlig til å forsvare seg med)
Сторінка статті