Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

motvillig

прикметник

Походження

dels fra lavtysk motwillich ‘envis’, dels etter tysk widerwillig ‘motvillig’

Значення та вживання

uvillig (, motstrebende

Приклад

de gikk motvillig med på planen

Сторінка статті

umedgjørlig

прикметник

Значення та вживання

lite medgjørlig;

motvillig, sta (2)

Приклад

en umedgjørlig kollega

Сторінка статті

gi fra seg

Значення та вживання

(motvillig) overdra til noen;

Se: gi

Приклад

gi fra seg gården;
gi fra seg pengene;
gi fra seg makten;
gi fra seg kontrollen

Сторінка статті

med tungt hjerte

Значення та вживання

motvillig;

Se: tung

Сторінка статті

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

med høy vekt, preget av høy vekt
Приклад
- være tung som bly;
- bære tungt;
- det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
- tungt artilleri, skyts – grovkalibret;
- tunge metaller – tungmetaller
stor, massiv (2;
sterk
Приклад
- tung sjø;
- tungt bevæpnet;
- tunge oljer – tykke, seige;
- tung stavelse, taktdel – med sterkt trykk;
- en tung søvn – dyp
tyngende, trykkende
Приклад
- et tungt og knugende landskap;
- tung luft;
- tungt ansvar;
- ansvaret hviler tungt på de foresatte;
- kritikken falt henne tungt for brystet
hard, vanskelig;
treg, sen (3
Приклад
- gutten har tungt for det;
- du er visst litt tung i oppfattelsen;
- tung kost;
- tungt fordøyelig;
- tungt arbeid;
- tunge tak;
- båten er tung å ro;
- tungt språk – lite muntlig
trist, smertelig
Приклад
- et tungt blikk;
- en tung skjebne;
- ta det ikke så tungt!

Фіксовані вирази

med tungt hjerte
motvillig
tung i hodet
lite opplagt;
trett, dorsk
tunge skyer
skyer som inneholder mye fuktighet
tungt narkotikum
kraftig narkotisk stoff
tungt stoff
- vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
- kraftig narkotikum

Сторінка статті

gi

дієслово

Походження

norrønt gefa

Значення та вживання

la få, (over)rekke, levere
Приклад
- gi noen avisen;
- gi gjenlyd;
- gi tapt;
- gi noen skylden for noe;
- gi noen juling;
- gi noen bank;
- gi en anledning til noe;
- gi eksempel;
- gi svar;
- gi lov;
- gi samtykke;
- gi hjelp;
- gi gass;
- gi akt;
- gi tål;
- gi til et godt formål
brukt for å uttrykke ønske
Приклад
- Gud gi det var sant!
mate (1), fôre (2, 1)
Приклад
- gi dyra mat
la få som gave;
skjenke (3), donere
Приклад
- gi penger;
- gi gaver;
- gi rabatt
bruke alle sine krefter og all sin tid på noe;
ofre
Приклад
- gi livet sitt for noen eller noe
dele ut kort
Приклад
- det er du som skal gi
framføre, holde
Приклад
- gi en konsert;
- gi en middag;
- gi privattimer
i passiv: finnes, eksistere
Приклад
- det gis ingen annen forklaring;
- det gas ingen annen mulighet
kaste av seg;
yte, prestere;
skaffe;
produsere
Приклад
- gi resultater;
- gi liten avkastning;
- jorda gir lite av seg;
- det gir meg ingenting;
- gi av seg selv
betale (1)
Приклад
- hva gav du for bildet?
- jeg skulle gitt mye for å vite det

Фіксовані вирази

gi blaffen i
ikke bry seg om eller ta hensyn til
gi blaffen i forbudet;
gi blanke blaffen i vedtaket;
hun gir fullstendig blaffen
gi bryst
amme (2
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
gi etter
- om underlag: svikte (1)
  isen gav etter under ham;
  bjelkene gav etter
- om person: føye seg, vike
  gi etter for fristelsen;
  til slutt gav foreldrene etter
gi fra seg
(motvillig) overdra til noen
gi fra seg gården;
gi fra seg pengene;
gi fra seg makten;
gi fra seg kontrollen
gi igjen
gi vekslepenger
kan du gi igjen på en tier?
gi inn
skjelle (noen) ut
hun gav ham inn
gi og ta
være villig til å inngå kompromiss
gi opp
- opplyse om;
  offentliggjøre
  gi opp navn og adresse;
  gi opp inntekten fra det siste året
- slutte å kjempe, resignere; bryte;
  jamfør oppgi
  gi opp håpet
gi seg
- avta i styrke;
  gå over
  kulda har gitt seg;
  stormen har gitt seg;
  sykdommen har gitt seg
- gi etter (2);
  bøye seg
  hun måtte gi seg på det
- slutte (1)
  nå får du gi deg for i dag;
  gi deg med det tullet
gi seg av sted
begynne å fare eller gå
gi seg i kast med
gå i gang med
gi seg i vei
begynne å fare eller gå
gi seg over
overgi seg;
miste motet;
bli helt maktesløs eller himmelfallen
gi seg selv
være selvsagt;
være innlysende
svaret gir seg selv
gi seg til
bli værende, slå seg til ro
gi seg til å
begynne å
jenta ble redd og gav seg til å gråte
gi seg ut for
påstå å være eller spille noen
gi ut
- dele
  gi ut informasjon helsetilstand
- sende bøker, blad og lignende ut på markedet;
  publisere
hva gir du meg for det?
hva synes du om slikt?
ikke gi fra seg en lyd
være stille;
tie (1)
han gav ikke fra seg en lyd
ikke gi mye for
verdsette (noe) lavt;
se ned på (noen)

Сторінка статті

vrangvillig

прикметник

Значення та вживання

motvillig og vrien (2);
vrang (5)
Приклад
- vrangvillige folk
om maskin, apparat eller lignende: som er vanskelig å få til å virke;
vrang (4)
Приклад
- en vrangvillig vaskemaskin

Сторінка статті

vrangvilje

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være vrangvillig (1);

uvilje (2);

motvillig innstilling

Приклад

vise vrangvilje

Сторінка статті

ja vel

вигук

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at beskjed eller ordre er mottatt
Приклад
- ja vel, kaptein
brukt for å uttrykke (nølende, motvillig eller spørrende) samtykke eller bekreftelse
Приклад
- ja vel, så dere skal gifte dere?
brukt som konstaterende oppsummering
Приклад
- irriterende, ja vel, men det er ikke farlig

Сторінка статті

antipatisk

прикметник

Вимова

antipaˊtisk

Значення та вживання

som framkaller antipati;
usympatisk
motvillig
Приклад
- ha et antipatisk forhold til noe

Сторінка статті

Результати на сторінці: