Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 109 oppslagsord

helhet, heilhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være hel;

noe som sammenfatter flere enkeltdeler;

enhet, hele, totalitet

Приклад

forskningen må ikke tape helheten av syne;
samle detaljene til en helhet

Фіксовані вирази

i sin helhet
i fullt omfang;
helt og holdent;
fullstendig
avgiften fjernes i sin helhet fra 1. januar

Сторінка статті

stykke 1

іменник середній

Походження

norrønt stykki; beslektet med stokk (

Значення та вживання

del av en helhet;
del (1), bit (2, 2), parti (1)
Приклад
- bryte av et stykke sjokolade;
- skjære to små stykker av kaka;
- et stykke av åkeren;
- lese et stykke av en bok
enkelt ting eller individ av flere lignende;
stykk;
forkortet stk
Приклад
- eplene koster to kr stykket;
- kjøpe fire stykker av hvert slag;
- det kommer fem stykker til middag
unikt eller spesielt eksemplar av noe
- - arvestykke
del av vei;
strekning (2)
Приклад
- hytta lå et stykke fra sjøen;
- hun fulgte meg et stykke før hun snudde
i overført betydning: del av lengre prosess eller tidsperiode
Приклад
- de har kommet et stykke opp i årene;
- han har et godt stykke igjen før han kan slå de beste
(kortere) tekst;
artikkel (1), innlegg (4), fortelling
Приклад
- skrive et stykke i avisen
- - aktstykke
  - skriftstykke
kunstnerisk arbeid
Приклад
- et fantastisk stykke av Ibsen;
- spille stykker av Grieg
- - kinostykke
  - musikkstykke
  - teaterstykke
arbeid eller oppgave som er i gang eller som er utført;
verk (2, 1)
Приклад
- et godt stykke arbeid;
- et glimrende stykke teaterkunst
- - karsstykke
  - kunststykke
  - mesterstykke
  - regnestykke
  - svennestykke

Фіксовані вирази

et stivt stykke
noe som er (for) drøyt å si
et stykke på vei
i noen utstrekning;
til en viss grad;
delvis
jeg kan et stykke på vei være enig;
huslånet hjalp dem et stykke på vei
i det stykket er de like
på det punktet er de like
i stumper og stykker
i veldig små biter;
i fillebiter
rive i stumper og stykker;
berget ble sprengt i stumper og stykker
i stykker
i ulike biter;
fra hverandre
rive kontrakten i stykker;
huset ble sprengt i stykker;
vasen falt i gulvet og gikk i stykker;
stolen har falt i stykker og blitt ubrukelig
når det kommer til stykket
når det virkelig gjelder;
når alt kommer til alt
stykke for stykke
bit for bit
to alen av samme stykke
to av samme (dårlige) slag

Сторінка статті

høre

дієслово

Походження

norrønt heyra

Значення та вживання

oppfange lyd;
sanse med hørselen
Приклад
- høre godt;
- høre stemmen hennes;
- høre en fjern lyd;
- høre noens skritt;
- hørte jeg feil?
- jeg hører en bil komme;
- har du hørt denne sangen før?
få vite;
få greie på, bli fortalt
Приклад
- jeg hører dere skal til Spania?
- hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs;
- der kan du høre;
- jeg ringte for å høre om toget var i rute;
- har du hørt nyheten?
høre med full oppmerksomhet;
lytte til
Приклад
- høre på radio;
- høre på musikk;
- sitte og høre på en historie;
- hør hva jeg sier!
- nei, hør nå her!
innrette seg etter noens råd eller henstilling
Приклад
- når skal dere høre?
- jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
spørre ut nøye;
eksaminere (2)
Приклад
- høre elevene i leksene
i jus: la noen få formidle sin side av saken;
jamfør høring (1
Приклад
- høre begge parter i rettssaken;
- mange instanser ble hørt i forbindelse med utredningen

Фіксовані вирази

dertil hørende
som hører til;
som følger med
høytid med dertil hørende feiring
høre etter
lytte oppmerksomt
høre etter når noen snakker
høre fra
bli kontaktet av;
få beskjed av
vente å høre fra noen;
jeg har ikke hørt fra noen
høre hjemme
1. ha sitt hjem, hjemsted; høre til
  bandet hører hjemme i Oslo
2. ha plassen sin;
  passe inn
  oppførsel som ikke hører hjemme noen steder;
  det hører ingen steder hjemme
høre innom
stikke innom
høre innunder
være underlagt
området hører inn under politiets ansvar
høre med
være knyttet til;
være viktig å ha med
litt vin hører med;
det hører med til historien at det bare var et uhell
høre noe til
høre nytt eller tale om noen
hører du noe til datteren din?
høre om
få vite om;
erfare (2)
det har jeg aldri hørt om;
det var det første jeg hørte om saken
høre sammen
danne en helhet;
passe sammen
høre sammen med noen;
jakka hører sammen med buksa
høre til
1. være en del av;
  tilhøre (2)
  brødet hører til måltidet;
  det hører framtiden til;
  det hører til alderen
2. passe inn
  ha et sted å høre til;
  jeg hører ikke til i det miljøet
la høre fra seg
si ifra, gi beskjed;
gi lyd fra seg
de har ikke latt høre fra seg på en stund
la seg høre
gå an
det lar seg høre

