Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 345 oppslagsord

måtte

дієслово

Походження

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Значення та вживання

ha tillatelse, anledning eller grunn til;
kunne, få
Приклад
- om jeg så må si det;
- må jeg få presentere deg for min kone?
være nødt til eller pliktig til;
skulle
Приклад
- jeg ville ikke, men jeg måtte;
- jeg beklager å måtte si det;
- det må gjøres;
- det måtte til;
- jeg må gå nå;
- huset må bygges om;
- det må være slik
være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
Приклад
- det må kunne forandres;
- du må ha drømt det;
- ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
- det måtte gå slik
om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
Приклад
- du må se deg for!
- du må ikke glemme det;
- du må aldri gjøre det mer
brukt for å uttrykke ønske
Приклад
- måtte du aldri angre!
- måtte det bare gå godt!

Фіксовані вирази

må hende
kan hende, kanskje
må vite
kan du vel skjønne
jeg ble trett, må vite

Сторінка статті

særinteresse

іменник чоловічий

Значення та вживання

særskilt interesse (4) eller verdi for en person eller gruppe
Приклад
- de enkelte gruppers særinteresser måtte vike
aktivitet eller hobby som er av særskilt betydning for en gitt gruppe;
jamfør interesse (3)
Приклад
- ved siden av jobben har hun mange særinteresser

Сторінка статті

få ut av systemet

Значення та вживання

legge bak seg;

bli fri fra, glemme (;

Приклад

spillerne måtte få tapet ut av systemet;
de måtte få følelsene for hverandre ut av systemet;
jeg har fått opplevelsen ut av systemet

Сторінка статті

system

іменник середній

Походження

fra gresk ‘sammenstilling’

Значення та вживання

helhet av enkelte deler som hører sammen
- - kloakksystem
  - nervesystem
  - solsystem
måte noe er organisert på;
metode, ordning (2), plan
Приклад
- ordne noe etter et bestemt system;
- sette noe i system
planmessig sammenstilling eller helhet;
oversikt ordnet etter visse prinsipper
Приклад
- Linnés botaniske system;
- filosofiske systemer
- - desimalsystem
  - metersystem
  - tallsystem
administrativ oppbygning eller organisering
Приклад
- vårt politiske system bygger på folkestyre og parlamentarisme
- - samfunnssystem

Фіксовані вирази

få ut av systemet
legge bak seg;
bli fri fra, glemme (2
spillerne måtte få tapet ut av systemet;
de måtte få følelsene for hverandre ut av systemet;
jeg har fått opplevelsen ut av systemet
sette i system
organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden
de nye rutinene ble satt i system
system i galskapen
fornuft og sammenheng i noe tilsynelatende kaotisk eller meningsløst

Сторінка статті

ufysen

прикметник

Значення та вживання

ufyselig
Приклад
- de måtte ut i det ufysne været;
- se ufysen ut
som har ulyst

Сторінка статті

behandle som et råttent egg

Значення та вживання

behandle svært forsiktig (for å unngå problemer);

Приклад

han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd

Сторінка статті

råtten

прикметник

Походження

norrønt rotinn; beslektet med råte

Значення та вживання

som holder på å gå i oppløsning;
morken
Приклад
- råttent kjøtt;
- råtne egg;
- båten var pill råtten
som lett smuldrer
Приклад
- råttent fjell
- brukt som adverb:
  mildværet gjorde isen råtten
uten stor kraft;
lat, doven, kraftløs
Приклад
- en blir helt råtten av å sitte så mye stille
moralsk fordervet;
korrupt
Приклад
- et råttent system
- brukt som adverb:
  å gjøre noe slikt var virkelig råttent gjort

Фіксовані вирази

behandle som et råttent egg
behandle svært forsiktig (for å unngå problemer)
han måtte behandles som et råttent egg og ble aldri fornøyd

Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

som medfører ubehag;
kjedelig (2), pinlig (1)
Приклад
- en lei historie;
- det er leit å forstyrre henne;
- det er leit å måtte si dette
fæl (1), slem (2, 5);
brysom, umedgjørlig
Приклад
- en lei sykdom;
- være lei til å overdrive;
- være lei mot noen
som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
kei (2, 1), trøtt (3)
Приклад
- være lei av noe;
- være lut lei alt sammen;
- gå lei av
- - matlei
  - skolelei
som er trist (1) til sinns;
nedstemt, sorgfull
Приклад
- være lei seg
om forhold: beklagelig, synd
Приклад
- det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

se seg lei på
få nok av
si seg lei for
si at en er lei seg for eller angrer på noe
være lei for
gjøre en vondt
jeg er lei for det;
jeg er lei for usikkerheten dette skaper

Сторінка статті

stive opp

Значення та вживання

støtte opp
stramme opp
Приклад
- læreren måtte stive opp elevene som stadig kom for sent
kvikke opp
Приклад
- de stivet seg opp med et par drammer

Сторінка статті

si stopp

Значення та вживання

si fra at en ikke vil mer;

protestere;

Приклад

til slutt måtte jeg si stopp på grunn av alt stresset

Сторінка статті

Результати на сторінці: