Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
328 результатів

Словник букмола 328 oppslagsord

fører

іменник чоловічий

Походження

av føre (4

Значення та вживання

  1. person som leder noe;
  2. person som styrer et kjøretøy;
    Приклад
    • fører av motorkjøretøy
Сторінка статті

føre 4

дієслово

Походження

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Значення та вживання

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Приклад
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Приклад
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Приклад
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Приклад
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Приклад
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Приклад
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Приклад
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Приклад
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Фіксовані вирази

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    1. bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    2. skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Сторінка статті

føre 1

іменник середній

Походження

norrønt fǿri; beslektet med fare (2 og føre (4

Значення та вживання

tilstand på veidekke eller jordoverflaten, særlig ved snø og med tanke på ferdsel
Приклад
  • det er godt føre;
  • uværet har ført til dårlig føre på veiene
Сторінка статті

tingliggjøring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

behandling eller framstilling av levende vesener som passive og mindreverdige gjenstander;
Приклад
  • kjøttindustrien kritiseres for tingliggjøring av dyrene;
  • teknologien fører til tingliggjøring av pasientene
Сторінка статті

ulivssår

іменник середній

Походження

trolig av norrønt sárr til úlífis ‘dødelig sår’

Значення та вживання

  1. sår eller skade som fører til døden;
    Приклад
    • få ulivssår i striden
  2. i overført betydning: noe som gjør ende på noen eller noe for godt;
    Приклад
    • hendelsen kan bli et ulivssår for det skjøre demokratiet i landet
Сторінка статті

tidevannsstrøm, tidvasstrøm, tidvass-strøm, tidvatnstrøm

іменник чоловічий

Значення та вживання

strøm i sjøen som følger med skiftningene i havnivået som kommer av tidevann (1), og som fører til at vann blir flyttet fra ett sted til et annet
Сторінка статті

tilbringer

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Zubringer

Значення та вживання

  1. del av skytevåpen som fører en patron fra magasinet til ladestilling
  2. maskindel som bringer noe fra ett sted til et annet
Сторінка статті

utviklingsforstyrrelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

fellesbetegnelse på tilstander som fører til at et barn utvikler seg mindre eller saktere enn normalt
Сторінка статті

uvilkårlig

прикметник

Значення та вживання

som kommer eller inntreffer uten intensjon eller overveielse;
Приклад
  • en uvilkårlig bevegelse;
  • få en uvilkårlig tanke
  • brukt som adverb:
    • han tenkte uvilkårlig på barna;
    • spredt bosetning fører uvilkårlig til mer reising og transport
Сторінка статті

vekker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. apparat eller lignende som vekker (2 en
    Приклад
    • slå av vekkeren
  2. i overført betydning: hendelse eller opplevelse som fører til ettertanke;
    Приклад
    • ulykken var en kraftig vekker
Сторінка статті