Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 44 oppslagsord

sakte 2

дієслово

Значення та вживання

slå av på farten;

gå for sakte;

Приклад

sakte farten;
den gamle klokka sakter seg

Сторінка статті

sakte 1

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

langsom, rolig
Приклад
- gå med sakte fart
- brukt som adverb:
  kjøre sakte;
  kan du gå litt saktere?
dempet, stille
Приклад
- en sakte gråt
- brukt som adverb:
  tale sakte

Сторінка статті

langsom

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

sen (3, 1);
sakte (1, 1)
Приклад
- langsomme bevegelser;
- det har vært en langsom utvikling;
- framdriften er langsommere enn ventet
- brukt som adverb
  gå langsomt
langvarig;
kjedelig (1), stusslig
Приклад
- et langsomt arbeid

Сторінка статті

vannsig, vassig, vass-sig

іменник середній

Значення та вживання

sakte rennende vann;

liten bekk eller fuktig parti med sigende vann

Сторінка статті

vals 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra tysk Walzer, av walzen ‘snu seg rundt’

Значення та вживання

pardans i ¾ takt
Приклад
- vi danset sakte vals
musikk til vals (1, 1)

Фіксовані вирази

slinger i valsen
avvik fra det fastlagte;
rot, uorden, vansker
læreren tolererer ingen slinger i valsen

Сторінка статті

svive og gå

Значення та вживання

gå smått og sakte;

fortsette uforandret;

rusle og gå;

Приклад

takk, det sviver og går

Сторінка статті

svive

дієслово

Походження

norrønt svífa

Значення та вживання

snu seg i en ring;
gå rundt;
dreie seg
Приклад
- hjulet begynte å svive
gli til siden
Приклад
- bilen sveiv i svingen
holde seg oppe i lufta uten å falle;
seile (4)
drive (3, 8);
flakke (1), vanke (1)
Приклад
- gå og svive

Фіксовані вирази

svive for en
stå vagt for en
det sviver for meg at vi var der for lenge siden
svive og gå
gå smått og sakte;
fortsette uforandret;
rusle og gå
takk, det sviver og går

Сторінка статті

tykk, tjukk

прикметник

Походження

norrønt þykkr, þjukkr

Значення та вживання

som har stor masse;
fet (2), omfangsrik
Приклад
- en tykk unge;
- ha tykke fingre;
- magen har blitt tykkere i det siste;
- jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
med stor tykkelse;
med stort tverrmål
Приклад
- isen er mange meter tykk;
- huset har tykke vegger;
- støvet lå i tykke lag;
- lese en tykk bok;
- smøre et tykt lag med smør;
- ha tykke briller
som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
tett (3)
Приклад
- tykt hår;
- gå inn i tykkeste skogen;
- bo midt i tykke byen
som er framstilt av grove og varme materialer
Приклад
- ta på seg en tykk genser;
- pakke med seg tykke sokker
om væske: som renner sakte;
tyktflytende
Приклад
- tykk olje;
- gjøre sausen tykkere
om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
kompakt (1)
Приклад
- tykk luft;
- tykk røyk;
- tåka var tykk som grøt
om stemme: som skurrer eller låter urent
Приклад
- være tykk i målet;
- stemmen hans var tykk av gråt
om talemål: utpreget, folkelig (2)
Приклад
- prate en tykk dialekt;
- ha en tykk aksent
om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
Приклад
- nei, den er for tjukk!

Фіксовані вирази

i tykt og tynt
i alle situasjoner og uten forbehold
de holdt sammen i tykt og tynt
tjukk i huet
dum (1)
tjukke slekta
hele den utvidede slekten
invitere tjukke slekta i bryllup;
få besøk av tjukkeste slekta

Сторінка статті

tjærekost

іменник чоловічий

Походження

Значення та вживання

kost (, 1) til å tjærebre med

Фіксовані вирази

som lus på en tjærekost
svært sakte

Сторінка статті

sive

дієслово

Походження

beslektet med sipe (

Значення та вживання

renne sakte;
sige (1)
Приклад
- væten sivet ned i jorda
trenge inn eller ut gjennom en åpning
Приклад
- lyset sivet gjennom en sprekk i veggen
i overført betydning: komme ut;
lekke (2)
Приклад
- nyheten sivet ut

Сторінка статті

Результати на сторінці: