Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
12
oppslagsord
fæle
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fæla
Betydning og bruk
bli eller være redd
Eksempel
fæle
for noe
Artikkelside
fæl
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
jamfør
fæle
(
2
II)
og
fælen
Betydning og bruk
skremmende, uhyggelig, avskyelig
Eksempel
en
fæl
opplevelse
;
et
fælt
syn
;
fælt
vær
;
se
fæl
ut
;
skitten og
fæl
svær, veldig
Eksempel
være
fæl
til å banne
brukt som adverb
det er
fælt
som du klager
;
ikke så
fælt
lenge
Artikkelside
gru
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
grue
(
2
II)
Betydning og bruk
noe fælt og grusomt
;
redsel, uro, uhygge
Eksempel
skrekk og
gru
;
tenke med
gru
på hjemturen
;
det var en gru å se på
Artikkelside
ille
adverb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
illa
Betydning og bruk
vondt, ubehagelig, fælt
;
motbydelig
Eksempel
det luktet
ille
;
det så
ille
ut
;
være
ille
tilredt
uheldig, dårlig, elendig
Eksempel
det stod
ille
til med henne
;
det gikk dem
ille
;
ja ja, dette var jo ikke så
ille
;
det var
ille
at de ikke kom
;
være
ille
til mote
vondt, fiendtlig
Eksempel
der handlet han
ille
mot oss
;
det var ikke
ille
ment
;
snakke
ille
om andre
brukt
forsterkende
: svært, veldig
Eksempel
hun ble så
ille
syk
;
være i ille dårlig humør
brukt
som adjektiv
: stygg, fæl, dårlig
;
hard
(5)
Eksempel
få
ille
medfart
;
ha en ille oppvekst
Faste uttrykk
ille ute
i store vanskeligheter, i fare
får du motorstopp her, er du ille ute
ille ved
pinlig berørt
;
nedstemt
føle seg ille ved
;
hun virket ille ved
ta noe ille opp
ta noe opp i vond mening
;
bli fornærmet over noe
jeg håper du ikke tar forslaget ille opp
Artikkelside
lut
4
IV
,
luta
adverb
Opphav
trolig av
lut
(
1
I)
;
jamfør
lutdoven
og
lutlei
Betydning og bruk
brukt
forsterkende
: svært, fælt
;
lutende
Eksempel
være
lut
lei
Artikkelside
helvete
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
helvíti
, av
hel
‘død, dødsrike’ og
víti
‘straff’
Betydning og bruk
sted der de fortapte blir pint og straffet hos djevelen etter døden
Eksempel
pines i
helvete
;
himmel og
helvete
;
be noen dra til
helvete
;
jeg skal gjøre helvete hett for deg!
det gikk lukt til
helvete
;
hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
hva i
helvete
er det du gjør?
noe så inn i
helvete
kjedelig!
helvete heller!
i overført betydning
: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
arbeidet i gruvene var et
helvete
;
skyttergravenes
helvete
Faste uttrykk
faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvte som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård
;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri
eller
med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside
knote
verb
Vis bøyning
Opphav
beslektet med
knette
Betydning og bruk
blande elementer fra skriftspråk, et annet språk eller andre dialekter inn i eget talemål
Eksempel
knote
på engelsk
;
stadig flere unge knoter
plundre, streve
Eksempel
noen knoter fælt når de skal parkere
Artikkelside
våse
verb
Vis bøyning
Opphav
dansk
kanskje
;
beslektet
med
lavtysk
waschen
‘prate’
Betydning og bruk
snakke tull, vrøvle
Eksempel
nå
våser
du fælt
Artikkelside
verre
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
verri
,
komparativ
av
ond
,
vond
;
jamfør
verst
(
2
II)
Betydning og bruk
svakere, dårligere
;
mer tvilsom
Eksempel
pasienten er blitt
verre
;
mange er
verre
enn henne
galere, vanskeligere, mer plagsom, mer uheldig
Eksempel
stort
verre
kan det ikke bli
;
jo mer du klager, jo
verre
blir det
;
dette blir
verre
og
verre
–
stadig verre
;
en skjebne
verre
enn døden
;
det kunne lett ha gått
verre
;
det som
verre
var
Eksempel
streve
verre
–
streve fælt
Faste uttrykk
verre enn verst
svært ille
Artikkelside
ustyggelig
adverb
Betydning og bruk
(riktig) styggelig, forferdelig
Eksempel
et
ustyggelig
syn
ofte
som adverb
:
Eksempel
et
ustyggelig
fælt skrik
;
det var
ustyggelig
varmt
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100