Сторінка статті

Norge

власна назва

Походження

norrønt Noregr, Norvegr

Значення та вживання

land (1, 2) i den vestlige og nordlige delen av Skandinavia
Приклад
- kongeriket Norge;
- Norge har en lang kystlinje;
- han kommer fra Norge
innbyggerne i landet Norge som helhet;
det norske folket
Приклад
- Norge jubler over seieren;
- hele Norge kjenner eventyrene om Espen Askeladd
gruppe eller person som representerer Norge i en konkurranse, på et møte eller lignende
Приклад
- Norge møter Sverige i kampen fredag;
- Norge stemte nei til forslaget

Сторінка статті

system

іменник середній

Походження

fra gresk ‘sammenstilling’

Значення та вживання

helhet av enkelte deler som hører sammen
- - kloakksystem
  - nervesystem
  - solsystem
måte noe er organisert på;
metode, ordning (2), plan
Приклад
- ordne noe etter et bestemt system;
- sette noe i system
planmessig sammenstilling eller helhet;
oversikt ordnet etter visse prinsipper
Приклад
- Linnés botaniske system;
- filosofiske systemer
- - desimalsystem
  - metersystem
  - tallsystem
administrativ oppbygning eller organisering
Приклад
- vårt politiske system bygger på folkestyre og parlamentarisme
- - samfunnssystem

Фіксовані вирази

få ut av systemet
legge bak seg;
bli fri fra, glemme (2
spillerne måtte få tapet ut av systemet;
de måtte få følelsene for hverandre ut av systemet;
jeg har fått opplevelsen ut av systemet
sette i system
organisere eller strukturere for å skape oversikt og orden
de nye rutinene ble satt i system
system i galskapen
fornuft og sammenheng i noe tilsynelatende kaotisk eller meningsløst

Сторінка статті

stokke kortene

Значення та вживання

Se: stokke

blande spillkortene
plassere de ulike elementene slik at det blir en ny helhet
Приклад
- bedriften må stokke kortene på nytt etter sammenslåingen

Сторінка статті

stokke

дієслово

Походження

av stokk (

Значення та вживання

blande spillkort
Приклад
- stokke før en deler ut nye kort
blande sammen
Приклад
- han har problemer med at han ofte stokker ordene

Фіксовані вирази

stokke beina
plassere beina riktig i forhold til hverandre
spissen klarte ikke å stokke beina foran mål
stokke kortene
1. blande spillkortene
2. plassere de ulike elementene slik at det blir en ny helhet
  bedriften må stokke kortene på nytt etter sammenslåingen
stokke seg
gå i surr;
gå i stå
på eksamen stokket det seg helt for henne

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
1. fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
2. gi ly
  skogen tar av for vinden
3. spakne
  vinden tar av
4. gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
5. begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
6. legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
7. lette fra bakken
  flyet tok av
8. vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
1. snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
2. forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
3. ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
1. nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
2. gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
3. gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
1. fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
2. ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
3. finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
1. føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
2. inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
1. gi plass til (på skole)
  ta opp elever
2. skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
3. legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
4. gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
1. ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
2. ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
3. komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
1. kle på seg
2. si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
1. gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
2. ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
1. komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
2. få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
1. bli bedre;
  rette seg
2. bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
1. drive seg til det ytterste
2. arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
1. hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
2. velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
3. skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

totalitet

іменник чоловічий

Походження

av total (

Значення та вживання

helhet

Сторінка статті

utløper

іменник чоловічий

Значення та вживання

i botanikk: sideskudd på plante, som kan slå rot
Приклад
- knipe utløpere av jordbærplanter
del som er utgått fra en større helhet;
forgrening, videreutvikling
Приклад
- utløpere fra en bre;
- naturalismen i litteraturen er en utløper av realismen

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 109 oppslagsord

helhet, heilhet

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

stykke 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

høre

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Norge

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

system

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

stokke kortene

Значення та вживання

Приклад

stokke

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

totalitet

Походження

stykke 1