Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 38 oppslagsord

registrere

дієслово

Походження

av middelalderlatin registrare, av registrum; jamfør register

Значення та вживання

  1. føre inn i register (1)
    Приклад
    • bilen er registrert på Hamar
    • brukt som adjektiv:
      • en registrert bruker av tjenesten
  2. notere seg;
    merke seg
    Приклад
    • de registrerte alle detaljer i leiligheten
  3. måle automatisk
    Приклад
    • en seismograf registrerer jordskjelv
  4. stille inn registrene på et orgel

Фіксовані вирази

  • registrere seg
    sørge for at en blir ført opp i en oversikt
    • han har registrert seg som blodgiver;
    • på nettsiden må du registrere deg med navn og mobilnummer
  • registrert varemerke
    varemerke som er ført inn i et register, og som en virksomhet har enerett til å benytte
Сторінка статті

tidtaking

іменник жіночий або чоловічий

tidtaing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å registrere nøyaktig hvor lang tid noe eller noen bruker, for eksempel i en idrettskonkurranse
Приклад
  • et skirenn uten tidtaking;
  • elektronisk tidtaking
Сторінка статті

observere

дієслово

Походження

fra latin observare ‘iaktta, gi akt på’

Значення та вживання

  1. holde øye med;
    iaktta
    Приклад
    • observere et fremmed fly på radaren;
    • vaktene sitter for det meste og observerer;
    • i går morges var politiet til stede og observerte trafikken på motorvei
  2. legge merke til;
    registrere
    Приклад
    • bli observert på åstedet;
    • de observerte elg langs veien;
    • naboene har observert at det sjelden er folk i huset
Сторінка статті

aneroidbarometer

іменник середній

Вимова

aneroiˊdbarometer

Походження

gjennom fransk; fra gresk , av a-, neron ‘vann’, og -id

Значення та вживання

barometer som måler lufttrykket ved å registrere forandringer i en elastisk, lufttom kapsel
Сторінка статті

talegjenkjenning

іменник жіночий або чоловічий

talegjenkjennelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

bruk av datateknologi til å gjenkjenne og registrere muntlig språk, for eksempel for å styre apper eller gjøre talt tekst om til skreven tekst;
til forskjell fra stemmegjenkjenning
Сторінка статті

innleggelse

іменник чоловічий

innlegging

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å bli innlagt på sykehus
    Приклад
    • legen beordret innleggelse av pasienten;
    • sykehuset har hatt flere innleggelser i år enn i fjor
  2. det å installere, registrere eller plassere noe inn i noe
    Приклад
    • innleggelse av brystimplantat;
    • i neste uke skal vi få ordnet innleggelse av vann og strøm på gården
Сторінка статті

tore 2, tørre 2

дієслово

Походження

norrønt þora

Значення та вживання

  1. ha mot til;
    Приклад
    • jeg tør ikke tenke på hva som kunne ha hendt;
    • hun torde ikke å svare;
    • bare gjør det om du tør;
    • de torde ikke forstyrre henne;
    • vi må tore å ta opp vanskelige saker;
    • hva gjør dere her, om jeg tør spørre?
  2. være mulig, sannsynlig eller rimelig;
    kunne (4) kanskje
    Приклад
    • det torde være flere som kommer;
    • jeg tør minne på at alle må registrere seg før de kommer;
    • dette tør være det viktigste
Сторінка статті

stemple

дієслово

Значення та вживання

  1. merke med stempel (1);
    Приклад
    • kortet var stemplet i går
    • brukt som adjektiv:
      • et stemplet dokument
  2. i overført betydning: betegne (2), karakterisere (1)
    Приклад
    • bli stemplet som tyv;
    • stemple et utsagn som løgn;
    • etter dette er han stemplet for livstid
    • brukt som adjektiv:
      • en stemplet mann

Фіксовані вирази

  • stemple inn
    1. registrere (i et stemplingsur) at en begynner arbeidsdagen
    2. motta
      • stemple inn en gullmedalje
  • stemple ut
    1. registrere (i et stemplingsur) at en avslutter arbeidsdagen
    2. avslutte arbeidslivet
      • mange stempler ut på grunn av psykiske lidelser
Сторінка статті

utflagging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å registrere skip utenlands under bekvemmelighetsflagg;
    det å flagge ut
    Приклад
    • utflagging av norske skip
  2. det at bedrifter etablerer seg i utlandet for å redusere skatter, produksjons- og eksportkostnader
    Приклад
    • statsministeren sa at utflagging av kjemisk industri til lavkostland ikke er noen farbar vei
Сторінка статті

registrert varemerke

Значення та вживання

varemerke som er ført inn i et register, og som en virksomhet har enerett til å benytte;
Сторінка статті