Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

føre opp

Значення та вживання

Se: føre
  1. bygge (en bygning)
    Приклад
    • hytta ble ført opp på rekordtid
  2. skrive ned på liste eller lignende
    Приклад
    • bli ført opp på lista over deltakere
Сторінка статті

oppføre

дієслово

Походження

etter tysk; jamfør føre (4

Значення та вживання

  1. vise fram (på scene);
    framføre, spille
    Приклад
    • teateret oppførte et stykke av Brecht
  2. Приклад
    • oppføre et hus
  3. føre inn i dokument, register eller lignende
    Приклад
    • stå oppført med en inntekt på 700 000 kr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

notere

дієслово

Походження

fra latin , av nota; jamfør note (1

Значення та вживання

  1. opptegne, skrive ned
    Приклад
    • han noterte alle opplysningene i en notisbok
  2. Приклад
    • det ble notert tre nye verdensrekorder;
    • bli notert av politiet
  3. føre opp som gjeldspost i et regnskap;
    Приклад
    • skal varene noteres?
  4. på en børs: fastsette prisen på verdipapirer, valuta eller varer
    Приклад
    • dollar ble notert i 7,20

Фіксовані вирази

  • notere seg
    merke seg, huske
    • det skal jeg nok notere meg
  • notere seg bak øret
    merke seg
Сторінка статті

føre 4

дієслово

Походження

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Значення та вживання

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Приклад
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Приклад
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Приклад
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Приклад
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Приклад
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Приклад
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Приклад
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Приклад
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Фіксовані вирази

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

minstefradrag

іменник середній

Значення та вживання

fradrag i inntekten som hver skatteyter har rett til å føre opp i skattemeldingen
Сторінка статті

byggeaktivitet

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å føre opp bygg
Приклад
  • det blir stor byggeaktivitet i årene framover
Сторінка статті

godskrive

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. føre opp som kredit for noen eller noe;
    Приклад
    • beløpet skal godskrives konto
  2. regne som en fordel for noen
    Приклад
    • lang praksis må godskrives søkeren
  3. la noen ha æren eller fortjenesten for noe;
    Приклад
    • han må godskrives seieren
Сторінка статті

aktivere

дієслово

Вимова

aktiveˊre

Значення та вживання

  1. gjøre aktiv;
    sette i funksjon
    Приклад
    • aktivere et program;
    • alarmen var ikke aktivert;
    • ventilene aktiveres av vippearmer
  2. gjøre gyldig;
    Приклад
    • aktivere billetten før påstigning
  3. føre opp som aktiva
    Приклад
    • bedriften aktiverte beholdningen av ukurante varer
  4. gjøre kjemisk virksom;
    øke farten i en kjemisk reaksjon
Сторінка статті

rulleføre

дієслово

Значення та вживання

føre opp vernepliktig mannskap i rulle (2
Приклад
  • ungdommer som rulleføres etter endt førstegangstjeneste
Сторінка статті