Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник букмола 31 oppslagsord

søkk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt søkkr ‘det å være nedsunket’

Значення та вживання

tilstand da noe søkker (2

Фіксовані вирази

  • i søkk og kav
    i store mengder;
    i haugevis
    • de har penger i søkk og kav
Сторінка статті

søkk 2

іменник середній

Походження

av søkke (2

Значення та вживання

  1. grop i bakken;
    Приклад
    • det lå igjen snø i søkkene
  2. dump lyd
    Приклад
    • det gav et søkk i hele huset
  3. rykk av skrekk, overraskelse eller lignende;
    Приклад
    • det gikk et søkk gjennom dem
Сторінка статті

søkk 3

прислівник

Значення та вживання

helt, aldeles;
Приклад
  • søkk full;
  • søkk borte;
  • søkk mørkt
Сторінка статті

søkke 2

дієслово

Походження

norrønt søkkva

Значення та вживання

  1. sige eller gli nedover;
    Приклад
    • søkke sammen;
    • søkke i jorda;
    • sleden søkker dypt i snøen;
    • skuta sakk på grunt vann
  2. gi en dump lyd
    Приклад
    • han gikk i bakken så det sakk;
    • det kom et smell så det sakk i hele huset
  3. gi et rykk
    Приклад
    • det sakk i henne da hun hørte det
Сторінка статті

søkke 3

дієслово

Походження

norrønt søkkva, søkkja

Значення та вживання

få til å synke;
Приклад
  • søkke noe på dypet;
  • bli søkkt ned med steiner
Сторінка статті

senkning 2

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en senkning i terrenget
  2. mål for hastigheten som de røde blodcellene synker med i en blodprøve;
    Приклад
    • ha høy senkning
Сторінка статті

kav 1

іменник середній

Походження

norrønt kaf ‘sjø(dyp)'

Значення та вживання

Приклад
  • søkke ned i kavet

Фіксовані вирази

  • i søkk og kav
    i store mengder;
    i haugevis
    • de har penger i søkk og kav
Сторінка статті

jevn, jamn

прикметник

Походження

norrønt jafn

Значення та вживання

  1. uten humper og søkk;
    slett, flat, plan
    Приклад
    • en jevn overflate;
    • en jevn kant;
    • veien er jevn og fin
  2. likt fordelt eller like tykk overalt
    Приклад
    • legge på et jevnt lag med sand;
    • en jevn strek
    • brukt som adverb
      • fordele noe jevnt utover
  3. med ensartet konsistens eller struktur
    Приклад
    • visp sammen til en jevn saus
  4. uten avbrudd og uten merkbar endring i intensitet;
    vedvarende, uavbrutt;
    regelmessig
    Приклад
    • holde jevn fart;
    • en jevn utvikling;
    • det regnet jevnt og smått;
    • motoren surret jevnt og fint;
    • det jevne slitet gav resultater;
    • ha jevnt humør;
    • komme igjen med jevne mellomrom
  5. like ens;
    like god, stor, sterk eller lignende
    Приклад
    • de to konkurrentene var helt jevne;
    • det er jevnere i eliteserien i år
  6. allmenn, vanlig;
    middels;
    Приклад
    • de var jevne folk;
    • leve i jevne kår
  7. brukt som adverb: akkurat (1)
    Приклад
    • det blir 100 kr jevnt

Фіксовані вирази

  • den jevne mann og kvinne
    vanlige folk;
    folk flest
  • jamt og samt
    støtt og stadig
  • jamt slutt
    helt slutt
  • jevne tall
    tall som kan deles på to uten brøk;
    partall
  • jevnt og trutt
    uten avbrudd;
    stadig, konstant
    • det har gått jevnt og trutt nedover med salget
  • jevnt over
    stort sett, til vanlig;
    gjennomsnittlig
    • kiloprisen ligger jevnt over på 40 kroner
  • på det jevne
    av vanlig, ordinær eller middelmådig type
    • det ble en kamp på det jevne
Сторінка статті

gryte

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt grýta

Значення та вживання

  1. kar til å koke eller steke i
    Приклад
    • en gryte med grøt;
    • fres løk i en gryte med smør
  2. Приклад
    • servere en gryte
  3. avrundet søkk i terrenget
    Приклад
    • vannet ligger i en gryte omgitt av åser

Фіксовані вирази

  • små gryter har også ører
    barn oppfatter også det som voksne snakker om
Сторінка статті

bølge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt bylgja, beslektet med ball (1 og belg; opprinnelig ‘noe svulmende’

Значення та вживання

  1. hvelvet rygg (med tilsvarende søkk) som danner seg på overflaten av vann, og som synes å bevege seg bortover;
    Приклад
    • bølgene slo mot stranda;
    • bølgene gikk høye som hus
  2. i overført betydning: noe som minner om en bølge (1, 1);
    noe som strømmer fram eller brer seg
    Приклад
    • ha bølger i håret;
    • en bølge av hete slo mot oss;
    • en bølge av arrestasjoner;
    • ri på bølgen av nasjonale følelser;
    • den grønne bølge;
    • en ny bølge i fransk film;
    • bølgene etter revolusjonen
  3. i fysikk: det at en lokal tilstandsendring sprer seg i et medium
    Приклад
    • elektromagnetiske bølger

Фіксовані вирази

  • gå i bølger
    gå opp og ned
  • seile på bølgen den blå
    være til sjøs
Сторінка статті