Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 76 oppslagsord

fremmed

adjektiv

Opphav

av lavtysk vremede ‘borte, fjernet fra’, jamfør dansk fremmed; beslektet med fram

Betydning og bruk

som hører til et sted langt borte;
utenlandsk;
fjern (1)
Eksempel
- bo i et fremmed land;
- lære fremmede språk;
- ha kunnskap om fremmede kulturer;
- fremmede styrker tok seg inn i landet
ukjent på et sted eller for en person;
kommet utenfra
Eksempel
- jeg er fremmed i denne byen;
- plassere vilt fremmede mennesker sammen rundt bordet
- brukt som substantiv
  en fremmed i bygda;
  kjenne seg som en fremmed
som gjelder eller hører til en annen;
uvedkommende
Eksempel
- fremmed eiendom;
- komme på fremmede hender;
- en fremmed ubåt
som en ikke forstår eller kjenner til;
som ligger fjernt fra en;
underlig, uvant
Eksempel
- en fremmed håndskrift;
- en fremmed verden;
- slikt arbeid er fremmed for meg;
- en slik tankegang er meg fremmed;
- vi er blitt fremmede for hverandre
som ikke hører til i et bestemt fysisk eller biologisk miljø
Eksempel
- fremmede arter;
- fremmede organismer
brukt som substantiv, i flertall: gjester
Eksempel
- det kom fremmede i går;
- de venter fremmede

Artikkelside

purist

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som er tilhenger av purisme (1);
språkrenser
maler innenfor kunstretningen purisme (2)
person som ikke vil blande inn noe nytt eller fremmed
Eksempel
- han er ingen musikalsk purist

Artikkelside

purisme

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

det å forsøke å erstatte lån (2, 3) fra andre språk med hjemlige ord;
språkrensing
retning i fransk malerkunst i tiden etter kubismen med hovedvekt på enkle og klare uttrykksformer
det å ikke ville blande inn noe nytt eller fremmed;
det å holde noe stilrent
Eksempel
- kvartetten bryter alle reglene for purisme og stjeler fra andre musikkformer

Artikkelside

okkupere

verb

Opphav

fra latin ‘ta i besittelse’

Betydning og bruk

besette (2), hærta
Eksempel
- være okkupert av en fremmed makt
ta i besittelse;
ta i bruk
Eksempel
- husløs ungdom okkuperer ubebodde leiegårder
legge beslag på;
oppta (3)
Eksempel
- han okkuperte den beste stolen i stua

Artikkelside

pilegrim

substantiv hankjønn

Uttale

pilˋgrim

Opphav

norrønt pílagrímr; av latin peregrinus ‘fremmed’

Betydning og bruk

person som valfarter til et hellig sted

Eksempel

pilegrimene vandret mot Nidarosdomen

Artikkelside

irredenta

substantiv intetkjønn

Opphav

fra italiensk ‘ubefridd’, kortform av Italia irredenta

Betydning og bruk

folkegruppe under fremmed styre som arbeider for å kunne slutte seg til den staten de etnisk og språklig hører til

Artikkelside

omplanting

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å plante om
Eksempel
- milde dager med regn er perfekt for omplanting
i overført betydning: det å tilpasse seg nye omgivelser
Eksempel
- omplanting i et fremmed land kan gi rom for en annen type livsutfoldelse