Розширений пошук

327 результатів

Словник букмола 327 oppslagsord

måtte

дієслово

Походження

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Значення та вживання

  1. ha tillatelse, anledning eller grunn til;
    kunne, få
    Приклад
    • om jeg så må si det;
    • må jeg få presentere deg for min kone?
  2. være nødt til eller pliktig til;
    skulle
    Приклад
    • jeg ville ikke, men jeg måtte;
    • jeg beklager å måtte si det;
    • det må gjøres;
    • det måtte til;
    • jeg må gå nå;
    • huset må bygges om;
    • det må være slik
  3. være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
    Приклад
    • det må kunne forandres;
    • du må ha drømt det;
    • ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
    • det måtte gå slik
  4. om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
    Приклад
    • du må se deg for!
    • du må ikke glemme det;
    • du må aldri gjøre det mer
  5. brukt for å uttrykke ønske
    Приклад
    • måtte du aldri angre!
    • måtte det bare gå godt!

Фіксовані вирази

  • må hende
    kan hende, kanskje
  • må vite
    kan du vel skjønne
    • jeg ble trett, må vite

modale hjelpeverb

Значення та вживання

verb (burde, kunne, monne, måtte, skulle, tore, ville) som står til et annet verb og uttrykker modus;

ha noe på noen

Значення та вживання

beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig;
Se: ha,
Приклад
  • da politiet kom på døra, skjønte han at de måtte ha noe på ham

Gud nåde

Значення та вживання

brukt som trussel: måtte Gud vise nåde (til den som våger det nevnte);
Se: gud, nåde
Приклад
  • Gud nåde den som kritiserer presidenten

gård og grunn

Значення та вживання

  1. gård (1, 1) med bygninger og dyrkingsjord
    Приклад
    • gjeldsrammede småbønder som måtte gå fra gård og grunn
  2. alt en eier
    Приклад
    • spille seg fra gård og grunn;
    • tape både gård og grunn

smøre

дієслово

Походження

norrønt smyrja; av smør

Значення та вживання

  1. stryke eller gni utover
    Приклад
    • smøre smør på brødskiva;
    • han smører matpakke;
    • hun smurte salve på såret
  2. sette inn med smurning
    Приклад
    • smøre ski;
    • smøre seg inn med solkrem
  3. ha smøremiddel på
    Приклад
    • smøre en lås
  4. denge, jule, slå
    Приклад
    • smøre noen opp;
    • smøre til noen
  5. Приклад
    • dørvakten måtte smøres litt før vi slapp inn
  6. lage noe i en fart
    Приклад
    • smøre sammen et maleri;
    • han smurte opp hytta i en fart

Фіксовані вирази

  • gå som smurt
    skje lett og raskt
  • smøre seg bort
    ha på feil skismurning
  • smøre seg med tålmodighet
    være tålmodig
    • du får smøre deg med tålmodighet så lenge
  • smøre tjukt på
    overdrive
  • smøre tynt utover
    fordele til så mange mottakere at det blir lite på hver
    • midlene blir smurt tynt utover på mange mottakere

strekke våpen

Значення та вживання

kapitulere;
Приклад
  • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti

sitte igjen

Значення та вживання

måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff;

stå over

Значення та вживання

ikke delta (i forventet aktivitet);
Se: over, stå
Приклад
  • han måtte stå over rennet

må vite

Значення та вживання

kan du vel skjønne;
Приклад
  • jeg ble trett, må vite