Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

original 1

іменник чоловічий

Походження

av original (2

Значення та вживання

  1. den første i sitt slag;
    noe opprinnelig eller ekte
    Приклад
    • bildet er en verdifull original;
    • oversettelsen er bedre enn originalen
  2. person med særegen tenkemåte eller oppførsel;
    Приклад
    • han er litt av en original
Сторінка статті

lett

прикметник

Походження

norrønt léttr

Значення та вживання

  1. som har forholdsvis liten vekt;
    motsatt tung (1)
    Приклад
    • en lett bør;
    • han er blitt flere kilo lettere det siste året;
    • jeg pakket bare lette sommerklær;
    • legg de letteste gjenstandene øverst
  2. ikke anstrengende;
    enkel;
    motsatt vanskelig
    Приклад
    • et lett arbeid;
    • være et lett bytte for noen;
    • det er lett å finne fram;
    • det er det lett for deg å si!
    • hun er lett å lure
  3. svak, mild;
    liten
    Приклад
    • det er meldt lett regn i morgen;
    • spise et lett måltid;
    • lett søvn;
    • lette narkotiske stoffer
  4. brukt som adverb: til en viss grad, litt
    Приклад
    • løken skal brunes lett;
    • de var nok lett beruset;
    • jeg var lettere forvirret
  5. Приклад
    • være lett og lys til sinns
  6. Приклад
    • være lett og ledig i alle bevegelser
    • brukt som adverb:
      • samtalen gled lett
  7. om mat og drikke: som inneholder relativt lite kalorier sammenlignet med originalen
  8. brukt som adverb: uten særlig grunn eller påvirkning
    Приклад
    • hun blir lett fornærmet

Фіксовані вирази

  • bli veid og funnet for lett
    bli vurdert og avvist
  • ha lett for det
    ha gode evner;
    være oppvakt
  • lett bris
    svak vind med styrke fra 3,4 til 5,4 meter per sekund
  • lett musikk
    ikke krevende musikk;
    underholdningsmusikk
  • lett om hjertet
    glad til sinns
  • lett på foten
    som går lett;
    rask
  • lett på hånden
    som gjør noe forsiktig og nøyaktig
  • lett på tå
    med lette skritt
  • lett som en fjær
    med veldig lav vekt
  • lettere sagt enn gjort
    vanskeligere å utføre enn det ser ut til
    • å skrive en bok er lettere sagt enn gjort
  • ta lett på
    behandle eller vurdere overflatisk
    • hun tok litt lett på arbeidsoppgavene
Сторінка статті

gjengivelse

іменник чоловічий

gjengiving

іменник жіночий або чоловічий

gjengiing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjengi (1)
  2. framstilling (1) som gjengir noe;
    kopi
    Приклад
    • en god gjengivelse av originalen
Сторінка статті

sammenligne, sammenlikne

дієслово

Значення та вживання

  1. stille sammen for å finne innbyrdes likhet og ulikhet;
    Приклад
    • sammenligne norske forhold med utenlandske;
    • han er liten sammenlignet med broren sin;
    • sammenligne avskriften med originalen;
    • dette prosjektet kunne ikke sammenlignes med andre bruprosjekter
  2. brukt som adjektiv: som tar utgangspunkt i sammenligninger for å undersøke hvordan ulike fenomener henger sammen;
    Приклад
    • sammenlignende metoder;
    • gjøre sammenlignende studier
Сторінка статті

naturtro, naturtru

прикметник

Походження

jamfør tro (4

Значення та вживання

som ligner originalen sterkt
Приклад
  • en naturtro gjengivelse
Сторінка статті

lettprodukt

іменник середній

Значення та вживання

mat- eller drikkevare med relativt få kalorier sammenlignet med originalen
Приклад
  • vi bruker en del lettprodukter som lettmelk og lettrømme
Сторінка статті

faksimileutgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

nøyaktig kopi av originalen;
jamfør faksimile
Приклад
  • boka er kommet i faksimileutgave
Сторінка статті

mem

іменник середній

Значення та вживання

bilde, video eller lignende som kopieres og deles på internett og underveis får nye former og en betydning som ofte er helt løsrevet fra originalen
Сторінка статті

kopimedisin

іменник чоловічий

Значення та вживання

medisin som er en kopi (2) av (den patenterte) originalen
Приклад
  • kjøpe en billig kopimedisin
Сторінка статті

pietet

іменник чоловічий

Походження

av latin pietas, av pius ‘from’

Значення та вживання

ærbødighet, aktelse, respekt
Приклад
  • han viste pietet mot originalen;
  • de har pietet overfor den gamle byggeskikken på stedet
Сторінка статті