Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
58 результатів

Словник букмола 58 oppslagsord

herre 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt herra, herri, av gammeltysk herro, komparativ av her ‘fornem’; jamfør herlig

Значення та вживання

  1. Приклад
    • herre konge!
    • herren til Austråt;
    • gjøre seg til herre over hele landet;
    • de høye herrer i Kreml og Washington
  2. overhode for husstand;
    Приклад
    • husets herre;
    • tjene to herrer;
    • være sin egen herre;
    • være herre i eget hus
  3. Приклад
    • oppføre seg som en herre;
    • mine damer og herrer;
    • en herre på byen;
    • et trimparti for herrer
  4. brukt som egennavn: Gud
    Приклад
    • du skal elske Herren din Gud;
    • Herren være med deg!
    • være en synder for Herren;
    • Herrens bønn;
    • i det Herrens år 1739
    • i genitiv brukt for å forsterke et utsagn
      • det er mange herrens år siden;
      • et herrens vær;
      • hva i herrens navn skal det bety?

Фіксовані вирази

  • leve herrens glade dager
    være sorgløst opptatt med fest og moro
  • være herre over
    beherske, mestre
    • være herre over situasjonen;
    • bli herre over teknologien
Сторінка статті

herre 2

детермінатив

Походження

av her

Значення та вживання

brukt etter pronomen eller determinativ for å framheve noen eller noe som allerede er kjent;
jamfør her (3) og derre
Приклад
  • hun herre dama;
  • hva er dette herre for noe tull?
  • de herre plutselige regnbygene
Сторінка статті

stilig

прикметник

Значення та вживання

som tar seg godt ut;
flott, elegant;
Приклад
  • en stilig drakt;
  • en stilig herre
Сторінка статті

sira

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som sir (2

Значення та вживання

om norrøne forhold: tittel foran navn på geistlige:;
Приклад
  • sira Eirik
Сторінка статті

sir 2

іменник чоловічий

Вимова

søˊr

Походження

fra engelsk; av latin senior, komparativ av senex ‘gammel’

Значення та вживання

  1. engelsk tittel for medlemmer av lavadelen brukt foran fornavnet
  2. vørdsamt tiltaleord til en herre når navnet ikke nevnes;
Сторінка статті

leve herrens glade dager

Значення та вживання

være sorgløst opptatt med fest og moro;
Se: glad, herre
Сторінка статті

timid

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin timidus ‘redd’

Значення та вживання

redd av seg;
Приклад
  • en tilbaketrukken og timid herre
Сторінка статті

trelle, træle

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide som trell (1, 1)
    Приклад
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Приклад
    • trelle for en ussel lønn
Сторінка статті

herre min hatt!

Значення та вживання

brukes for å uttrykke misnøye eller overraskelse;
Se: hatt
Приклад
  • herre min hatt for en oppførsel!
  • herre min hatt, hva gjør du der?
Сторінка статті

mester

іменник чоловічий

Походження

norrønt meistari, gjennom lavtysk og gammelfransk, fra latin; samme opprinnelse som magister

Значення та вживання

  1. rettleder eller lærer i noe
    Приклад
    • knele for sin herre og mester
  2. selvstendig håndverker med mesterbrev
    Приклад
    • lærling, svenn og mester
  3. person som er svært dyktig i noe;
    en som er best i noe;
    Приклад
    • øvelse gjør mester;
    • være en mester på piano;
    • hun er en mester til å fortelle;
    • bli norsk mester på 800 m
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: person som leder eller har oppsyn med noe

Фіксовані вирази

  • være mester for
    være opphavsperson til;
    greie
    • hun var mester for den spesielle skiferpeisen
Сторінка статті